Re: [心得] 高手論職業強度 4月份 (盜賊篇)

[a2364983 (小可憐)]

第6名 盜賊

Rogues sit solidly in the middle of the pack of the Hearthstone classes at
the moment with two main deck types that have very different playstyles, but
somewhat similar matchups and weaknesses. The standard, or "Tempo,” Rogue
plays more heavily towards board control with solid pressure and burst
potential to try to finish out games. The Miracle Rogue plays a more control
style and focuses heavily on securing and executing their combo finisher to
end the game. Each has its strengths and weaknesses and are definitely viable
on both the ladder and in the tournament scene.
盜賊安定地待在中等階級 有著兩種風格迥異的主要牌組
但兩者卻又有點相似的對戰玩法和弱點
標準 或稱之為節奏賊 更看重透過堅實的壓力做場控
試著用潛在的爆發力去結束比賽
奇蹟賊 (台灣也有知名的賊王 ENoR 稱之MP流)風格是控場
然後非常專注於確保和執行他們的連擊終結技去收場
兩者都有其優點和缺點 而且當然都可以使用在天梯和比賽場合

The Tempo Rogue is in a similar quandary as Priests in that they can be
easily geared to counter various deck types but have a hard time fitting all
of the cards in to deal with the field. This makes it a very viable deck for
tournaments to specifically counter-pick against certain deck types and be
built to combat them. However, on the ladder, this makes playing these type
of Rogues a bit inconsistent as they need to shift freely to adjust to the
current metagame. Tempo Rogue has especially strong matchups against Aggro
Warlock, and Shaman, by abusing powerful cards such as Backstab, Deadly
Poison + Blade Flurry, and SI:7 Agent to keep and maintain early board tempo.
It has decent matchups against Handlock, Control Warrior, and Druid by using
tech choice cards such as Big Game Hunter, Sap, and The Black Knight. Its
weakest matchups include Aggro Hunter, Miracle Rogue, and decks with heavy
durability and Taunts.
節奏賊和牧師有相似的困境 他們可以輕鬆地配置來康特各種牌組
但卻難以把所有的卡都放在適當的位置來面對場上的狀況
這導致了他是個在比賽中 拿來特化去反制某些特定牌組類型時 非常好用的牌組
然而在天梯 這種類型的賊穩定度卻有點不夠
因為他們需要大量地切換玩法來適應當下的meta
節奏賊對抗侵略術士和薩滿時特別強 這是因為利用大量的強力卡
像是背刺 毒藥+劍刃亂舞 軍情七處密探等來保持早期場面節奏
面對巨人術 控制戰 和德魯伊時 配合一些技術取向的特化牌還不錯
例如王牌獵人 悶棍 和黑騎士
他最弱的對抗包括侵略獵 奇蹟賊 和看重持久以及大量嘲諷的牌組

Recent additions to the deck that have allowed it to work a bit better versus
the control decks are Sprint and Shadowstep. Sprint is huge in the control
matchups as most of the effective cards for Tempo Rogue trade unfavorably
against the big creatures of control decks and eventually the Rogue will burn
out and run out of cards. A key Sprint at the right moment can help replenish
your hand and allow you to continue burning down your opponent. It’s great
if you have a Bloodmage Thalnos or Azure Drake on the field as well, as you
can Sprint for a Backstab to help push through more damage on zero mana.
Shadowstep has started to replace Cold Blood, as it was generally used before
in combination with Leeroy as a finisher for 10 damage, but Shadowstep can be
used a 12 damage finisher with Leeroy for 1 more mana. It has the added
benefit of being able to recycle your key blowout Battlecry cards such as
BGH, TBK, or even Harrison Jones, SI:7 Agent or Defender of Argus. Other
recent developments include the return of the Defias Ringleader and Perdition
’s Blade to help shore up aggro matchups even more and the replacement of
Argent Commanders with cheaper and more solid minions like Chillwind Yeti, Sen
’jin Shieldmasta, and Dark Iron Dwarf.
最近才加到牌組 使其面對控制類牌組時能發揮得更好的牌是疾跑和暗影閃現
疾跑在控制類牌組對戰中影響力是非常巨大的
因為節奏賊大多數效果強力的牌 和控制流牌組的大生物做交換時是不利的
盜賊終將燃盡一切並開始缺牌 而一個在正確時機下的關鍵疾跑將幫助重新填充手牌
並讓你繼續保有攻擊對手的火力
如果你有血法師薩爾諾斯或者蒼藍龍在場上是非常棒的
因為你可以用疾跑拼看看背刺 這可以提高0點法力所能造成的傷害
暗影閃現開始取代冷血 因為以往這一般是用來配合炸雞勇者做10點傷害收尾
但是暗影閃現多耗一魔可以造成12點傷害
他還有附加價值 可以用來回收已經使用過的戰吼卡像是王牌獵人 黑騎士
或甚至是哈里遜瓊斯 軍情七處密探或阿古斯
其他近期的發展 包括迪菲亞頭目和墮滅之刃的回歸 有助於更好地撐住快攻
還有把銀白指揮官替換成更低費實用的手下 例如冰風雪人 塔茲丁狗 和黑鐵矮人

The Miracle Rogue deck itself hasn’t changed much since the addition of the
Assassin’s Blade. Most players have swapped out Nat Pagle for a second
Acolyte of Pain or Coldight Oracle, with a few experimenting with Loot
Hoarder as well to help with aggro matchups. The Miracle Rogue deck plays
very heavily as a single-player deck. You try your best to mitigate as much
damage as you can, while trying to draw your Gadgetzan Auctioneer combo to
start the miracle of drawing most of your deck for the Leeroy + Shadowstep
finisher with other damage spells. The recent meta shift to Harrison Jones
and Acidic Swamp Ooze being more prevalent has begin to hurt the win rate of
this deck as Assassin’s Blade was becoming a key source of damage in some
control matchups. Kolento himself has begun experimenting with changes that
involve taking out the Assassin's blade in favor of a King Mukla.
Additionally, the Tinkmaster change was actually a buff against this deck as
Tinkmaster can now deal with a concealed Auctioneer or Edwin Van Cleef. This
will not be prevalent on the ladder, but could see play in targeted
tournament decks.
自從加入刺客之刃以後奇蹟賊牌組本身並沒有太大的變化
大多數玩家把釣魚哥換成第二個苦痛侍僧或是冷光神諭者
偶爾有些實驗牌組會放進骰需來幫助對抗快攻
奇蹟賊的牌組玩得更像是個單人遊戲
你盡全力壓低受到的傷害 同時試著抽到加基森拍賣師來展開奇蹟般的連抽combo
把牌組大多數的牌抽光然後用炸雞+暗影閃現這終結技 配合其他傷害法術收尾
最近的meta漸漸轉變 哈里遜瓊斯和軟泥怪越來越普及
這開始傷害到這個牌組的勝率 因為刺客之刃在某些控制流對抗中是關鍵的傷害來源
Kolento這玩家開始實驗一些改變 包括移除刺客之刃 放進穆克拉
另外一點 技工大師的改變 事實上在對抗這個牌組時是個buff
因為他現在可以對付隱蔽中的加基森拍賣師或范克里夫
這不會在天梯上很普遍 但是可以在特化的比賽牌組中看到

A few variant decks have also started to crop up on the ladder. There are now
decks trying to mix Miracle Rogue with some tempo elements, such as including
Loot Hoarders, Earthen Ring Farseers, and Azure Drakes to add more board
presence minions making it less reliant on the combo. Additionally, there’s
a version of the Miracle deck that relies on milling your opponent of cards
and forcing them to fatigue with cards such as King Mukla, Coldlight Oracle,
and Lorewalker Cho, which, with Shadowstep, can help fill your opponents hand
and force them to burn cards.
有些變種牌組開始大量出現在天梯上
他們開始在組牌時試著把一些節奏元素混進奇蹟賊裡面
像是包括骰需 陶土議會先知 和蒼藍龍
用以增加場上怪物的出場率藉此來降低對於連技的依賴
另外 還有個奇蹟賊的版本是依靠磨對手手牌導致疲勞致死
像是穆克拉的香蕉 冷光神諭者和博學行者阿洲 再搭配暗影閃現
這可以填滿對手的手牌並逼其爆牌

-Puffin 本區作者

Decks: 範例牌組
Savjz Tempo Rogue
http://i.imgur.com/UV2fDB2.jpg

Kolento Modern Miracle Rogue
http://i.imgur.com/a03RccP.jpg


這篇有夠長 目前翻最久的一篇


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.246.197
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1397802792.A.1BE.html
※ 編輯: a2364983 (61.60.246.197), 04/18/2014 14:41:16
推 funami087   :辛苦了
推 s952750     :強! 給推
推 totohoho    :奇蹟賊實在是很多變化
推 powordisland:http://h.163.com/14/0410/10/9PFCKIN200314RE7.html
→ powordisland:這個是大陸論壇的版本 可以參考
→ a2364983    :太棒了 這樣就可以知道翻得卡的地方人家怎麼翻的~
推 shiou0909   :謝謝翻譯
推 qqsicapp    :推翻譯