[情報] Ben Brode 談一致性

[turningright (Right)]

Source: http://goo.gl/nEXRPn Vid: https://youtu.be/lfkJnKBuLSU

                        中文字幕: https://youtu.be/fdcjdluJxko

----------------------------

簡單講一下他想表達什麼

首先標題的一致性說的是卡片文字敘述是否和實際結果相同

以利爪德魯伊為例子 帳面上寫的是 "二選一 : 衝鋒 或 +2生命值和嘲諷"

但實際上是變形為另外一種不同的生物 而不是上buff

他在文中提到了幾個二選一的例子 以下附上原文和台版翻譯


Buff型 電鍍機械小熊  嘲諷。二選一 : +1攻擊力 或 +1生命值
                           +1 Attack or +1 Health

       戰爭古樹            二選一 : +5攻擊力 或 +5生命值帶嘲諷
                           +5 Attack or +5 Health and Taunt

變形型 刃牙德魯伊          二選一 : 衝鋒 或 +1/+1和潛行
                           Transform to gain Charge, or +1/+1 and Stealth

       火焰德魯伊          二選一 : 變形為5/2 或 2/5的手下
                           Transform into a 5/2 minion or a 2/5 minion

       利爪德魯伊          二選一 : 衝鋒 或 +2生命值和嘲諷
                           Charge or +2 Health and Taunt


就上述列表 不符合原文文字敘述的就只有利爪德魯伊

以時空背景來看 利爪德魯伊和戰爭古樹同樣都是經典系列卡

BZ在當時想要讓卡片的可讀性提高 所以就沒有仔細區分這兩者實際上的差別

而在往後的系列加入了變形這個概念 讓卡片敘述能更貼近實際效果


而buff型和變形型最大的不同點在於對手的解卡方法

前者可以用沉默或是悶棍之類的卡來抵消這個buff

後者則屬於永久性的體質改變 無法透過上述方法來解除


Ben Brode在後面也提到也是可以在利爪德魯伊中加入變形字樣

不過這樣可能會影響到即時判斷 也就是做出抉擇的決策力

----------------------------

其他的例子還有 伊瑟拉 神鬼大盜拉法姆等等

這些都是有出現其他沒有另外說明的卡片

個人認為是不太需要改 畢竟加了之後有些卡片敘述會變得特長

伊瑟拉 : 在你的回合結束時，放一張夢境卡到你的手中

         夢境卡包含.... 看完都睡著了 ResidentSleeper

不需要為了一致性犧牲掉太多的東西

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.220.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1450848880.A.D36.html
→ turningright: 會發這篇的原因也是因為有跟上限討論串扯到一點點關
→ turningright: 係 lol
推 name0625    : 英文來看的話利爪改應該不是問題
→ name0625    : 跟刃牙同格式就好
推 jim66356    : 超級衝鋒@@
→ name0625    : 中文就比較麻煩
→ jim66356    : 阿甘 說錯 超級風怒
推 sikadear    : 還是希望可以在牌庫看到更詳細的說明，不然我現在都
→ sikadear    : 還不清楚超讚的發明有哪些發明
→ clamsama    : 變雞槍、補血機器人、+1/+1buff機器人
推 tim8177414  : 還有抽排的!
推 UnderMoon   : 那衝鋒鋒鋒鋒鋒怎麼辦 直接脫離一致性XD
推 name0625    : 卡片敘述可以加個分頁。關鍵字加上底線，游標移上去
→ name0625    : 會在牌面右方出現小框框詳細敘述
→ name0625    : 衝鋒鋒鋒鋒鋒詳細敘述：就是衝鋒。讚！
推 happy2gether: 我也不知道拉法姆到底可以發現什麼牌... 好少人用他
→ happy2gether:  @@"
※ 編輯: turningright (140.123.175.92), 12/23/2015 14:25:31
推 bomeiking   : 可以發現10費+10/+10 變身一拳超人
推 Sunofgod    : 隨便google都有阿...不然就去透視鏡看也會有
→ yulo        : 不知道找旅店老闆試一下就知道了啊