作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
標題[翻譯] 涼宮春日的微笑 第六章之四
時間Sun Aug 16 23:15:43 2009
我重新思考了一下。然後終於想到那個東西了。
--
對了。就是它。我從來沒想過那個古代零件是為了什麼而存在的。
移動岩石是因為不想讓春日發現那個零件嗎？
還是那麼做其實是要讓我知道零件的存在？
雖然我不知那東西到底有什麼用，或許它正是打開這個癥結的關鍵。
--
我已經沒有其他線索了。既然如此，我只能對它下賭注。
我不可能一直逃得了朝倉的追擊。
現在的我也不可能從容地去鶴屋山上挖出那個零件。
它到底埋多深我也不知道。挖出來只要一分鐘還是要花一小時？
挖到一半朝倉來的話就完蛋了。
--
我時間移動到鶴屋學姊挖出零件的隔天，也就是高一的二月十五日
的鶴屋家。
這一天鶴屋學姊把正在吃午飯的我帶到通往項樓的樓梯前，告知我
她挖出零件的事，並把朝比奈學姊的制服和鞋子帶來放學後的社團
教室。希望她在這之後立刻就回家。
我前往鶴屋學姊的房間。幸好鶴屋學姊有在那裡。
--
「好久不見啊。最近過得怎樣？」
「約翰大哥哥！真是好久不見了！」
以鶴屋學姊的時間軸來算，已經三年沒和我相見了。
我在機關完成設立之後，為了追查未來人那個男人和朝比奈學姊的家譜
而搬到機關總部附近的住處。
因為那時候的我每天時間移動穿梭在現在和未來之間，生活的規律
早已完全亂了。
--
許久不見的鶴屋學姊當然已變成我記憶裡的鶴屋學姊的樣子。
被這樣的鶴屋學姊稱作大哥哥還真是有點不好意思。
不對，我沒閒暇想這些事。我簡單寒暄了幾句，直接問到古代零件
的事情。
「咦，你怎麼知道那個東西？」
雖然這麼說，鶴屋學姊臉上立刻露出知道的笑容。
--
「沒差。反正我們家研究所的人馬上要來拿走了。他們一定要給我
好好保管好！」
「抱歉，我現在正想要見那東西一下。非常急迫。」
「沒問題！稍等一下。」
已經過了三十五秒。朝倉的別墅到鶴屋家的距離大約四公里。
因為沒有直線的路徑，那傢伙到來大概要花一分半左右。
--
鶴屋學姊很快地為我拿來古代零件。我這是第一次看到實物。
我試著用手拿看看，比想像中要重許多。
鶴屋學姊之前所說的，鈦和銫的合金，直徑約兩公分，長不到十公分
的棒狀物體。
「妳們外面的獨間房現在有在使用嗎？我想借一下。」
因為我不能在她面前時間移動。
「現在是空的。不過前天之前還有客人住在那裡。」
--
這樣啊。以前的我曾讓朝比奈學姊（實千瑠）暫時住過那裡。
鶴屋學姊歪著頭，一副想說「你也知道吧？」的樣子。
這個鶴屋學姊已經查覺到身為ＳＯＳ團員的高中生的我和
眼前的我是同一人。
我趁著移動到獨間房的時候觀察一下古代零件。
和照片上看到的一樣，表面上描繒著無數的幾何圖形。
或許它們代表著某種語言。對我來說當然是無法辦識。
--
棒子的兩端刻著許多同心圓，從中心算起來有十個。
圓和圓之間連接著許多毫無秩序的直線。我也不懂這代表什麼。
「抱歉，可以讓我獨處一下嗎？一下子就好。」
「那位客人的朋友也說過相同的話呢！」
嗯，我以前也說過讓朝比奈學姊和我獨處的話。因為鶴屋學姊
當時的笑容和現在一樣，讓我想起這件事。
--
我進了屋子，關上了門。
我看了手錶。經過了一分二十五秒。我急忙地開始時間移動。
時間座標設定完成。身體搖晃的感覺．．
奇怪。
怎麼回事？那感覺並沒出現。
--
「沒有用的。」
背後傳來的聲音凍住了我。
我轉頭一看。
--
朝倉涼子站在那裡，臉上依舊帶著一貫的笑容。
--
待 續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.71.154
推 princeeeeeee:頭推啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 08/16 23:17
→ princeeeeeee:好高興~鵝~~~鵝~~~~~~ 08/16 23:18
→ pork:阿虛會不會大暴走，拿著那個棍子就讓朝倉強制轉學咧(誤) 08/16 23:20
推 swordat33:又到了緊要關頭…!感謝翻譯 08/16 23:21
推 cooljoe1985:朝倉：如果是阿虛的話 （以下略） 08/16 23:26
→ ithildin:TPDD居然會被干涉啊.... 08/16 23:27
推 PoachedEgg:推 感謝翻譯 08/16 23:31
推 KevinAction: 怎麼又卡在這種地方啦~~~ (敲碗 08/16 23:32
推 chiawei08:感覺上是空間被資料處理過 所以無法移動 阿虛這下慘了 08/17 00:03
推 wholewing:"阿虛拿起棍子就往朝倉的頭上砸下、一直砸到眼前的物體 08/17 00:05
→ wholewing:已經看不出是人的形狀" 08/17 00:06
推 albert:結論是那棍子是拿來打朝倉的頭用的..XD 08/17 00:12
推 hollowmanx:XDDDDD 08/17 00:13
→ JACKMON:三樓 我看成阿虛大暴走然後用棒子....xd 08/17 05:41
推 yifenger0802:推 08/17 05:41
推 billsue:阿虛要開始改演寒蟬的劇情了嗎~~~~唧唧 08/17 08:07
推 hayato01:阿虛的棒子要發威了 08/17 11:49
推 newgunden:朝倉:阿~臘累戶習~~~ 08/17 12:52
推 leo761212:感謝翻譯 08/17 14:17
推 neveless:阿噓拿著X棒朝昭倉戳了過去 獵奇啦!!!!!! 08/17 17:24
推 cat5672:阿虛: 烏搜打!!烏搜打!!烏搜打!!烏搜打!!烏搜打!!烏搜打!! 08/17 18:03
推 kisc32950:push 08/17 20:41
推 Chien0201:翻譯感謝 08/17 22:56
推 yao30712:推 08/18 16:21