來源:http://0rz.tw/pCPbn

上次的翻譯:http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1406114615.A.6E2.html

上次Liquid Hearth在新卡還沒開放完之前就訪問了許多選手對於新卡的排名，如今Naxx的
新卡已經全部開放了，所以他們又特別再做一篇Power Ranking，一方面可以跟上次對比，
還可以看看高端們覺得新卡是如何影響Meta的，訪問的選手都是蠻知名的，從Liquid到
Tempo Storm,Cloud 9,TSM...等等共29人，看看他們對於這些新卡的評價。

這次的排名是請選手們選十張卡排前十名，排第一得十分依此類推，排第十得一分，沒被
選到的卡片自然是得零分，就跟上次一樣的評分方式。

以下是我的翻譯 一樣括號內的文字是個人無聊註解

Tiers
T1:憎恨者/淤泥噴射者/瘋狂科學家/鬼怪蠕行者 這四張卡片很明顯的評價高過於其他卡片
其中淤泥噴射者從上次的未進入前十，到這次一口氣晉升為大家都在用的神卡。

T2:黑暗教徒/死亡之噬/織網者 包含了這三張擁有高價值且許多套牌都會放的職業卡片。

T3:殯葬管理員/奈幽之卵/科爾蘇加德 這些卡雖然也很常見，但是並不像前面七張獲得如此
的高評價。


其他沒有入前十排行榜而有被提到的卡片:
不穩定的食屍鬼 35分 鬼靈騎士 30分 薩克薩瑪斯幻影 11分 死亡領主 11分
迴音軟泥怪 5分 虛無招喚者 2分 肉身殭屍 2分 伏晨 1分

10.科爾蘇加德 49分 上個月:未入榜
KT的效果是整個Naxx系列卡片中最有趣的，而且在他出來之前大家還不確定他的效果如何
運作，所以了解他的實際效果運作後，很多人重新對這張卡評價，因為是在你的回合跟對
手的回合都會有作用，所以你場面只要有一定數量的手下，KT就會有瘋狂的價值，很可惜
的是要是場面空空，KT就是張普普的卡(八費石拳巨魔)。有些人認為這是張順風牌，但其
實是視情況而定，而有死亡之聲的手下搭配這張效果也很好，因為復活的手下仍然具有死
亡之聲，要注意的是這張牌目前有Bug，炎魔是射不死他的(Amaz & Trump:)。

9.殯葬管理員 80分 上個月:第8名
大家之前做的預想為隨著各種死生之聲手下的登板，殯葬管理員會相當好用，這些預想非
常的正確，會在套牌中放入大量死亡之聲手下的牌組就會帶這張卡，獵人術士法師牧師是
主要用到這張牌的職業，在前期下殯葬管理員會帶給你節奏上很大的優勢進而滾雪球，很
不幸的是後期抽到他就是張廢物(跟以前銀白侍從類似的道理)，這張牌遇到沉默時很弱，
但目前也沒太多有用的沉默卡存在，結論是這張卡是最棒的一費生物之一。



8.奈幽之卵 81分 上個月:第3名
在之前有很多認為蛋蛋是Naxx卡片中最OP的言論，不過我認為我們也許太高估他了，儘管
是張很強的牌，但必須要有其他卡片跟他搭配才能達到效果，虛無恐獸和壓倒性的力量現
在很常見就是因為他們能很容易的破蛋，其他可以破蛋的卡片為阿古斯防衛者,破碎之日
教士,嚴厲的士官和黑鐵矮人(Welcome to the ＺＯＯ)，蛋同時也能在巨人術裡找到運用
空間，很搭配壓倒性的力量跟地獄烈焰(其實巨人術現在少放了，薩滿更常見)，這當然是
張很強的卡，只是也的確需要一點幫助讓它變成真正的壓倒性(雙關)。

7.織網者 111分 上個月:未入榜
這可能是所有卡片中最大的謎團，為什麼我們大家這麼愛這張卡？(不難啊，看看大家都在
玩哪個職業就知道)，它死掉之後會產生另外一張野獸卡片，表面上它只是張一費1/1的野
獸，但是它的死亡之聲給你的野獸通常不賴，如果你拿到長鬃草原獅跟荊棘谷猛虎肯定很
爽，如果到了T2而你需要一張二費生物，你也會有一定概率抽到(船長的鸚鵡)，大部分的
時候它給你的野獸都能丟上去佔場，祈禱你別抽到船長的鸚鵡吧！

6.死亡之噬 118分 上個月:未入榜
你喜歡旋風斬嗎？再多兩張的話如何？這次Naxx卡片所出的這把武器，使戰士獲得多兩張
旋風斬以及葛羅瑪許‧地獄吼的狂怒觸發者，這跟旋風斬,不穩定的食屍鬼加起來使戰士
一共有六張旋風斬效果的牌可以使用，不管是用來處理殘血,低血生物或者是拿來當斬殺
跟老爸的條件觸發，當死亡之噬被架在頭上時，你必須注意你的血線是否在14滴以上，否
則突然衝出來的老爸很可能在第八回合帶走你。



5.黑暗教徒 118分 上個月:第5名
黑暗教徒絕對是牢牢鞏固著自己Naxx第一職業卡片的位置，有著3/3/4的好體質以及讓對手
觸發時必須仔細思考的死亡之聲，這絕對是套牌中的數一數二的強卡，最新的死聲牧為了
對抗大量獵人在前期加入一堆很魯小的生物快速鋪場，黑暗教徒就是其中之一，新的死聲牧
套牌跟傳統的控制牧相比侵略性非常高，你稍一不注意就會被A爆了，黑暗教徒在這種套牌
當中能夠發揮很大的作用，因為他的死亡之聲可以幫助你其他生物Buff生命值躲過常見的
移除法術，此外額外的Buff也可以幫助你做有效的生物交換然後繼續補血魯小。
(P u c k F r i e s t)



4.鬼怪蠕行者 197分 上個月:第10名
這張牌經過了幾個禮拜的使用，我可以很放鬆的說出我們全都認為這張牌太神啦，兩費的
生物卻有總共七點的數值，這張卡片對於維持檯面魯小節奏很有幫助，能讓你獲得高價值
在ＺＯＯ裡它死掉時能讓飛刀手多射兩刀，而且也讓阿古斯防衛者有更多東西架，原生恐
狼也有更多東西可以Buff跟交換生物，在薩滿套牌裡也能有極大的作用，因為火舌圖騰所
能產生的價值，在獵人套牌裡這可能是最有效用的野獸，兩費就能叫張很難完整解乾淨的
野獸，所產生的兩隻1/1也能有效的搭配獵人印記換怪，它可能不是所有選手心目中的#1
Naxx新卡，但絕對值得前四的位置。



3.瘋狂科學家 238分 上個月:第4名
這張卡是我當時所有Naxx區域還沒開放時我就最想要的一張卡，2/2/2的體質沒啥好說的，
但是他的死亡之聲已經被認證為可以帶來瘋狂的價值，獵人在這張卡釋出後大量的在天梯
出現，而法師也從冷凍庫中再度回歸，因為能夠有效處理死亡之聲的方式並不多，獵人跟
法師能夠輕鬆透過他從牌庫裡架上祕密並且獲得極大價值，很不幸的並沒有看到太多聖騎士
能夠有效利用這張卡，儘管有些套牌嘗試將其與報復搭配，我們還是很少看到這種搭配，
儘管這絕對有搭配的可能。



2.淤泥噴射者 244分 上個月:未入榜
我一開頭就得承認，在這張卡剛出來時我並不喜歡，他就像是個比較差的森金禦盾大師，但
現在我非常喜歡將肚肚放到我的套牌裡面，因為為數不多的沉默，淤泥噴射者成為了極度難
處理的生物，對上熱門套牌時，他們至少要花兩張牌才能有效處理乾淨，獵人就非常的難解
肚肚，可以輕鬆擋下放狗的來襲且不勞你費心去處理狗，從這邊我們學到的一課大概就是，
在只有少數沉默牌時，有死亡之聲的手下可以變得很強，淤泥噴射者從之前Naxx評價的一無
是處，一票前十名都沒人給他，搖身一變幾乎要成為#1強卡。



1.憎恨者 254分 上個月:第1名
上個月人們說這張卡是奇蹟賊殺手，但奇蹟賊卻反而接納他使這張卡成為他們自己的武器。
憎恨者成為最有效阻擋卡片combo的神卡，可以有效限制你對手下個回合的選擇，現在幾乎
每套牌都會放一張，因為打出這張卡的人將可以獲得很大的先機，一如預期的，非常依賴法
術的職業像是:盜賊和法師絕對不喜歡和這張牌對抗，但他也絕對沒有扼殺任何牌組，確保
在你做出大動作前丟出來或者是干擾對手的大動作時丟出來阻擋，以達到憎恨者最有效的
利用，因為你就只有這麼一次機會！(通常啦)

以上 謝謝觀賞~ 還沒開完全部Naxx的朋友快去開啊!

 作者  Muting46 (Blaclava)                                  看板  Hearthstone 
 標題  [翻譯] Curse of Naxx新卡八月Power Ranking                              
 時間  Sun Sep  7 19:49:29 2014                                               
───────────────────────────────────────
--
Favorite Class:Druid
         Neutral Basic    :Chillwind Yeti Common:Youthful Brewmaster
                 Rare     :Violet Teacher Epic :Echoing Ooze
                 Legendary:Sylvanas Windrunner
         Weapon:Death's Bite  Spell:Soulfire  Grill:Faelina
         Jaina or Valeera? Valeera

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.116.72
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1410090573.A.88E.html
※ 編輯: Muting46 (119.14.116.72), 09/07/2014 20:00:04
推 joe199277   : 推 但我NAXX還沒開完.....
推 joe199277   : 另外炎魔殺不死小科 原因在於炎魔的能力是在回合結
→ joe199277   : 束後發動 因此視為敵方回合死亡吧 不算bug
→ vm3cl4bp6   : 不應該能復活自己 結案
推 OPkid       : 推整理
推 qoo60606    : 迴音軟泥有夠難用
推 kelven0813  : 軟泥在德魯伊牌組還滿好用的！可以試試看！
推 Athanasius  : 回音給小D還不錯
推 Abre        : 之前看過對面小D第一回合硬幣+啟動+回音+印記
→ Abre        : 完全無解
推 YHank       : 我知前就講過了最扯combo就是t1 coin 啟動*2 軟泥
→ YHank       : 野性*2  兩隻5/6帶嘲諷  對方很可能一看到就直接
→ YHank       : 投降了XD
→ YHank       : 一開始抓到這五張就和黑暗大法師天胡差不多
推 qoo60606    : 喔喔 搭小D喔 我試試看
推 WalkFish    : t1要怎麼六張牌....
推 genesiss    : t1只有4張牌 +硬幣也才5張
→ genesiss    : 不對 後手加硬幣有6張牌
推 zack7301428 : 回音就算不搭硬記 硬幣上去還是很好用 解快攻
→ zack7301428 : 有一定效果 光是能解掉虛無行者還死不了就已經
→ zack7301428 : 很好用了
→ henry1234562: 回音+阿古斯 6費三張2/3以上 超強
推 ji2my       : 盜賊悶棍表示:
→ henry1234562: 還是開場啟動啟動鬼靈騎士比較穩
→ henry1234562: 雖然如果看到盜賊下有耐心的刺客 會很想死
推 Edaw        : 推推
→ bear8injapan: http://watchout.jp/?p=2572
推 bye2007     : 大推分析
→ bye2007     : 推文提到小D開局那個 就當成遇到黑暗大法師天胡吧
推 Duncan7406  : naxx上市之前就很看好死亡之噬 果然不負我望
推 zxc123519   : 悶棍敲軟泥很虧吧= =
推 peeson04    : 推~~~~~
推 yulo        : 6費3張2/3? AOE預備~~~
推 cty78221    : 還沒開完NAXX Orz
→ shield      : 聖騎士秘密雖然便宜但效果根本沒法和法師獵人比
→ shield      : 所以很難和科學家搭配造成重大的影響