推 goulina:最近ANIMAX正在播花牌情緣第一部~~這樣好期待第二部啊!! 03/05 09:16
推 kyanaru:!!!!!!!!!!!!!!!!立刻去追補進度!!!!!!!!!!!!! 03/10 18:45
推 atarux:喔喔喔喔!!! 馬上去補習=w="" 03/18 14:53
http://www.starchild.co.jp/artist/hayashi/news/2013/0304.html
以下節錄部分內容翻譯:
「ちはやふる」出演！！
原作(現在19巻まで)を爆読み
かるたを購入
歴史嫌い？の私が百人一首に挑んでいます。
決定要參與「花牌情緣」了!!
努力看原作中(現在到第19集)
也買了花牌
討厭歷史?的我就要來挑戰百人一首了。
うがあ…
日本語が日本語じゃなーーーーーい
でも随分前に「KOIBUMI」という曲で
万葉集をラップにしたときのことを思い出しました。
ああ、ここには恋愛がいっぱい！！いじっぱりもいっぱい！
でも
歌にうれいている場合じゃないの…（それも大切だけどね）
悲哀も、不倫も、景色も、夕暮れも、風も
ちはやの「競技カルタ」の世界では
超イントロ どおおおん。（あとで説明するわ）
嗚啊...
日文都不是日文了啊~~~~
想起好久以前我也曾經在「KOIBUMI」這首曲子中
挑戰過把萬葉集唱成RAP。
啊啊，這之中也有很多戀愛話題!也有很多固執的地方!
但是現在不是藉由歌曲來惆悵的時候...(雖然那也很重要啦)
不論哀愁、不倫、風景、夕陽、風
在千早的「花牌競技」的世界中
都是超展開 喔喔喔喔。
(花牌規則略)
なにはともあれ「ちはやふる」途中参加…
レギュラーメンバーの足をひっぱらないように、
少しでも百人一首の世界に愛を持って望みたいと思います。
何役かは…こうご期待！
「ちはやふる」公式HP
http://www.ntv.co.jp/chihayafuru2/
不管如何，我算是中途才開始加入「花牌情緣」
為了不給主角們添麻煩，
期望自己能夠對百人一首的世界更有愛。
我擔任什麼角色呢...敬請期待!
--
(有誤敬請指正*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.180.103