[翻譯] 網友自製新卡片-part 1

[benjy0218 (benjy)]

國外自製新卡很流行，各大網站幾乎都可以看到「這是我設計的死亡騎士」；「這是我設
計的武僧」等等標題。

先翻譯十一張，其實內容也不難，大家都看得懂，只是想分享一下我精選過幾張比較有創
意的卡牌。

如果大家喜歡看這系列的同人作品會繼續翻，如果大家覺得不是官方的不要亂放的話，那
以後就不放了哈。


http://imgur.com/a/6o3uR


依序：戰、薩、牧、中立、術、僧、獵、德、聖、法、賊。


戰：憤怒管理員-2/1/4

所有狂怒生物將改變為戰吼觸發。

點評：2/1/4身材算優質，狂怒變戰吼非常強，阿曼尼戰士身材可以直接視為2/5/3，影響
最大的可能是惡毒鐵匠。雖然能力強勢，但雙方都有利，感覺出的機率不小。



薩：先知諾邦多-5/2/5

在回合開始時，每點超載可使其獲得+1/+1。(超載2)

點評：5/2/5，召喚出的當下是垃圾，但輪到自己的時候會變成至少4/7身材，有一直長大
的潛力，但不是很安全，實戰能力應該很弱，這張卡的創意在於將超載視為一種資源，我
覺得BZ在設計薩滿時，可以往這個方向走，就好像LOL的藍寶，過熱也有實際用途，現今
對於薩滿而言，超載是個純粹的副作用。



牧：怒西昂-8/5/6

觀察牌組上方三張卡片，並且免費放置其中一張。

點評：8費的身材5/6的體質很差勁，但效果很強，如果能夠抽到大哥生物的話，等於一回
合下了兩張難搞的生物(例如炎魔)，而且跟追蹤不同的一點在於，怒西昂會將另外兩張看
到的牌放回去，對於接下來的回合是有優勢的(知道自己接下來會抽到哪兩張)，如果真的
出這張卡，個人猜測打中期的牧師必放。



中立：薩菲隆-9/5/5

戰吼：冰凍場上所有角色，每冰凍一名角色獲得+1/+1。

點評：冰法新玩具，由於是連雙方英雄都冰，登場最少都是7/7身材，每額外冰一隻就
+1/+1非常可怕，硬要說能力是否有破格，好像也還好，感覺配巨人術也是個舒爽的大生物
。



術：毀滅術士-2/1/3

每一次棄卡，可以造成隨機對方一名角色兩點傷害。

點評：滿有趣的想法，棄卡從了純粹懲罰變成額外彈藥，但我覺得會有人為了兩點傷害去
組棄牌流不太可能，但是「棄卡」視為一種額外資源很酷。




僧：塔蘭祝-7/8/7

每名玩家，一回合只能放置一張卡片。

點評：一句話，單挑！一張強大到靠北的裸下王者，當雙方場上都沒生物時，裸下這支對
面應該會崩潰，戰士的盾猛跟斬殺可能都丟不出去，如果武僧氾濫，大概人人都要兩張王
牌獵人。



獵：菁英射手-5/5/3

英雄能力轉為對任意角色造成兩點傷害。

點評：在只存活一回合的情況下，這張卡還比不算5/5/2槍哥，但如果能存活多回合的話，
獵人每回合任意造成兩點傷害滿可怕的，算是獵人版的奧奇奈牧師，感覺獵人未來如果要
修正為後期也有跟其他職業一拚能力時，這種切換英雄技能的卡片勢在必行。



德：遠古梟獸-6/4/6

戰吼：放兩張月火術到你手牌中。

點評：超讚的一張卡，放了這張卡，等於你多了對方兩張牌，感覺如果有這張卡，平衡鳥D
會崛起，月火不只是一張0費1傷卡，還能拿來跟加基森與藍龍做完美搭配。




聖：血精靈十字軍-5/4/4

你的英雄能力轉為:對自身造成兩點傷害，並給予一名手下聖頓術。

點評：兩費的聖盾，滿強大的，懲罰兩點血說大不大，說小不小，感覺完美的出場時機就
是七費回合時，雙方戰局膠著，五費登場夾帶著兩費聖盾，打破平局。




法：達拉然的訓練-4

友方所有手下+1法傷。

點評：法傷增幅器，感覺很華麗，實用起來不知道如何，只要能+3法傷，其實滿不得了的
，(9傷火球，6傷祕法飛彈)，如果滿場七手下，連下兩張達拉朗訓練，直接爽+14法傷，剛
好還有2點法力可以打出石破天驚17傷寒冰箭，想一想就快射惹。




賊：狄菲亞罪犯-0/0/3

戰吼：破壞自身武器，獲得武器攻擊力。

點評：很適合給盜賊拿來做為「換一把新武器抹毒時」的墊檔物，0費實際身材是1/3，算
是嚴重超標，還能搭配傳說卡范克里夫或其他連擊，但本身低費生物對戰局影響有限，說
弱不弱，說強也還好，滿喜歡這隻。






後記：好期待新卡喔(滾來滾去)，之前傳聞有100多張新卡至今都沒消沒息，快受不了了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.51.137
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1410710513.A.7E5.html
推 pride829    : 只聽過達拉然 沒聽過達拉朗
改了，松崗翻譯的war3是達拉朗。

德魯伊=督依德。
霜之哀傷=嘆霜。

常常搞混，顆顆。
※ 編輯: benjy0218 (114.46.51.137), 09/15/2014 00:10:02
推 dezuphia    : 達拉朗我記得是WC3時的翻譯?
→ dezuphia    : 還有沙凡娜=希瓦納斯、克爾蘇沙德=科爾蘇嘉德
→ zshepherd   : 有些感覺超強阿!!!
推 unik1841    : 單挑流武僧xd
→ KMSNY       : 牧師的2張放回去應該要洗牌
→ lf25074428  : 都是幻想也不能幹嘛……
→ son8868     : 因為是幻想 所以看看就好 每張都有能力翻掉目前meta
千萬別當真，望著梅止著渴就好。

嗚嗚嗚
推 riap0526    : 牧師傳說（遠望費倫歎氣
※ 編輯: benjy0218 (114.46.51.137), 09/15/2014 00:24:41
→ KMSNY       : 狄菲亞罪犯看起來滿實用(某方面
→ yulo        : 應該是圖很實用(?
推 riap0526    : 聖騎那張，個人覺得等級應該要精良或史詩比較合理
推 lucifer648  : 怒西昂 跟 解任務的冒險者 一起出  可以得到橘披嗎
推 taxout      : 薩菲隆那張好像神奇寶貝
推 zxf123      : 話說 龍族分類是不是完全沒用啊? 沒有相關應用
卡牌遊戲以後種族一定會變很重要的啦。

未看先猜以後可以組出龍牌組、牛人牌組。
※ 編輯: benjy0218 (114.46.51.137), 09/15/2014 00:46:50
推 lucifer648  : 龍族封印之壺!
推 zxf123      : 我覺得問題在沒有中立法術 惡魔 野獸 都能配合術士
→ zxf123      : 獵人的職業卡來應用 但是龍族都是中立手下 只能像
→ zxf123      : 魚人彼此Buff或像海盜搭武器 但是BZ應該要出新系統
→ zxf123      : 不然龍族也看不出要怎麼搞?
推 aoe7250350  : 戰士的太強了 配上地域吼 不就很op
推 aoe7250350  : 賊的超級有創意
推 tomalex     : 賊卡的ㄋㄟㄋㄟ
→ aoe7250350  : 覺得薩蠻的那張要改回合結束 不然好容易解 = =
→ aoe7250350  : 但是回合結束 又好像太OP Q..........Q
電男小弟有一隻就是5/4/7。薩滿的在回合結束就變成5/4/7說實在的也還好。

而且職業卡比中立卡稍強是不成文規定。
※ 編輯: benjy0218 (114.46.51.137), 09/15/2014 01:18:21
推 a001223     : 薩飛龍感覺太強 另外龍族卡大部份都很大張
→ a001223     : 也許可以出個犧牲場上OO召喚龍族之類的卡?
→ a001223     : 犧牲場上OO外加特定水晶這樣
→ a001223     : 另外戰士牌狼人成功存活不就等於3/4/3風怒生物?
推 skydear     : 期待part 2
推 rogerkidd   : 為啥牧師牌會是黑龍王子啊......
推 kevin1212a  : wow傳說梗..
推 beforelin   : 槍哥不是5/4/2嗎
→ rufjvm12345 : 安度因X怒西昂
推 dennisgreat : 推優文
推 tp6u04wu6   : 僧是什麼職業?
推 SalivaLpaca : 感覺很酷啊
→ LVE         : 僧是武僧