[心得] HSTK專欄 Twitch文化介紹(2)-Spam篇

[pride829 (unknown)]

關於HSTK-HSTK是爐邊打狗(Hearthstone Takao)的簡稱。爐邊打狗是一個仍在草創階段的
高雄在地爐石社團（現正徵人中，詳見#1LcDmqJf），主要目的是希望串起高雄在地的爐石玩家；同時，我們也認為爐石應該是一個更大眾化的遊
戲，因此我們未來也會規劃一些適合所有程度的玩家，甚至是對爐石有興趣的非玩家，都
能夠同樂的線下活動。而目前我們會以撰文的方式來和廣大的版友分享我們社團討論的成
果，文章的內容包含：世界爐石話題、meta、競技場、fun decks、爐石卡牌故事與高雄
爐邊筆記等等。如果你是對爐石有熱情的高雄玩家，或是對我們未來要做的事有興趣，歡
迎來信報名加入我們的工作團隊，一起讓爐邊打狗有更好的發展吧！


－－

網誌好讀版：
http://hearthhitdog.blogspot.tw/2015/07/hitwitchspamtwitch-chat-spam.html


HI大家好，我是竹鼠。上一篇我們看了Twitch表情符號的基礎用法，接著，我們要進入更
深一層、含意更複雜、更抽象的網路文化的部分－Spam。了解這些東西其實對你的現實生
活並沒有半點幫助，只能讓你更看得懂Twitch Chat到底在說什麼東西而已。不過話說回
來，網路上的東西大部分都是這樣，不是嗎？






－－Spam－－

Spam最早的意思指稱垃圾電子郵件。如果你的EMAIL介面是使用英文的，在垃圾郵件那一
欄，它的名稱就是Spam。而隨著時間的過去，Spam在網路上衍伸出新的涵義：大量的、重
複的或無意義的文字。這些文字被人複製、轉貼。不僅Twitch Chat中充滿了Spam，在一
些較無秩序的網路空間如4Chan也可以有Spam的存在。因為Spam是沒有意義的、惡搞的、
甚至是帶有惡意的－如果一個網路空間充滿了Spam、那它的可讀性就會下降，因此許多地
方會管制Spam。注意Spam可以當成動詞也可以當成名詞來用，Spamming則是名詞。有的時
候也可以把Spam稱為Copy Pasta－複製貼上的英文，只是Paste(貼上)被改成Pasta(義大
利麵)。不要問我為什麼。

就Twitch的知名爐石實況來說，Frosen聊天室的Spam情況顯然最為嚴重，混亂到已經難以
閱讀的程度。Kripp其次，雖然完全不禁止Spam，但是禁止ASCII大圖。其他實況台程度不
一，看的都是實況主和管理者Moderator(簡稱MOD)在管理上的態度。




http://i.imgur.com/ZNzTj5n.png
統神聊天室常出現的一種Spam。



接下來我想介紹幾種因應爐石而產生的Spam。但是這些Spam並不僅僅使用到上一篇所說的
Emotes（表情符號），它們還會需要用到大量的Donger（顏文字）。為了瞭解Spam，先了
解Donger是不可或缺的。但是請注意－接下來事情就不會這麼有秩序了，因為網路文化的
特色就是所有人都會對其有貢獻，所有人都可以定義之。我所要講的東西可能根本不知道
其來源，也完全不能確定它的意思，一切都只要好笑、有傳染力、就可以在網路文化上佔
有一席之地。我會盡我所能找出這些Meme的來源，並給他們一個大部分人都能認可的解釋
。








－－Donger－－
http://goo.gl/bNcYKB


所以說，Donger就是日本人喜歡用的那種顏文字嗎？其實完全不是的。我在先前的文章把
它稱為顏文字是因為中文根本沒有對應的詞語（Donger在英語中有老二的意思）。雖說
Donger和顏文字同樣都是用純Unicode符號所拼出來的表情符號，但兩者常用的文字和要
表達的意思都有很大的差距，輕易不可混淆之。

http://knowyourmeme.com/memes/raise-your-dongers

在knowyourmeme.com中，詳細記載了Donger這個名稱和它為何風行的由來。一名英雄聯盟
的玩家Michael Santana，ID為Imaqtipie，非常喜歡玩漢默丁格(Heimerdinger)這名英雄
。這位仁兄給漢默丁格給取了個小名叫做donger，顯然是取Heimerdinger中的dinger，再
把它做些變化。後來不知名的鄉民用Unicode符號畫出了漢默丁格的臉，再加上一句意義
不明的話「Raise your dongers」（舉起你的Donger），Donger這個說法就流行起來了。


Michael Santana本人也相當喜歡這些Donger的玩意，他把自己的Subscribers(訂閱者)稱
為Dong Squad(Dong小隊)。後來還出了T恤。

http://goo.gl/atxarx


也有鄉民做了一部影片叫做「The Raise of a Donger」（一個Donger的舉(崛)起）。請
不要問我這部影片的涵義在哪。

https://www.youtube.com/watch?v=pAR4e8aEY2w



Donger越來越風行之後，變得不僅僅是最一開始的漢默丁格臉，其他大部分的文字表情符
號也可以稱為Donger。以下就來介紹幾個最常出現在爐石實況台中，使用到Donger的Spam
。這些Spam是不針對實況主的，所有人都可以通用的Spam。


（原文均從nocopypasterino.org複製貼上得來）








http://i.imgur.com/bkvXtvb.png
少年欸，阿你是不知道誰是老大喔！？嘿拉，不爽膩！

這兩句話就是英文版中狄菲亞頭目和他的小弟的台詞。顯然不論是中配還是英配，狄菲亞
頭目都還滿受歡迎的。








http://i.imgur.com/OTrpNqJ.png
我們是0-3警察，你被逮捕了。


當實況主開始玩競技場的時候，你就可以洗這句話詛咒他只拿到0-3。依照勝場數的不同
也可以改成1-3、7-3等等。








http://i.imgur.com/gO7rwgm.png
侍從，來這裡！準備好了長官。

這兩句話是白銀之手騎士和他的小弟的英配。







http://i.imgur.com/z6tKyRL.png
你們是不可能活捉我的MODS！！

這句話顯然是惡搞那種電影中會出現的情境：手持雙槍被重重敵人包圍奮勇衝殺。如果你
在一個管得很嚴的頻道裡面可以洗這句話看看，不過有可能兩三句之後就被Ban掉，英勇
成仁了。






http://i.imgur.com/htQFJB8.png
噢，別在乎我，訂閱者們。只是帶我的錢出來散個步而已。

Subs是Subscribers（訂閱者）的簡稱。因為訂閱要每個月付4.99$的關係，這句話拿這件
事來開玩笑。Kripp把他的Subs稱作"5 dollars club"(5美元俱樂部)。

相對於Subs的字是Plebs。Pleb是Plebeian的簡寫，這個字用來指稱沒訂閱的人，翻譯成
中文就是「平民」（或「賤民」我覺得更為適合）。Plebs和Subs經常互開玩笑，Subs諷
刺Plebs花不起錢，Plebs諷刺Subs白花錢，其實互相之間很少有真的惡意。







http://i.imgur.com/mwWhalr.png
發現實況！

這句話是英配中王牌獵人的語音。原意是「我看見野獸了！」，這裡把它改成「我看見實
況了！」。這句話用來形容Sniper－偷窺者。如果一個名人實況打牌，而他的對手看他的
實況來得知他的手牌，這種行為就稱為Snipe。如果實況中，對手表現得好像知道實況主
的手牌一樣，明明有巨人卻不下，等到實況主的王牌獵人裸下之後才下，聊天室就會充滿
這句話。







http://i.imgur.com/BWviubT.png
開40包，不然我們就暴動！

這個Spam可以用來強迫實況主做各種事情，例如說開卡包、玩恐怖遊戲、合成金卡阿洲之
類的。如果實況主不妥協，聊天室就會出現一堆"NOW WE RIOT"，名副其實的暴動了。另
外這個RIOT跟英雄聯盟應該是沒多大關係。







http://i.imgur.com/LQiyhmJ.png
大家都進來吧！

這是奴隸主的台詞，只要實況主成功生出一堆奴隸主聊天室肯定會洗滿這句話。








http://i.imgur.com/VE0dUP9.png
生不逢時，不及探索地球，未能探索宇宙，只夠剛好做個PLEB測試！


在這個Spam中，有著大部分的知名爐石實況主的訂閱表情符號，如krippW、trumpW等。每
個實況主都有一個名字+W這個表情似乎是一種不成文的默契，圖片也都是實況主的正面臉
特寫。因為只有訂閱者才可以使用這些特殊的表情符號，因此在聊天室貼上這個Spam就可
以立刻看出你到底訂閱了那些人了。從這張圖就可以看出作者是標準的Pleb，一個人都沒
訂閱…PLEB TEST PASSED！







http://i.imgur.com/dJpOgJO.png
下起鹽雨了！

當實況主變得Salty的時候，可以打PJSalt，也可以貼這個Spam。






以上是少數幾種最常見的Spam。其實Spam的世界博大精深，數量繁雜無比種類日新月異，
而且根據實況主的不同也會不一樣。Kripp這位實況主的聊天室肯定是Spam功力最強的聊
天室了，每天都有更新更有創意的Spam由此誕生，這也是為什麼我最喜歡Kripp的原因。
如果你想要做些無聊的事情來填補你的人生的話，可以試著到實況的聊天室中貼上一個
Spam，如果有其他人複製貼上你的Spam，甚至整個聊天室都開始洗起來，你就成功了。

這些Spam中並不包含實況主專屬的Spam，那些將會寫在實況主專屬的文章中。下一篇
Twitch文化介紹，我將會介紹Kripparrian－又稱Kripp。敬啟期待！另外也歡迎告訴我你
特別想要了解哪位實況主！


參考資料：

http://nocopypasterino.org/
這個網站可以找到無數供你複製貼上的材料

http://knowyourmeme.com/
這個網站對於英文的Meme都有十分詳盡的介紹

https://twitchemotes.com/
這個網站有twitch的預設表情符號列表以及簡單的介紹





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.105.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1436853008.A.3B5.html
※ 編輯: pride829 (218.173.105.29), 07/14/2015 13:52:02
推 nash01      :  Now Kreygasm thats Kreygasm what Kreygasm I Kre
→ nash01      : ygasm call Kreygasm Spam Kreygasm
推 bernie0507  : 用心推 分享一個挺好笑的: we will never be subs!!
對，我忘了這個也很棒的
這句話是惡搞魔獸世界資料片Warlords of Draenor(德拉諾之霸)的Trailer裡面，
老爸對獸人們大吼的"WE WILL NEVER BE SLAVES!"(我們永不再為奴隸！)

https://www.youtube.com/watch?v=TLzhlsEFcVQ

最常見的用法是 SMOrc WE WILL NEVER BE SUBS SMOrc (我們永遠不會訂閱！)

→ LoveAcoustic: 先推
※ 編輯: pride829 (218.173.105.29), 07/14/2015 14:05:34
推 nash01      : Hey Kripp, here's a "brofist" for you 這個類型
→ nash01      : 的也不錯
推 henryhuang17: 打狗推
推 llamas      : 推知識
推 alexjetertw : 現在很多人在網路時間可能比現實還多（?
推 feather0911 : 推
推 DCTmaybe    : ~!KRIPP OR RIOT!~
推 nore0315    : 好文推個
推 iphone55566 : 那個人現在在玩POE  ResidentSleeper
推 johnyang    : 對手偷看實況 ghosting
推 httbs       : sniperino inc pew pew
推 k2233604    : 推個
推 WarGreymon  : 推
推 gn01252667  : 肉彈衝擊是什麼鬼辣XDDD
推 taxout      : 請問 WE ARE BOB是什麼梗啊
據說之前在一個法國的爐石比賽中，有個叫做 Millenium Bob的主播做出了很多好笑的評
論，Amaz有用他的頻道轉播這場比賽，因此Bob就多出很多粉絲，這些粉絲自稱
"WE ARE BOB"

這裡是他的粉絲專業（法文）：
https://www.facebook.com/boblegob

※ 編輯: pride829 (218.173.105.29), 07/14/2015 15:21:41
推 link916829  : 只要比賽有人大笑 聊天室一定一堆4head
推 UmeiU       : 好看
推 itoennn     : MIC MUTED FailFish