※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: GOJAM (LIFE) 看板: joke
標題: Re: [徵求]絕句改寫
時間: Mon Apr 25 03:04:08 2005
※ 引述《oceanphantom ( N)》之銘言：
: 請問：
: 李商隱ꨠ夜雨寄北ꄊ: ꜊: 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
: 何當共剪西窗燭？卻話巴山夜雨時。
揶揄老K
扁問歸期未有期，胡溫摸頭連宋馳。
何當反共牛皮破？卻話胡溫摸頭時。
: 張繼ꨠ楓橋夜泊ꄊ: 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
: 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
之一 凱道夜市
藍落橘啼恨滿天，連趴宋跪對愁眠。
臺大醫院中正廟，夜半叭~~聲到病床。
之二 連宋謁中
二奶地陪妓滿天，小乖萬水對愁眠。
西安城內清涼寺，夜半喔yeh到客床。
: 以及 杜牧的清明
: 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
: 借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
河南清明
清明時節雨紛紛，豫地行人欲斷魂。
借問血牛何處有？牧童遙指愛滋村。
: 以上 如何改寫才能樣讓這幾首詩變的好笑呢？
: 謝謝！괡뤊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.99.114
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.99.114
※ 編輯: GOJAM 來自: 59.115.99.114 (04/25 03:12)