2012-03-13 11:30:00
是否曾經想過要參加一些您可決定誰是對手的錦標賽? 是否曾經想過要在比賽中
使用您最好的球員而又不會因受傷或是紅黃牌而影響常規聯賽和杯賽的成績? 美夢
如今成真!
今天我們發佈新功能——錦標賽。您可以在此設立自己的錦標賽和親朋好友一較高
低，爭奪也許是您 Hattrick 生涯中最有意義的冠軍獎盃。您必須是 HT 支持者才
能創建錦標賽。身為 HT 支持者的您也可以免費參加錦標賽。如果您不打算購買支
持者成員資格，別煩惱，您也可以使用 Hattrick Gears (設備)來參與其盛。
由玩家自建的友誼杯賽和聯盟內部杯賽很久以來就是 Hattrick 的分子。不過要
和朋友進行真刀真槍的對決，大家都派上最好的球員一決勝負一直以來都不大可能
，因為大家都有正式比賽的壓力。一直到這一刻。所以今天我帶著無法言語的喜悅
向大家介紹我們的新功能——錦標賽，更何況這項功能是廣大玩家期盼已久的。
錦標賽的面世意味著我們為 Hattrick 世界中添上其缺失的一塊，說它會為遊戲
帶來全新的維度也許是豪言，不過絕對不是誇大其詞。錦標賽為遊戲帶來許多方面
的東西，並打開了一個完全全新的競賽空間。一個可以讓您自己選擇對手的競賽，
自然的競爭壓力和社交互動都有可能豐富您的 Hattrick 體驗。
言歸正傳，讓我為大家好好介紹一下這新功能如何運作:
基本規則
錦標賽的比賽每逢週一進行，每一次您只能參加一個錦標賽；賽制為聯賽賽制加
季後賽，參賽球隊數目為 4 或 8 支球隊。 4 支球隊的錦標賽賽期長達四周，而
8 支球隊的錦標賽賽期為五周。
如果您沒有取得參加當前錦標賽的季後賽資格，您可以馬上就參加另一個錦標賽。
創建和加入錦標賽
點擊“我的俱樂部”就可在成年隊功能表中找到錦標賽頁面的鏈結。您必須是HT
支持者，才可以創建錦標賽。創建錦標賽者決定參賽球隊數目、名稱、獎盃和比賽
時間等等，然後邀請其他經理參加。 HT 支持者可以免費參加錦標賽，非支持者只
須支付 2 個點數即可參加。
錦標賽在招收到足夠的參賽球隊後將自動開始，同時也會創建屬於該錦標賽的論壇
。如果錦標賽在週五還未能招收到足夠的隊伍，其開始日期將會自動順延一周，也
就是下個星期一。這是為了確保所有參加者都有充分的機會為首場比賽發佈指示。
此外，本次發佈的第一個版本錦標賽也包括重新開始功能，您可以在錦標賽進行完
畢後開始其第二賽季，這樣一來您也可以打造悠久歷史的經典錦標賽。
值得一提的是，錦標賽只是以邀請方式來運作，並沒有公開的席位。因此要參加某
個錦標賽，您必須收到並接受邀請，或是自己創建一個錦標賽邀請別的經理參加。
如果您想要受別人邀請參加錦標賽，或是邀請別人參加您的錦標賽，請查閱您的區
域論壇，我想您很可能可以找到屬於錦標賽的專帖。
比賽
比賽是在中立場地進行，並不設門票收入。此外，錦標賽比賽並不會有傷病，因
此請放心派上您最好的球員。
錦標賽比賽使用的比賽資料和常規比賽一樣，因此會採用球員在比賽日的當前狀態
、技能、經驗和傷病狀況等等比賽資料。不過有兩件事是例外，一、錦標賽有自己
專屬的紅黃牌警告狀態；二、團隊精神和自信心統一使用一個固定的數值。我會在
接下來的文章中解釋當中的細節。因此，在錦標賽比賽中並沒有“球隊態度”這個
選項，您只能打“普通比賽”。
賽後影響
錦標賽比賽對您的球隊或是球員皆無任何賽後影響，因此您的球員不會得到任何
訓練效果或是增長經驗，所採用的陣型也不會對球隊陣型經驗、團隊精神等等有任
何作用。簡單來說，進行了錦標賽比賽後，並無任何資料被保存到“常規”
Hattrick 中。
詳細資訊
我已經提及了大部分細節，不過再總結一次也無妨:
團隊精神: 錦標賽比賽使用一個固定的團隊精神級別(滿足)。
球隊自信心: 錦標賽比賽使用一個固定的自信心級別(極好)。
傷病: 錦標賽比賽不會出現受傷事件，不過當前在“常規” Hattrick 中受傷的球
員將無法上場比賽。
紅黃牌: 錦標賽有自己專屬的警告狀態，因此在某個錦標賽中得到警告只對該錦標
賽的比賽有效，而對常規 Hattrick 無效，反之亦然。因此在常規
Hattrick 中得到紅牌而遭停賽的球員仍然可以參加錦標賽比賽。
訓練: 球員不會自錦標賽比賽中得到任何訓練效果。
經驗: 球員不會自錦標賽比賽中得到任何經驗。
陣型經驗: 錦標賽比賽會使用當前常規 Hattrick 中的陣型經驗資料，但是，您不
會自錦標賽比賽中得到任何陣型經驗。
錦標賽歷史: 最後一輪的積分榜將會被保存和歸檔，不過比賽會在兩個賽季後被刪
除。
屬於 HT 支持者配套的功能之一
本次發佈的版本是包括在 HT 支持者配套內，只要您繼續保持支持者的成員資格
，就可以參加，每次只限一個錦標賽。
未來的版本
在您開始探索這新功能之前，我想說說錦標賽的未來。對於第一個版本，我們的
目標是創建一個良好的基本版本；以供未來在這基礎上繼續開發工作，添加新的選
項。事實上我們已經開始計畫下一個版本，希望能在接下來的數月中發佈。屆時將
會有更多賽制，無須邀請的開放類型錦標賽以及由創建者支付整個賽事費用的選項
。或許還有更多的功能，我們一起期待吧。
最後，我要感謝所有的工作人員和 Stage 用戶為我們進行測試、找 bug 和提供
寶貴的回饋。感激不盡!
呼，我終於說完了，現在您可以開始玩錦標賽了，希望您喜歡。
嘿，等等，我還有點補充，如果您要搶先一睹錦標賽的風采， Hattrick Press 正
在舉辦一個特別推廣錦標賽，共有 8名編輯參加，賽制為聯賽加季後賽。他們將會
從今天開始每天於 HT 時間 20:00 進行一場錦標賽比賽，一直到週末。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.201.198.114