※ [本文轉錄自 sab 信箱]
作者: clenny (Don't be that way)
標題: 哈利波特飛進影像的斜角巷
時間: Tue Dec 25 00:46:26 2001
林乃文／特稿
全球發行總數一億冊，翻譯成47國語言，包括阿爾巴尼亞語和非洲祖魯語的《哈
利波特》魔法童書首集《哈利波特：神秘的魔法石》，終於化為影像，11月起在
全球電影院與觀眾見面了。
全球哈利波特書迷早數月之前，在網路上看過2到4分鐘預告片，引發討論不休。
所有書迷心中都有類似戀愛的複雜感情：既期待又怕會失望。狐疑猜測著電影和
小說有什麼異同？它真的捕捉到魔法媽媽羅琳的創作精髓嗎？
《哈利波特：神秘的魔法石》一開頭，貓頭鷹大白天四處亂飛的「瘋狂」模樣，
曾引得超級大麻瓜德思禮姨父幾近發狂。電影的出現，雖然沒有那麼「超現實」
，不過實在也滿瘋狂的。
戲院也瘋狂
英國最大的連鎖戲院歐登（Odeon），決定以旗下三分之一廳院，拿來播映《哈
利波特：神秘的魔法石》，歐登戲院給《哈利波特》的宣傳排場不下於《鐵達尼
號》，光第一個週末假日(11/10、11/11)兩天，就預售出10萬張電影票，共賣超
過20萬張。
同樣瘋狂的情形發生在UCI連鎖影城，旗下369廳中180廳放映《哈利波特：神秘
的魔法石》，預售第一小時就賣出1萬張門票，幾天後打破12萬張。全英國預計
有1000家戲院聯映《哈利波特：神秘的魔法石》。
台灣在11月16日與英、美同步上片。全省約有60家廳院放映此片，其中15晚首映
時，華納威秀和新開幕的微風廣場國賓戲院，各開兩廳，分別佈置成霍格華茲魔
法學校之4個學院交誼廳的模樣。
資本家也瘋狂
電影《哈利波特：神秘的魔法石》創下太多紀錄，可說形成傳奇。圍繞著傳奇所
發生的事兒，也將都成為傳奇的一部份。其中一則傳奇就是，小說成了超級吸金
器。
下手最準的倫敦製片人大魏海曼，搭上華納兄弟電影公司，首集版權有7千5百萬
英鎊之譜。如今華納兄弟公司宣稱拍攝成電視的權利金需索4千萬英鎊。而電影尚
未放映，可口可樂已以1億英鎊，買下哈利波特的肖像使用權，創下同類交易中歷
史新紀錄。
在感恩節假期上檔的《哈利波特：神秘的魔法石》電影，被預期有不遜於《鐵達
尼號》的全球票房。另外哈利波特的PC Game也跟著上市，其他週邊商品更不計其
數。相信今年耶誕節最受歡迎的禮物，不是另一奇幻文學改編電影《魔戒》，就
是「哈利波特PC Game」。在台灣應該是預計於年底發行的《哈利波特》第四集。
一般相信，魔法媽媽J.K.羅琳賺進6千5百萬英鎊。《哈利波特》創造的財富連故
事中的巫師消費街──斜角巷（Diagon Alley），都望塵莫及啊！
魔法媽媽也瘋狂
J.K.羅琳從領失業救濟金的單親媽媽，一躍成為媲美她筆下魔法銀行──古靈閣
大戶的富婆。
魔法媽媽面對捧大把鈔票前來的片商與製作人，表現出十足的民族精神。她堅持
全片要用英國演員，並且依照小說的進度，一集一集拍攝，這麼一來編劇能違背
小說的空間就相當有限。
加上今日英國勞工環境，已非當年《孤雛淚》中──大衛考勃菲爾的境遇所能比
擬，嚴格規定「童工」一天不得工作超過4小時，另要上課3小時。可以想見整個
製片組為維護Dianiel Radcliffe（飾哈利），Rupert Grint（飾榮恩），和Emma
Watson（飾妙麗）等一干，共400位小演員們的工時，必須多麼享用「慢工細活」
的情趣。
這部片的導演人選，像馬燈般閃過好幾個好萊塢知名導演的頭上：《鬼馬小精靈》
的布萊德西柏林、《未來總動員》泰瑞吉連、《魔鬼剋星》伊凡瑞特曼，還有大
名鼎鼎的史蒂芬史匹柏，最後落到《小鬼當家》的導演克里斯哥倫布身上。
最後這部片決定有兩個片名：美國版叫《Harry Potter and the Sorcerer's
Stone》，英國版沿用原名《Harry Potter and the philosopher's stone》。
附帶一提，擔任電影配樂的John Williams(約翰威廉斯)，得過5次奧斯卡、18次
葛萊美獎，是《七月四日誕生》、《辛德勒的名單》、《虎克船長》、《侏儸紀
公園》、《大白鯊》、《星際大戰三部曲》、《印第安那瓊斯》系列等好萊塢鼎
鼎大片的配樂師。
如此成功的「民族精神」與「商業模式」結合，行銷的完美無缺，無怪乎有些人
認為魔法媽媽是「出版界的瑪丹娜」。至於跟葡萄有沒有關係，因為我不是狐狸
，所以我也不曉得。
導演也瘋狂
本片導演克里斯哥倫布（Christopher Columbus），成名作有《懷胎九月》（Nine
Months）、《窈窕奶爸》（Mrs.Doubtfire）、《小鬼當家》（Home Alone）、
《親親小媽》（Step Mom）等，清一色看來是溫馨家庭喜劇片。但他之前接受採
訪說，這部《哈利波特：神秘的魔法石》將挖掘自己靈魂深處的陰暗面，絕不願
重複他以往賣座片的風格。
11月4日舉行的國際媒體首映記者會，特地選在倫敦市郊外，700多年歷史的「奈
布沃斯」古堡，這座古堡不僅四周大樹被烏鴉盤據，還隨處可見墓碑，氣氛詭異
而奇幻。台灣電視主持人王麗莎兼程參加，還與導演克里斯哥倫布斯對上了話。
據導演說有一場7分鐘的戲，就足足拍了6個月之久！
讓你猜猜這7分鐘是哪一場戲？
那就是讓巫師學校全體師生為之瘋狂的「魁地奇球賽」，你猜對了嗎？
觀眾也瘋狂
影片正式面世前，已有不少家長和老師憂心忡忡，生怕教壞了孩子。據說本片中
出現6次「bloody」、1次「arse」、1次「bugger、兩次「blasted」等字眼，加
上一些驚悚駭人的場景，和鬼氣森森的「禁忌森林」，因此被劃歸為「PG」 級電
影，也就是兒童需要家長陪同下方能觀賞。
首映會之後，頭號影評人J.K.羅琳十分給面子，她說：「那些畫面彷彿從我腦袋
裡跑出來的一樣」。顯然首部哈利波特電影，已取得原作者發的魔法通行證了。
根據<衛報>報導，一位12歲的書迷Alex Roberts也參加了倫敦「奈布沃斯」古堡
的首映會。他之前已將《哈利波特》小說足足看了9遍，他的弟弟Ben，10歲，重
看4遍。正如一般預料中的哈迷反應，他們仔仔細細比照了電影和想像中的畫面的
異同：包括人物長相、高矮胖瘦、巫師卡片或桌上餐點等等巨細靡遺的細節。
最後他說，雖然有些地方不一樣，大部分都與書所描寫不差，約15分鐘後他被說
服了，而且也從觀影中得到相當樂趣。12歲的Alex下結論說：他應該不會把電影
也重看9遍，不過這仍然肯定是一部他最喜愛的電影。(以上劇照由華納電影公司
提供)
《哈利波特：神秘的魔法石》主要演員：
哈利波特：丹尼爾．雷得克利夫(Dianiel Radcliffe)
榮恩：魯伯特．葛林特(Rupert Grint)
妙麗：艾瑪瓦特森(Emma Watson)
校長阿不思.鄧不利多：老牌愛爾蘭演員──李察哈里斯(Richard Harris)。
近作：《神鬼戰士》（Gladiator）中的老皇帝馬卡斯奧里略。2000年歐洲電影獎
終身成就獎。
魯霸海格： 蘇格蘭演員──羅比．克爾特林(Robbie Coltrane)。
近作：007電影《縱橫天下》（The World is not Enough）中的前KGB探員。
石內卜教授：艾倫雷克曼（Alan Rickman）。演出李安《理性與感性》裡深情而
嚴肅的布蘭登上校，在《終極警探》中和布魯斯威利對手戲，為恐怖份子頭目。
今（2001）年10月獲選為Empire雜誌Top 50優秀男演員第41名，在布魯斯威利之
上(47)，前三名依序為勞勃迪尼洛、凱文史貝西、艾爾帕西諾…….。
麥教授：Dame Maggie Smith。曾演出《不可能的任務》及《紅色小提琴》等電影。
http://www.books.com.tw/activity/world-page/20011116/2001111601.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.17.208
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61.217.62.181