[台肯] 小答翻譯問題

[bbc (烈日秋霜ψ(._.)>)]

國際場合中
一國的國家元首一定要用該國的官方語言
然後在由翻譯官翻譯
不管他的語文能力有多強

舉個大陸的例子
周恩來英文、法文都很好，當他跟國外政要交談時，
英文、法文發問時，他就可以利用翻譯官還在翻譯時多一、二分鐘思考，
周恩來有時還會糾正翻譯官的翻譯。

小蔣跟俄國人交談時，也是這樣的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.70.161
推 derekhsu:老馬想要秀一下英文能力，就讓他秀一下嘛
推 Adonisy:主要是不降格....大家用自己的母語
推 nkfcc:老馬又不是總統 = = 他還說520前要去一些以後去不了的地方。
→ derekhsu:而且，馬英九還沒有就職，沒有翻譯官啊
推 pengseng:所以語言能力要夠，不然翻譯官表達不好也不知道就糟了
推 alexlic:原po中肯，確實應該這樣~