作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
標題[翻譯] 涼宮春日的微笑 第六章之七
時間Fri Aug 21 22:26:04 2009
我和長門重新制定了作戰計畫。
「資訊統合思念體的統括者恐怕還會再度現身。」
「沒有辦法克服嗎？」
「以前的我一定也是努力避免這件事發生。可是結果統治者還是出現了。
也就是說，現在的我也沒有任何防止的方法。」
「那麼，非得以那傢伙出現為前提來思考嗎？」
--
「一定要避免重蹈覆轍。可是這非常困難。和以前的歷史不一樣，
現在的你知道以前的歷史。不過統括者一旦出現就會讀取你的記憶。
統括者馬上就會明暸一切。」
「不能用妳的能力創造一個遮避力場還是覆蓋層之類的來阻擋嗎？」
「統治者的資訊處理速度恐怕有我的好幾萬倍。光是靠著外在措施
要防禦是不可能的。若把我的記憶體空間實施編碼加密的話或許可以
防禦一陣子，但若要把你的記憶加密，物理上是辦不到的。」
--
統括者是如此神通廣大的人物嗎？
「上一次的方法，也就是利用涼宮春日的能力來消滅資訊統合思念體
恐怕是行不通的。」
我好不容易走到了這裡，結果只有放棄這條路嗎？
但我仍舊相信朝比奈學姊所說的。春日一定會復活。而且，我手上
還有一張王牌。
「和以前不同的還有一件事，那就是現在的我擁有這個。」
我從懷裡取出古代零件。
--
「妳讀了鶴屋學姊記憶的話應該知道這東西。它救了我一命。
你知道它是什麼嗎？」
我把神器交給了長門。
長門凝視了神器表面的紋路一陣子，然後和我之前一樣緊握了它。
下個瞬間，長門鬆開了手掌，神器掉落在地上。
「怎麼了，長門？」
「．．．．．．沒事。」
長門撿起了神器。
--
「這東西擁有保全你的性命以及遮避資訊統合思念體的機能。」
我復活之後都沒被資訊統合思念體發現就是靠著這個神器嗎？
「而且它會對資訊統合思念體造成巨大的影響。」
果然這玩意就是關鍵嗎？
「我不能說得太明白。那些被你知道的話，統括者就能夠從你的記憶
得知內容。請相信我，全部交給我。」
--
「既然妳這麼說，我就相信妳。」
一直都是如此。我從來沒有懷疑過長門。
「這是一項賭注。失敗的話，恐怕不會再有第二次讓涼宮春日復甦的機會。
所以有件事必須先跟你說。」
「那是什麼？」
「你有三個選擇。」
又是選擇？
--
「第一個是，放棄涼宮春日的復活，利用涼宮春日的能力放棄ＴＰＤＤ
和一部分的記憶，回到原來的時空過著原本的生活。你的這一生保證會
平穩地過完。」
「第二個是，一樣放棄涼宮春日的復活，並維持現在的生活。雖然你會
持續遭遇資訊統合思念體偶發性的威脅與攻擊，但是我能保護你。」
--
「第三，就是維持你現在所走的復活涼宮春日的道路。這會伴隨著
龐大的代價。失敗的話，你和我都會被消滅，涼宮春日也不會復活。
成功的話，涼宮春日可以復活，但你也不得不付出巨大的代價。」
換句話說，我可以過著現在這般設法不讓資訊統合思念體發現
的生活，或是捨去一切回到原本的生活，或者冒著危險，就算
付出代價也要救活春日，三選一。
--
「長門。」
根本沒有選擇的必要。我早就決定了答案才來到了這裡。
「解救春日的道路除了這條沒有其他的話，我只能跟命運打睹。」
長門的視線筆直朝我射了過來。然後她緩慢地點了頭。
「我了解了。」
--
第六章 完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.44.200
推 chiawei08:推阿 所謂的代價 該不會是跟翼一樣吧 拿走相處的記憶 08/21 22:31
推 kusoto:連發啊!! 未看先推!! 08/21 22:32
推 albert:巨大的代價.....變成虛子吧~ XD 08/21 22:44
推 newtypeL9:推ORE NO YOME 08/21 22:46
推 sam09:推啊 08/21 22:50
推 billsue:連發 XD 原PO辛苦了 08/21 23:03
推 kje1109:代價應該是春日沒死，阿虛意圖讓春日復活的歷史不存在， 08/21 23:17
→ kje1109:現在這個時間點的阿虛看著復活的春日，跟自己的異時間同 08/21 23:18
→ kje1109:位體幸福快樂的生活，自己孤單一人吧(猜測 08/21 23:19
→ kje1109:不過應該會有長門陪(好像也不錯 08/21 23:19
推 ThomasJP:樓上說的不可能啦,嚴重時空矛盾 08/21 23:31
→ ThomasJP:如果真的那樣的話阿虛就進入平行宇宙了... 08/21 23:32
推 PoachedEgg:感謝翻譯。 如果是我，當然選2囉！有大萌神陪就好！ 08/21 23:38
推 cat5672:選二 +1 =/////= 08/21 23:43
推 MoonSkyFish:男人當然要選2! 08/21 23:48
推 ashrum:到底是哪一種男人阿!?! 08/21 23:58
推 kisc32950:push!!~ 08/22 00:58
推 wholewing:巨大的代價.....該不會是一輩子不能跟春日見面 08/22 01:05
推 nasukawa:三個選擇聽起來好像是，你要我、春日還是都不要 XD 08/22 04:16
→ nasukawa:感謝翻譯！ 08/22 04:16
推 yifenger0802:推 08/22 06:06
推 dderfken:推KJE的說法 08/22 08:24
推 billsue:我也想選2! >////< 08/22 11:22
推 leo761212:推 08/22 15:59
推 pauleagle:kje的說法感覺像fate裡面ubw線archer的想法 08/22 21:14
推 yao30712:推 08/25 16:22