如果把飄拍成亂世佳人是好萊塢上個世紀的最大挑戰,
那麼這個世紀的最大冒險,就是將哈利波特拍成電影
可是我們如果想想以前的亂世佳人,拍了上下兩集ㄟ
我個人認為,如果真的要將書拍成電影,本來不就應該要這樣嗎??
忠於原著,而不是只是草草交代
你還真是沒看過[亂世佳人]的原著對吧?
[亂世佳人]刪剪原著的部份鐵定超過[哈利波特]!郝思嘉和韓查理還有生小孩
電影呢?我們看到了嗎?而且拜堶你們求求妳們,[飄]全書破千頁片長222分鐘
[哈利波特]首集316頁片長152分鐘,你們覺得誰才真的努力在忠於原著?
有時覺得愛看小說的人實在是搞不清楚[拍電影]和[演電影]是怎麼一回事
你們真的覺得可以在戲院裏[硬撐]看一部六小時的電影嗎?
如果說152分鐘還太短,你們可知道本來試片後華納一度打算要求導演剪到100分鐘
符合一般[兒童家庭片]的規格,後來才作罷
史匹柏更誇張,本來想集合前三集拍成[一部],只有[一部]卡通片,你覺得這部卡
通會多長?5小時嗎?
本來拍電影就非得[去蕪存菁]而不是[一網打盡],國外甚至有影評罵編導[太忠於
原著]一點[改編]都沒有!原著蘿琳的反應全球新聞報到爛:感動地不得了也滿意地不
得了!連她--[哈利波特]的親媽,都能體諒編導苦衷且熱情欣賞,偏有一群書瘋就是要
挑三撿四地找麻煩,連[某句對白沒演出來],[某某角色服裝造型不對]都要計較
別忘了你們看的是一部電影,而不是一本書.詹姆斯狄恩主演的[天倫夢覺]是經典
名片,但他只把原著[伊甸原東]的最後四分之一拍出來,大家都還沒拿[忠不忠於原著]
來苛責.如果要求要那麼多,[笑傲江湖]這部電影是爛得無藥可救,[臥虎藏龍]更是爛
中之爛,因為它連女主角的愛慕對象都改了!
我真認為,受不了[一字一句]未出現電影中的人,別看續集,[因為你們永遠進入不了狀況
.我真覺得這已是我看過的[原著改編]電影中[忠於原著]程度最高的一部了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.74.250.33