作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
標題[翻譯] 涼宮春日的微笑 第六章之三
時間Wed Aug 12 19:43:43 2009
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7103874
--
我代替之前的我所做的歷史已經全部修正為原來的歷史了。
之後我應該要確認一下高中的我所做的那些剩下的既定事項
是否照著我所知的歷史在進行。
我再度打起精神，準備確認這些事。
首先我要確認我和朝比奈學姊是否受到長門的時間凍結。
我飛到高中一年級的春天，趁著長門和朝倉正在學校的時候
潛入了長門的房間。
--
之前我和朝比奈學姊（大）去長門家的時候，長門說過
那間和室的紙門打不開。因為整間房間的時間都凍結住了。
那麼我現在應該打不開眼前的這個紙門。我對紙門出力。
然後紙門輕易地被打開了。看不到應該在房間裡的棉被，
應該睡在那裡的我和朝比奈學姊也不在，房間完全是空的。
這麼快就踢到了鐵板。我感到些許的挫折。究竟為什麼？
--
我回到時空斷層之前，思索著這件事的緣由。
當時我們被長門時間凍結是因為朝比奈學姊（小）不知為何
失去了ＴＰＤＤ。
如果這個歷史的朝比奈學姊（小）沒有失去ＴＰＤＤ，
大概就會直接回到原本的時空。
當時從朝比奈學姊（小）身上奪走ＴＰＤＤ的是朝比奈學姊（大）。
雖然當時只是這樣推測，我現在敢肯定地說。
既然如此，看來這次只能靠我來做了。
--
奪走別人的ＴＰＤＤ。這種事我至今當然一次都沒做過，
不過應該跟我讓妹妹失去意識，以及傳達時空間座標給那個男人
的時候是一樣的方法。
我再度飛到七夕那天。體育用具倉庫裡。跟上次時間差了三十分鐘。
我能用的時間只有不到四十秒。
我立刻用手指輕觸朝比奈學姊的後頸，尋找她腦內ＴＰＤＤ的位置。
--
我確實感受到她腦內的狀態透過我的指尖傳達到我腦裡。
為何我能做到這種事連我也不知道。我不是用理解的而是用感覺的。
找到了。ＴＰＤＤ的起動開關。我以讓妹妹失去意識同樣的要領將它關上。
我看了手錶。三十三秒。
--
我直接設定了原來的時空座標，身體感到搖晃。
然後我又再度前往長門的房間。當然換了日期。
我站在和室前面，伸手推門。
不動。我施加更大的力氣。一點也不動。
我確信了門的另一邊存在著時間被凍結的高中的我和朝比奈學姊。
於是我返回了原本的時空。
--
接下來，我又再次飛到七夕那天晚上九點，確定過去的我和
朝比奈學姊（大）在公園外面的巷子碰面。之後這兩人便會去
拜訪長門家第二次。
然後我飛到十二月十八日那天晚上，確認為了修正被暴走的
長門改變的世界而集結的我和兩個朝比奈學姊以及長門的身影。
--
這真是相當危險的賭注。我只能利用暴走的長門剛完成改變
到未來的長門開始執行再改變之間短短的時間內進行時間移動。
不然我恐怕會被捲入這兩個改變的其中之一。
『凌晨四點十八分。大約五分鐘後，世界就會起變化。』還好
當時朝比奈學姊的話我還沒忘記。我只能感謝自己的記憶力。
--
我來到二月九日傍晚雨天的鶴屋山，去確認過去的我和
朝比奈學姊（實千瑠）搬動過的岩石。
奇怪了。石頭沒有被動過。我們是在下雨之前搬動它的。
那麼石頭的位置應該早就變了。
之前的紙門也好，歷史似乎仍然存在一些微妙的差錯。
我也沒時間思考太多，於是自己搬動了石頭。果然還是很重。
從原來位置往西三公尺。用了四十五秒。
--
當時我和朝比奈學姊所做的掩飾工程現在也沒時間做了。
我只能祈求雨水把地面的痕跡沖淡，然後飛往下個目標。
在這四天之後，我確定了被綁架的朝比奈學姊（實千瑠）
已經獲救。雖然不記得確切的時間，我所到達的粗估時間
竟然正是機關成員和敵對組織對峙中的時候。
確認這些事情包含計畫和實行共花費了兩小時。就算是我
也已經精疲力盡了。
--
儘管有兩件事和我預想的不一樣，我所知的既定事項已經
全部完成了。
關於那兩件事，遲早要把它改寫成正確的歷史。到底何時
該完成我可是一點頭緒也沒有。
這種事在被朝倉發現之前就應該要完成才對。
我打從心底對我那時的疏忽感到後悔。
--
但是，我也還沒做最後的確認。如果這樣朝倉被消滅的歷史
還生不出來的話，我也只能對天苦笑了。
我移動到了我幾小時前去拿機關報告書當天的隔天，取得了
機關過去四天的報告書，回到了時間斷層之前。
我內心默默祈禱的同時過目了機關的報告書。
--
「ＴＦＥＩ終端機 朝倉涼子 無特殊變化」
很無情地，上面依舊寫著這句話。
--
以前的我到底還做過什麼？我已經想不出來了。
能做的我全部都做了。
既然如此，為何朝倉還沒被消滅？還缺少什麼？
然後，我突然想到了。
--
等等．．．或許並不是「之前的我」所做過的事．．．
而是還有什麼我應該做的事等待「之後的我」去完成吧？
--
待 續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.70.206
推 dderfken:好快Σ(￣□￣|||) 08/12 19:44
推 cockali: 好快Σ(￣□￣|||) (－^－)ｄ謝謝翻譯、辛苦了~~ 08/12 19:49
推 overwh: 好快Σ(￣□￣|||) 被嚇到了！ 翻譯辛苦了 08/12 19:53
推 PoachedEgg:快Σ(￣□￣|||) 感謝翻譯 08/12 20:15
推 ERAJIer:好讚Σ(￣□￣||| 08/12 21:45
推 albert:看來所有的事全都要重新做一遍再重新擦掉..=.= 08/12 21:58
推 tonylusifa:快Σ(￣□￣|||) 感謝翻譯=w=b 不過也好亂=3= 08/12 22:18
推 yuanruo:如果原本該發生的事都由阿虛來做 那跟歷史也不一樣阿@@? 08/12 22:48
推 cancerho:推推 08/12 22:57
推 billsue:連發XD GJ 08/12 23:01
推 wholewing:擦掉--->重寫--->更擦掉---->再重寫 08/13 00:24
推 hollowmanx:當阿虛真是太累了 囧 08/13 01:47
推 walkwall:該不會最後阿虛弄到自己精神錯亂 春日爲了不讓他錯亂才 08/13 02:04
→ walkwall:選擇消失吧(類似蝴蝶效應那樣)? 08/13 02:04
推 jimmyhiei:感謝翻譯~~!! 超快 08/13 03:45
推 kisc32950:感謝!!~推~ 08/13 05:22
推 leo761212:感謝翻譯 神速 08/13 09:02
推 pauleagle:推 08/13 10:12
推 neveless:我論....最後這個阿虛瘋了 開始毀滅世界的可能性? 08/13 17:14
推 hayato01:這個阿虛還沒瘋我真佩服他! 08/13 23:55
推 princeeeeeee:M起來 08/15 11:34
推 yao30712:推 08/18 16:17