※ [本文轉錄自 sab 信箱]
作者: clenny (Don't be that way)
標題: 哈利路亞 哈利波特變成電影了
時間: Tue Dec 25 01:01:50 2001
中國時報 影視娛樂 901117
哈利路亞 哈利波特變成電影了
翁健偉
如果把「飄」拍成「亂世佳人」是好萊塢上個世紀的最大挑戰，那麼這個世紀
的最大冒險，就是將「哈利波特」拍成電影。
以一個影像化的工程而言，Ｊ.Ｋ.羅琳的文字提供一個既容易、又艱辛的任務
。技術一日千里的特效，很容易製作出各種魔法世界的光怪陸離，但羅琳喜歡在
字裡行間暗藏玄機、環環相扣的程度，一點也不亞於武俠小說，使得編劇一個不
慎，很有可能就斷了後路。於是這部電影掌握了一個訣竅，盡可能地把讀者最想
看到的部分濃縮；為了替廣大的小朋友書迷著想，劇情以容易消化的直線發展進
行。
對所有看過小說的讀者而言，整部影片的樂趣，莫過於將原先腦海中的景象一
一忠實呈現。飾演哈利、榮恩、妙麗的三位童星，毫不費力地說服讀者，他們就
是霍華格茲的一年級新生，堪稱是繼費雯麗成功詮釋郝思嘉之後，影史上最忠於
原著的選角。不僅如此，劇中其他角色，無論是海格、麥教授、石內卜教授，乃
至於權貴子弟跩哥馬份的高傲嘴臉，都叫人拍案叫絕。而劇中幾個關鍵的場景，
無論是斜角巷、九又四分之三月台、魔法學校、魁地奇球賽、禁忌森林，讓人激
動地不敢相信這是真的。
所以沒看過小說的人，可能會覺得電影似乎什麼都提到了，還來不及發展，就
很快進入下一場戲，更別提他們無法體會各個角色活靈活現的趣味。相較於童星
們的表演空間，飾演師長的諸多英國大牌演員，他們的演出就略嫌平面。問題是
，哈利波特迷之所以要看這部劇情早已耳熟能詳的電影，不為別的，就是想目睹
幻想成真，這點比什麼都重要，而電影的確把這點做到最好。
身為一名哈利波特的忠實讀者，我當然可以寫篇論文斤斤計較，文字與影像的
情節差異。但是光看宛若從書中走出來的各個人物，「哈利波特：神祕的魔法石
」提供了一種無與倫比的興奮，讓人相信「這一切都是真的」，以致對魔法存在
的可能充滿了種種期待與幻想，值此現實困頓的當下，這是一種比魔法石還珍貴
的寶藏。
--
Silence makes music.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.17.208
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61.217.62.181