推 mornlunar:這條歌有共產嫌疑.抓起來! 12/06 01:45
→ mariny:哪有。（咬手指） 12/06 01:45
連結裡應該是輕鬆簡短版本...
http://www.youtube.com/watch?v=Agld1Nq2hKM
第一段（瞿秋白譯）
起來，饑寒交迫的奴隸！
起來，全世界受苦的人！
滿腔的熱血已經沸騰，
要為真理而鬥爭！
舊世界打個落花流水，
奴隸們起來，起來！
不要說我們一無所有，
我們要做天下的主人！
（副歌）
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現！
第二段（瞿秋白譯）
從來就沒有什麼救世主，
也不靠神仙皇帝！
要創造人類的幸福，
全靠我們自己！
我們要奪回勞動果實，
讓思想衝破牢籠！
快把那爐火燒得通紅，
趁熱打鐵才會成功！
（重複副歌）
第三段
壓迫的國家、空洞的法律，
苛捐雜稅榨窮苦；
富人無務獨逍遙。
窮人的權利只是空話，
受夠了護佑下的沉淪。
平等需要新的法律，
沒有無義務的權利，
平等！也沒有無權利的義務！
（重複副歌）
第四段
礦井和鐵路的帝王，
在神壇上奇醜無比。
他們除了勞動，
還搶奪過什麼呢？
在他們的保險箱里，
勞動的創造一無所有！
從剝削者的手裡，
他們只是討回血債。
（重複副歌）
第五段
國王用煙霧來迷惑我們，
我們要聯合向暴君開戰。
讓戰士們在軍隊里罷工，
停止鎮壓，離開暴力機器。
如果他們堅持護衛敵人，
讓我們英勇犧牲；
他們將會知道我們的子彈，
會射向我們自己的將軍。
（重複副歌）
第六段（瞿秋白譯）
是誰創造了人類世界？
是我們勞動群眾！
一切歸勞動者所有，
哪能容得寄生蟲！
最可恨那些毒蛇猛獸，
吃盡了我們的血肉！
一旦把它們消滅乾淨，
鮮紅的太陽照遍全球！
（重複副歌）
台語版國際歌
黑手那卡西
鬥陣，做工的兄弟姊妹！鬥陣，全世界歹命的人！
欲創造幸福的新世界，咱就愛團結起來。
資本家，剝削咱的血汗，緊起來反抗甲伊拼；
毋免驚頭家按怎鴨霸，工人鬥陣力量大！
這是工人的天下，團結起來，勞動者；INTERNATIONALE鬥陣就一定贏！
這是工人的天下，車拼相挺，向前行；INTERNATIONALE鬥陣就一定贏！
毋免求耶穌阿彌陀佛，嘛免望總統皇帝；
勞動者創造人類一切，天下原本工人的！
資本家，剝削咱的血汗，緊起來反抗甲伊拼；
毋免驚頭家按怎鴨霸，工人鬥陣力量大！
這是工人的天下，團結起來，勞動者；INTERNATIONALE鬥陣就一定贏！
這是工人的天下，車拼相挺，向前行；INTERNATIONALE鬥陣就一定贏！
--
台灣社會福利制度最高指導標準：
給他魚吃，不如給他釣竿，教他如何釣魚。
然後讓所有不會釣魚的人全都去死。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.83.234