馬冏講英文耶

[babaholala (購物狂)]

回fd大講的話
因為我覺得在推文裡面一次討論兩個問題太亂了
所以回一篇來講

你應該是這樣想的吧
1.馬囧應該在外國媒體發問時，即便會說英語
也應該以台灣人普遍聽的懂的語言應答，
才不會導致媒體翻譯馬囧的話，會有誤解。
否則就是請馬囧回答外國媒體時，中英語各講一次，
可以達到外國媒體聽懂，台灣人也能聽懂的理想狀態

這個我覺得也算是有道理
只是是否很麻煩 是不是應該捨棄這種麻煩 為了避免誤會
應該盡量做到 這個見仁見智

2.你會讓我感覺你對不會講台語的人有一點意見
不會講台語不應該被歸類為-故意不學、沒有心了解
至少我不會講 就不是這種心態
事實上我希望我會講 但是我沒有環境
而且我發現人家一發現我講不好 就會笑我0rz
這其中有部份會嘲笑別人台語不好的人 是什麼心態 大家可以自己想像


以上是我自己的理解啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.172.131
推 angolmois:我是因為阿媽不會說國語 才學的
推 gbtplayer:我想到父子騎驢的故事 =.=
推 ray10913:這幾年被搞成ㄧ定要會講台語才是台灣人了....
→ gbtplayer:翻譯官幹啥吃的
推 BBNS:馬囧又還不是總統 哪來的翻譯官
推 roger214:閩南沙文心態還有什麼？
推 hkshen:他還不是台灣總統阿 等選上總統後他應該會注意的
→ babaholala:民進洞：在野就這樣，執政還得了！ XDDDD