CNN

[ianlin45 (Ian)]

CNN:

Washington also has made it clear it finds Chen's policies toward Beijing
dangerous and provocative -- particularly a planned referendum on Taiwanese
membership in the United Nations, which appears designed to underscore the
democratic island's political separateness from the communist mainland.

華盛頓也解釋, 這表示陳水扁對北京的政策導致危險和挑釁--特別是入聯公投, 它是用來
強調這個民主小島在政治上和共產大陸的分離


BBC:

Both referendums on whether Taiwan should join the United Nations failed.

兩個加入聯合國的公投都失敗了

Far too few voters participated in the referendum to validate the results -
as at least 50% of eligible voters were needed.

太少選民參與公投導致這個結果 - 至少需要50%的法定選民參與

One of the referendums - which asked whether the island should apply to join
under the name Taiwan, rather than the island's official name, the Republic
of China - had proved particularly controversial.

其中一個公投 - 這個島是否應該用台灣名義申請加入聯合國, 而非使用官方名稱, 中華民
國 - 顯然很有爭議

--
█  ███
█▄█▄▄
▄▄█▄█
███  █

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.141.96
※ 編輯: ianlin45        來自: 140.116.141.96       (03/23 04:28)
推 strongshould:有新聞日期和連結嗎? 謝謝