[翻譯] 涼宮春日的微笑 第六章之五

[darkmiz (なんでやねん)]

「這房間已經覆蓋了時空間障壁。憑你是無法解除的。」

　慘了。退路被堵住了。

「你真是把我耍得團團轉，害我整天到處跑來跑去。」

　儘管這麼說，朝倉仍然保持著微笑。

「另外你的異時間同位體也好多個呢。為了找到你我可是費了一番工夫。」

　好吧，我該怎麼辦呢？出了這間房子就能時間移動嗎？不過，出口方向

已經被朝倉擋住了。



--




「妳找我有什麼事嗎？」

　我只能拖延時間。假如我手上的古代神器裡面藏有什麼秘密的話，

我必須把它解開才有辦法逃走。

「應該是你要找我們的，不是嗎？」

「妳究竟讀取我的記憶到什麼地步？」

　我把零件藏在背後，當作神燈一樣試著用手去擦它的表面。

　什麼也沒發生。




--





「我感覺到你針對我們的危險思念。這就是所謂的憤怒嗎？」

「大概吧。沒想到妳也能理解人類的感情啊。」

　我試著揮動零件。什麼也沒發生。到底要怎麼做？

「你覺得如何？涼宮同學完全不把我放在眼裡，不是嗎？她跟你和長門同學

都有談過話。就連長門同學也只是對涼宮同學和你有興趣。你也一樣。只有

我一個人被屏除在外。只因為我是長門同學的備胎，你就不理我了嗎？」





--





　這傢伙到底在說些什麼？

「所以呢，我想看看一旦沒有了你，涼宮同學和長門同學的反應是什麼。

這樣她們就會注意到我了吧？」

「那樣的話，妳的目標應該是春日身邊那個我才對吧？」

　事實上我所知的朝倉以前是在那個傍晚的一年五班教室試圖砍殺我。







--





「喔，連你也這麼認為嗎？可是我的上司不允許我這麼做。」

　這說辭我以前也聽過。

「既然如此，我變成想要殺了現在的你。這就是所謂的嫉妒和憤怒嗎？」

「這我怎麼知道？」

　朝倉的說話方式真是天真單純。這傢伙已經跟資訊統合思念體無關，

完全依據自己的意志在行動。





--




「嗯，多半是這樣。我想我是真心希望你死。」

　朝倉自己導出了這樣的結論，

「那麼，差不多該是讓你死的時候了。」

　朝倉以和之前一樣的動作，從虛空中抓取出一把瑞士刀。

　因為過度的緊張，我不知不覺緊握住了零件。

　突然，一段訊息直接飛進了我腦中。是我聽過的聲音。

聲音的主人是朝比奈學姊。




--




『你可以靠這個裝置讓涼宮同學復活。不過，這會伴隨著相當大的代價。

你可以選擇是否啟動這個裝置。依據你的選擇，未來會產生巨大的改變。

這個選擇不只關係到你和涼宮同學的命運，還牽連到整個地球的命運。

沒有人知道之後的未來是什麼樣子。但是你有權利選擇這個未來。

也許會變成不是你所期盼的未來，或者不是未來人所期盼的未來。我們

已經決定把未來託付給你。你要靠自己去選擇未來。』






--




　相當大的代價？

　不是我所期盼的未來？

　那到底是什麼？

　這種事根本無關緊要。我老早就下定了決心。不管付出什麼代價，

不管遙遠的未來會變成什麼樣子都沒關係。

　如果拯救春日只剩這個方法，事到如今我也不必選擇什麼了。






--





　朝倉向前走了幾步，逼近到了我眼前。如果是之前那個教室，我還有

一些躲避的空間。但這裡不一樣。沒有任何躲避的地方。

　長門應該不會突然出現在這裡替我徒手握住刀身吧。這種天真的想法

怎麼可能實現。

　朝倉振動刀子無情地劈開了我的左腿。激烈痛楚令我發出了慘叫聲。

　接著刀子刺進了我右腿。這傢伙想要把我折磨致死嗎！





--





「這樣已經無法動彈了吧？那麼，讓我送你最後一程。」

　朝倉仍然帶著不變的笑容舉起刀子。

「受死吧。」

　我被盡情地亂刺一通。兩手、腹部、胸部。接連被插上刀子。

四處飛濺的鮮血。我看見朝倉的笑容，那毫無猶豫、單純的殺意。







--





　意識漸漸離我遠去。身上到底哪裡被刺已經不曉得了。

　我微微聽見朝倉的聲音。

「生命維持機能停止率九十八．六三％，距離死亡預估時間十五秒．．．」

　意識漸漸淡去之中，我想起了朝比奈學姊的話。

『你要採取自己相信的行動。』

　我把所有的意念灌注到右手握住的古代零件。





--








  　　我一定要救活春日












--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.44.239
推 ricksimon:先推再說XD
推 hayato01:情殺!?
→ pork:阿虛投胎轉生成為春日(撕書)
推 newgunden:虛子登場!!!(灑花)
推 KevinAction: 推!!
推 rick65134:推 第6章中於漸入高潮了
推 hayato01:最後想的還是春日!難怪涼子砍得特別用力
推 ithildin:其實朝倉是因為阿虛都不理他 由愛生恨!
推 walkwall:原來是情殺阿!!(恍然大悟)
推 wholewing:虛子登場!!!(灑花)
推 jimmyhiei:又停在這裡了阿> <
推 MoonSkyFish:第5頁第5行 "思念體"
推 kusoto:是個傲嬌啊!!!!!!! 還是該說病嬌?
推 albert:推虛子登場!!!(灑花)  XD
※ 編輯: darkmiz         來自: 59.104.71.216        (08/18 08:49)
推 iamyoungway:.......push
推 swordat33:接下來會是阿虛轉生為思念體，奪取思念體的主導權嗎
推 a2935373:這部其實是在講阿虛成神之路吧XD
推 neveless:阿噓往神格之路邁進了阿XDDDDD
推 yao30712:推
推 wholewing:"就在將死之際，一陣白光猛然爆發、其勢震動三千世界，
→ wholewing:阿虛成為唯一之神的旅程終於開始"    (炸
推 yao30712:推
→ royerrick:老虎道場：你跟朝倉的親密度不夠喔，請回到10日重來吧。
推 kisc32950:阿虛要思念體化~~了
推 jack0918:瀕死少年為了拯救某位少女與世界定下契約，變成...(咦)
推 albert:我在猜阿虛會不會就是天蓋領域..
推 cat5672:虛神!!虛神!!虛神!!虛神!1虛神!!虛神!!虛神!!虛神!!虛神!!
推 winzboy:有沒有人覺得阿虛就是異世界人但他的世界才是原本的真實
→ winzboy:世界 而他是被涼宮招換到這個異想世界來的
→ winzboy:最後結局則是他把涼宮帶回了原本的真實世界或是讓她夢醒
→ winzboy:有點像太九那樣
推 newgunden:    太十
→ winzboy:sorry 記錯 太久沒玩有點搞混
推 princeeeeeee:推一個
推 eva88892:情殺阿.......................XD