作者RoxanneLi (mein Schatz)
看板Hate
標題[黑特] PTT上讀者文摘
時間Sun Sep 23 20:30:45 2007
昨天看到九月號的英文版讀者文摘(亞洲區發行)
裡面有一篇故事叫"紅色警戒"(翻譯)
前言是一貫的灑狗血作風
當知道他的朋友打算自殺時, 瞜人鍙(*亂音譯)在網路電子看板打了一串訊息
"高雄有一個女孩打算自殺 但我人在台北 他的名字是洋於停*..."(翻譯)
靠 怎麼越讀越熟悉
翻到內文 第六段原文寫著
"... he often pased the time on the
PTT, the 'professional technology temple'
=__=真的是這樣嗎...突然變專業的感覺↑
bulletin board. With about one million users and 10000 discussion groups, PTT
is the biggest of its kind in the Chinese world"
我差點哭了出來orz 原來PTT是個這麼偉大的組織 而渺小的我竟然有幸身於其中
然後是第七段 原文是這樣介紹黑特板的
"...on a group called
Hate - a hotbed of gossip, news, jokes and outrage for
PTT users"
幹 黑特板竟是如此活潑有勁兒 還不趕快解靜啊ヽ(`Д′)ﾉ
最後後記是完美的結局(雖然不是兩個人在一起啦~(′Д‵)~)
希望從此以後大家都能開開心心(雖然阿彥前幾天又嚇了大家一跳orz)
_____________________________________________________________________________
以下恭喜本期讀者文摘的上榜板友XD
女主角:Cute***06** ←祝福她永遠開開心心:)
男主角:Lo Ren-***** ←好心會有好報>"<b
板友群:moderator(板主群, 可惜沒有詳細列表)
Yiva**
gogom***
Chen Wei-chuan(經匿名, 用柯南推理 打電話找到女主角所在地的英雄)
malak***
sorry***
友情贊助:Huang Tsu-peng(飯店經理, 認真處理這件事的關鍵人物)
我真的發自內心被PTT感染了
看到這篇文章真是高興到灑小花轉圈圈的地步...
--
◎ ｜ ▽ ｜ ˍ▃▄▅▆▆▄▄▃▂▂
｜ ｜ ∣ ξ
◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ 藍天藍 白雲白 5566寶寶出來了
█⊙⊙█ █︿︿█ █˙˙█ █ΘΘ█ ▂▃▅▅▆▃▂▁
◥╰╯◤ ◥ ▽ ◤ ◥ ︶ ◤ ◥ ω ◤
◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.86
→ As1649:真的是黑特... 09/23 20:31
推 amerty26:5566寶寶好機歪阿 幹 09/23 20:31
→ LowDy:推簽名檔 09/23 20:31
推 nightstory:100分! 09/23 20:32
推 playourole:professional technology temple 09/23 20:33
推 webline:恭賀PTT和黑特上讀者文摘囉＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊ 09/23 20:32
推 whitefox:一百萬使用者,太會灌水了吧 09/23 20:33
推 tassder777:水啦 09/23 20:33
推 roxiang:推簽名檔XDDDDDDDDDD 09/23 20:33
推 xw668:嗯 看了真高興 大家也認真推一下啦～～～ 09/23 20:33
推 garykb8: professional technology temple 09/23 20:34
推 urdie:可喜可樂 可喜可樂 09/23 20:34
推 RoxanneLi:pas's'ed...漏打一個字 09/23 20:35
推 ludacris:100 09/23 20:36
推 smellorange:推一下簽名檔 09/23 20:38
推 sylnia:簽名檔XD 09/23 20:38