[有雷]古泉在嘆息中談到的莎翁角色

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

在嘆息中,古泉說他的班級要主演Tom Stoppard的哈姆雷特.

其實這是錯的,那並不是Tom Stoppard版的哈姆雷特,而是Tom Stoppard根據
莎士比亞劇裡面的內容,所寫的一齣kuso劇"Rosencrantz And Guildenstern
Are Dead"

古泉扮演的是兩名男主角之中的Guildenstern,這非常有趣,為什麼呢?

在莎士比亞原著裡面,Rosencrantz跟Guildenstern是龍套到不行的免洗角色,
但在Tom Stoppard的劇本內,這兩個人變成了主角,而且是站在一旁對哈姆雷
特裡面幾個主要人物進行冷眼旁觀外加暗地吐嘈的故事解說者.

嗯,大致描述故事內容好了:

R跟G(他媽的名字有夠長,簡略)本來是兩個流浪漢,他們路上碰到了一個劇團,
劇團主人向他們推銷一齣內容肥皂到不行的大爛戲,R跟G兩人才光是聽劇情大
綱就在旁邊不斷地吐槽:"這種老梗也還拿來用喔",或是"不能再芭樂一點嗎"
這些評語.於是劇團主人就說他要變個戲法,於是R跟G兩人一個恍神過去,他們
發現他們已經身在丹麥王宮裡面,而且每個人都認識他們.

當然,R跟G花了一頓功夫,才了解到丹麥王宮裡面的各個角色,比如說哈姆雷特
王子,國王跟王后,還有所有其他重要的宮庭成員.

可是R跟G仍然死性不改,人前就閉著嘴不講話,但到了別人背後就開始大肆吐槽
說哈姆雷特等人根本都是自以為是的腦殘份子,而且還亂預測接下來的劇情發
展或是亂推理之前所發生的事情----然後他們全部都說的煞有其事,但也全部
都錯XD

嗯,這樣講好了,R跟G的個性呢,一個是阿虛,一個是古泉,懂了吧?

喔,這齣劇的結局是什麼?難道標題還看不出來嗎?XD

--
如果大家有興趣的話,看看莎士比亞的哈姆雷特吧,這兩個人的下場真是又慘又
好笑到不行.嗯,難道谷川流打算這樣處理阿虛跟古泉在最後一集的下場嗎?

--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.1.73
推 nawussica:教授好
推 wayneshih:才疏學淺  當時看哈姆雷特在睡覺
推 Yanrei:教授好
推 PTTharuhi:沒看過這麼高檔的東西 orz
→ wayneshih:我在英文課上看的  對於看不懂的東西只能一睡置之:p
推 feartis:有神到= =a
推 darkjuly:這有電影喔! 超好看(好笑)的XD
→ darkjuly:這兩個角色結局不捏他XD  自己看才有趣
推 sunev:教授好
推 a955061:教...教授!?  別當我別當我別當我別當我....
推 MRZ:結局完全不用捏啊,因為"標題"就寫了XD
推 hyperion:Heads. Heads. Heads. Heads. Heads.. . .. Heads I win!
推 terter:結局阿虛和古泉不重要，長門大萌神我抱回家就是了
推 tomx:那我要抱朝比奈小妹妹
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 看板: Haruhi
標題: Re: [有雷]古泉在嘆息中談到的莎翁角色
時間: Sun Mar 16 22:24:20 2008

※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言：
: 在嘆息中,古泉說他的班級要主演Tom Stoppard的哈姆雷特.
: 其實這是錯的,那並不是Tom Stoppard版的哈姆雷特,而是Tom Stoppard根據
: 莎士比亞劇裡面的內容,所寫的一齣kuso劇"Rosencrantz And Guildenstern
: Are Dead"

以下是整部電影的網上收看,可惜全都是英文:P

http://www.tudou.com/programs/view/YnuvDWBfgzI/
http://www.tudou.com/programs/view/vnzgLufjfcc/
http://www.tudou.com/programs/view/hAORPt15_ZQ/
http://www.tudou.com/programs/view/WEvt3QF2Eiw/
http://www.tudou.com/programs/view/bkb7B3FakU0/

台灣似乎翻譯叫做<君臣人子小命嗚呼>...

--
作者外出取材,下回休刊.
http://gps.wolflord.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.8.160
推 nawussica:這篇真的久XD