[心得] Twitch文化介紹 (1) - 表情篇

[pride829 (unknown)]

網誌好讀版:


http://tinyurl.com/pzcx9hg





HI大家好，我是竹鼠。這篇文章是我為爐邊打狗這個爐石社團所寫的介紹外國爐石實況玩
家的專欄。在接下來的專欄中，我想帶各位一一重新認識Amaz，Kripp，Massan這些知名
的外國實況主。如果你有在玩爐石，應該或多或少都有聽過這些知名玩家，不過你可能只
看過他們的實況，卻對他們的過去、事蹟不是很了解。這一系列的專欄會盡量以簡明扼要
的方法來介紹每一個知名的實況主！

關於爐邊打狗： 爐邊打狗是一個仍在草創階段的高雄在地爐石社團（現正徵人中，詳見
#1LcDmqJf），主要目的是希望串起高雄在地的爐石玩家；同時，我們也認為爐石應該是
一個更大眾化的遊戲，因此我們未來也會規劃一些適合所有程度的玩家，甚至是對爐石有
興趣的非玩家，都能夠同樂的線下活動。而目前我們會以撰文的方式來和廣大的版友分享
我們社團討論的成果，文章的內容包含：世界爐石話題、meta、競技場、fun decks、爐
石卡牌故事與高雄爐邊筆記等等。如果你是對爐石有熱情的高雄玩家，或是對我們未來要
做的事有興趣，歡迎來信報名加入我們的工作團隊，一起讓爐邊打狗有更好的發展吧！






－－Twitch.tv－－


http://www.twitch.tv/


要想了解遊戲實況文化的話，非得先了解Twitch.tv這個網站不可。Twitch是目前全球最
大的遊戲實況平台，幾乎大大小小的遊戲實況都透過Twitch來進行。Twitch的前身本是
Justin.tv這個實況網站旗下的遊戲實況部門，後來因為Twitch.tv成長得十分快速，母公
司索性改名為Twitch Interactive，專門營運遊戲實況。Twitch Interactive後來被
Amazon.com用9.7億美金的價格收購，可見得亞馬遜這個網路龍頭也認同遊戲實況產業的
潛力。(維基百科)


在Twitch.tv的首頁，你可以看到熱門的實況和熱門的遊戲。最熱門的遊戲通常是League
of Legends(英雄聯盟)、Counter-Strike : Global Offensive(絕對武力：全球攻勢)、
Dota 2以及爐石。有時候一些新興的遊戲也會進入熱門排名。如最近的Grand Theft
Auto V(俠盜獵車手5)和Batman: Arkham Knight(蝙蝠俠：阿卡漢騎士)，在剛釋出的時候
也是首頁的常客，但隨著時間過去又消失了。由此可以了解最多人收看的遊戲實況通常是
重複固定遊戲模式的遊戲，而非劇情破關類遊戲。


在Twitch的頻道中，你可以使用右邊的聊天欄和其他觀眾或實況主交流。雖然乍看起來是
個不起眼的功能，但我認為聊天室其實是Twitch實況的精華所在。從簡單的文字與圖案介
面中，你會看到一個已經發展得相當成熟的「實況文化」：由Emoticon(表情符號)和
Donger(顏文字)等Meme(思想模因)組成的，獨一無二的網路實況文化。




－－Meme－－

Meme發音為「彌因」（不是妹妹），Meme並沒有一個正式的翻譯，而且名稱也不太統一。
不過想要給一個好懂的解釋的話，其實意思就跟中文的「梗」差不多。Meme由Gene(基因)
這個詞變化而來，較為正式的名稱是「思想模因」，或「思想病毒」。當你在網路上看到
一個Meme的時候，這個概念或圖片進入你的腦海，而你可能會將其轉貼，或是更改它的型
式，在網路上散播。這個過程就和病毒的複製、傳染、突變十分類似。



http://goo.gl/jVLYJE
Bitch Please(姚明臉)是一個台灣網路鄉民也很熟悉的Meme。


如果要舉個中文的Meme例子的話，那「你在大聲什麼啦！」可能是最適合的了。機車行老
闆平偉對記者的一句怒罵，被無數鄉民惡搞轉發，弄到人盡皆知，富堡車行也因此聲名大
噪，這恐怕是平偉老闆始料未及的事。要成為一個Meme其實很簡單，你只要有傳染力就行
了。大部分的Meme是因為幽默而具有傳染力，例如：你看到惡搞平偉的照片，覺得好笑，
因此轉發。但也有Meme是利用別的人類情緒來傳染，例如說悲傷、憤怒等。
如果接受廣義的Meme的解釋，Meme早在人類能夠有系統的交流時就已存在了。不過呢，我
們今天要使用的是網路上的狹義解釋，也就是所謂的「梗」。




https://goo.gl/T3SWo6
這是什麼梗？







－－Twitch Emotes－－

在Twitch的聊天室中，你只要打出英文關鍵字，就可以在Chat上面印出相對應的表情符號
。表情符號是Twitch實況相當重要的一部分，鄉民們給這些表情符號賦予了意義和梗，很
多或許和當時設計時的想法並不相同，而這就是Meme的特色：它會自我發展，而且沒辦法
由少數群體操控，而是大眾潮流的一部份。接下來就介紹Twitch一些最常被使用的表情符
號。







－－Kappa－－
https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/25/1.0

Kappa肯定是Twitch最知名的表情符號了，它是Twitch前員工Josh DeSeno的某張大頭照的
灰階照片。這個表情符號早在Justin.tv時代就已經上傳了。

大概是因為這張臉很好笑又令人印象深刻的關係，Kappa變成了Twitch表情符號的代表。
根據http://knowyourmeme.com/，2014年二月的時候Kappa平均一天在Twitch被使用九十
萬次。Kappa還有許多變體，例如說Keepo(鼠臉Kappa)、MiniK(小Kappa)、KappaHD(高清
彩色Kappa)、KappaPride(支
持同性戀婚姻的七彩Kappa)。



http://goo.gl/x3Y8uC
Josh DeSeno




Kappa的意思十分微妙，通常接在惡搞、諷刺的句子後面。想像說話的人帶著Kappa的表情
，大概就能理解它的意思。

舉例:

http://i.imgur.com/oX9EejE.png
Amaz是我最喜歡的同性戀實況主。

 (Amaz並沒有承認他是同性戀，不過你可以用這句話來讓人誤會)








－－4Head－－
https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/354/1.0

4Head是一個名為Cadburry的實況主的大笑人臉，通常在實況主發出笑聲、或說了某個笑
話的時候，聊天室就會出現許多4Head符號。有的時候也可以用來嘲笑他人。




舉例:

http://i.imgur.com/5M5YQbf.png
真好笑哈哈哈哈！













－－ResidentSleeper－－
https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/245/1.0


一個名叫Oddler的實況玩家挑戰連續實況72小時的Resident Evil（惡靈古堡），不過他
在66小時的時候就睡著了。因為他的睡臉實在太好笑的關係，這個睡覺實況從900人一下
子暴增到一萬三千人，而Oddler的睡臉也變成了Twitch歷史的一部分。

ResidentSleeper在讓人很想睡覺的情境時使用。例如說實況主開始玩起一個很無聊的模
式，或是開始玩打臉獵人。

https://www.youtube.com/watch?v=hS8Td4X2RVA

舉例:

http://i.imgur.com/G0IZFyX.png

玩競技場好嗎，這個爛透了。

（通常在Kripp玩構築或大亂鬥的時候，聊天室會充滿這句話）










－－BibleThump－－
https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/86/1.0


如果你是統粉的話可能對這個「哭哭饅頭」表情符號有印象。台灣鄉民把它當成類似「哭
哭喔？」的諷刺意思來使用。不過外國鄉民則是單純的哭泣的意思。這個圖案是來自遊戲
 The Binding of Isaac 的主角。在實況出現哀傷的時刻或播放悲傷的音樂時可以使用這
個表情符號。

舉例:

http://i.imgur.com/lU0m0PC.png

Massan拜託不要吃了狗狗！

(在Massan的愛狗出現的時候聊天室會充滿這句話，這是一個Racist joke種族歧視笑話，
諷刺韓國人愛吃狗)












－－PogChamp－－
https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/88/1.0

實況主Gootecks在一段致謝觀眾的影片中做出這個令人印象深刻的表情。原本他做出表情
時並沒有驚訝的意思，不過因為截圖很像一個人驚訝的張著嘴，這個表情符號就變成用來
形容驚訝的感覺了。

https://www.youtube.com/watch?v=g9TNY75jhcs


舉例：

http://i.imgur.com/uz20qtZ.png

納克薩馬斯出了！？

(在暴雪預告即將推出納克薩馬斯更新的時候，許多鄉民用這句話騙別人納克薩馬斯已經
出了，其實還沒。到現在即使納克薩馬斯都已經出了一年了，還是沒事就有人會說這句話
。)











－－DansGame－－
https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/33/1.0


DansGame是一名實況主Dan所擺出的嫌惡表情。它可以在出現令人噁心的事物或牌組（通
常是獵人）時使用。

舉例：

http://i.imgur.com/2K75Ieb.png

(EK0P是一名受人嫌惡的實況主，因此鄉民將它名字中的0用DansGame調換)














－－WutFace－－

https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/28087/1.0

這張驚恐的臉屬於Twitch員工 Alex Mendez。它有時會和DansGame混用，不過DansGame偏
向嫌惡、噁心，而WutFace則是令人驚恐，無法理解的時候使用。


舉例：

http://i.imgur.com/rBAuSOV.png

別再播音樂了！

 (在Frosen開始播plug.dj的音樂時使用)











－－Kreygasm－－

https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/41/1.0


在Justin.tv時代，實況主Kreyg拍下了一張自拍寄給Justin.tv的員工，變成了現在的
Kreygasm。Kreygasm是Kreyg和Orgasm兩個字的合體，簡單來說就是「要高潮了」。如果
實況主因為神抽而發出滿意的呻吟聲，或是出現某個女生的聲音時，聊天室就會充滿
Kreygasm。

http://goo.gl/Prpjns
Kreyg一開始的自拍

舉例：

http://i.imgur.com/Rg2syVv.png

這才是我所謂的音樂！

 (當Frosen開始播Yuki Yuki這首歌的時候使用)










－－FailFish－－

https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/360/1.0

這是實況主Spamfish的臉。它的意思很簡單，就是「真失敗」、「沒救了」、「受不了」
之類的意思。

舉例：

http://i.imgur.com/Ga2fwM0.png

錯失Lethal。

 (在實況主可以殺掉敵人卻沒發現的時候使用)











－－BabyRage－－

https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/22639/1.0

我還真的找不到這個圖案的來源。顯然它是一個嬰兒的哭臉。就我自己的印象，這個表情
圖案出現在Twitch應該還不到一年的時間。而鄉民把它的意思發展為「哭哭喔」。在實況
主抱怨自己抽不到好牌，或對方的運氣實在太好時使用。

舉例：

http://i.imgur.com/ik4klLz.png

BabyRage 永遠都沒有幸運的時候 BabyRage

 (當Kripp又在抱怨對面神抽的時候)











－－PJSalt－－

https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/36/1.0

PJ是一個名叫做PeacefulJay的實況主的縮寫，這名實況主用"Salty"這個形容詞形容別人
因為遊戲輸了而不爽。不過Salty這個詞其實很早就在網路上存在了，它的意思類似「不
服輸」、「酸葡萄」、「不爽」，專門用來形容輸了遊戲的玩家。可想而知，如果因為爐
石的隨機制度而輸了遊戲，聊天室就會充滿了PJSalt的鹽罐。這個表情也常跟BabyRage混
用。

舉例:

http://i.imgur.com/L9vnglu.png

（形容Reynad的時候使用。我想不到更好的用法了。)












－－SwiftRage－－

https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/34/1.0

SwiftRage是一位名叫Swiftor的實況主的大吼人臉。通常在你想要用力表達出你的意思時
使用。

舉例:

http://i.imgur.com/zmEOvvI.png

現在就開40包！

（強迫Amaz開40包的時候使用）














－－SMOrc－－

https://static-cdn.jtvnw.net/emoticons/v1/52/1.0

SMOrc其實是Space Marine(戰槌：殺無雙)加上Orc(獸人)的意思，它就是戰槌這款遊戲裡
面的獸人臉。在前不久的時間，爐石的鄉民給SMOrc賦予了新的意義：打臉。大概是因為
諷刺打臉玩家都不用腦，就好像獸人一樣。剛好雷克薩也是半個獸人。同時還要加上幾句
文法錯誤的話如 ME NO TRADE（我才不交換生物）， TAUNT IS CHEAT （嘲諷是作弊）等
打臉玩家的心聲。但其實在魔獸世界裡面獸人根本不會這樣說話，這樣說話的是巨魔
(Ogre)。這兩者常常讓人搞混。

只要實況主在應該交換生物的時候卻選擇打臉，聊天室就會出現一堆 SMOrc。 大家都非
常喜歡這個表情符號，甚至還有人做了一首 SMOrc 的歌：

https://www.youtube.com/watch?v=-jenlSf2E8o



舉例：

http://i.imgur.com/6CSxptC.jpg

嘗嘗我的技術！

 (諷刺狼騎兵的出場台詞)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.87.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1436776470.A.F8A.html
推 snessnes    : 推整理
推 jay991122   : 實用 給推
推 WarGreymon  : 有趣推個
推 s58111158   : K Kreygasm L E N T Kreygasm
推 s58111158   : 補充:what i call music是在撥kolento或男同志的叫
→ s58111158   : 聲 或元首的歌時比較會洗
→ s58111158   : 另外如果你知道也可以講一下betterTTV 的SourPls和A
→ s58111158   : ngelThump最近有變常見了
→ s58111158   : 還有4Head是在BenBrode之後才紅起來
SourPls被刪掉了 聽說betterTTV不想要有動圖..

推 max199083   : 長知識XD
推 lf41001     : 推整理
推 Comebuy     : !!
推 e04112233   : 長知識給推!
推 piggy51350  : u文
推 cjleetw     : 推
推 josh53719   : 好文 推
推 oqangeloq   : BabyRage之前聽MONA姊說是她BOSS的女兒哦~
推 llamas      : 有STS分析的感覺，推
推 jkoepo      : 推用心
推 ap954212    : Kappa
推 Jotarun     : 4Head 也用在reynad的額頭
推 age0fempire3: cc
推 rob666      : 整理推
推 jellybell   : 我一直以為PJsalt有更深的涵義XDD
推 feng8888    : 推推
※ 編輯: pride829 (1.174.87.113), 07/13/2015 17:23:50
推 rogerxji6   : 神串流名
推 Knossos     : 神串留名
推 mike40709   : 知識推
推 montreal    : 推
推 KMSNY       : Kappa!
推 solier      : 推整理!!長知識啊!
推 xd03260326  : taste my skill
推 dvd4120     : 長知識!!!
推 miraclex    : 名留串神
推 gary800304  : SMOrc
推 danielshat  : 這也太神
推 eefrank     : 好文推個
推 death3412   : 我一直以為SMOrc是用在巨魔打歪的時候...
如果他打歪打到臉 那就相當適合了

推 assblack    : 推  很用心
※ 編輯: pride829 (1.174.87.113), 07/13/2015 17:53:23
推 pmes9866    : skill command
推 jack890334  : 媽～我在這～
推 syjh        : 長知識推XDDDD
推 kevin851002 : 好文 4Head
推 sui610633   : 推推
推 ericthree   : 這篇很有趣
推 ohruin      : 推
推 twyesman    : 詳細推
推 Doub1eK     : 好文推
推 SchumacherW : 好棒的文章 常看twitch的人都不一定知道 T^T
推 yhchen2     : 還有FrankerZ !!
→ yhchen2     : 不過這個沒什麼梗就是了 通常只有放狗或Krip家附近
→ yhchen2     : 的狗在叫才會出現
推 taxout      : 推！！
推 Hsu1025     : 我沒研究過，不過全部的意思我都沒猜錯XD
→ Hsu1025     : 這幾個表情都超實用的
推 zx731       : 用心整理推一個
推 willy14     : 長知識
推 jonathan793 : 必須推
推 TrueTears   : TrumpW AmazW ForsenW 這些也介紹一下阿 XD
推 nash01      : EleGiggle
→ leecolas    : 你忘了重要的OpOpie
推 Bonescythe  : SMorc是因為前陣子臉獵盛行吧?
推 nash01      : ANELE  BrokeBack FeelsBadMan OpieOP EleGiggle
→ nash01      : TirHard
推 hsuaba      : kappa
推 chuchu512   : 原來如此!!! SwiftRage
推 qwe2142     : 推
推 TerrorP     : 實用推
推 Lian949     : 用心
推 yulo        : 推
推 bigmagao    : 推 有夠精闢！
推 trent427    : 好文推
推 wulaha999   : 期待twitch 聊天室爐時用語之類的 TUCK FRUMP !
推 gummy1314   : 推
推 jonathan793 : TRUMP SUB DansGame
→ jonathan793 : This chair used to be white DansGame
→ s410294     : HeyGuys
推 OPkid       : Reyn PJSalt d
推 osiris34    : 推推
推 wind333     : 用心推
推 ha580401    : 推一個~我想知道為什麼EK0P惹人嫌惡阿
推 alexroc     : =.=
推 peter506g   : 補充一下 Keepo不是貓臉 是隔壁棚dota2的一隻角色
→ peter506g   : meepo
→ peter506g   : http://goo.gl/ROfJqq 比較接近是老鼠...
感謝你 我沒有查證就把它當成貓了 因為聊天室整天 keepo = cat kappa (no space)
所以就以為它是貓...

推 iphone55566 : SMOrc teast my skill SMOrc
→ iphone55566 : SMOrc taste ....
推 haohao5402  : 用心推
推 easyking    : 用心推
推 annboy      : 推
推 shibo0718   : 推用心
推 shaunten    : 原來那是Dan的頭喔 XD 看了他實況兩年都沒認出來
→ shaunten    : 戴了帽子還以為那是頭髮
推 vennirter   : 長知識!XD
推 ayugioh2003 : 推 雖然少看直播
推 soaiiron    : 這一定要推
推 wsxujmyhn   : 好文
推 windowhihi  : 我記得會用DansGame內代表ekop 是因為它很像ekop吧
推 peanutman   : 用心推
推 windowhihi  : 還有BabyRage 用字面解就可以,就小孩發脾氣
推 a2364983    : 乾 很久以前就想過PO這種類型 想不到G然wwww
→ a2364983    : 裡面的圖全都背起來了wwwww
推 Dimitre     : Naxx out PogChamp
→ Dimitre     : 以前放狗的時候大家都會推FrankerZ 現在好少了
→ Dimitre     : unleash the SKILL
推 fishuette   : 推推！！kappa
推 a2364983    : (ditto) 百變怪
推 teddying    : 實用 推
推 comi0530    : 推 還有每次神抽之後看到聊天室一堆Esport就超好笑X
推 zsp7009     : me go trade nonono  me go face yeahyeahyeah
推 heyyou921   : 不推不行!
推 vi000246    : 找不到你說的那篇文章
推 ttff        : 推
※ 編輯: pride829 (1.174.87.113), 07/13/2015 21:51:34
推 happyjames1 : Kappa!
推 vick6339    : 好文推
推 allenshn    : 你twitch系的?
推 catsondbs   : Kappa
推 DCTmaybe    : 報
推 S404NotFound: 0-4SEN BOYS
推 peter861104 : 推 終於懂恨多了 不然都看不懂
推 lkshfish    : XDDD
推 ffwh1209    : 辛苦你了!!一解長久以來的疑惑
推 whyhsu      : 好文推
推 nok7        : 用心推
推 sandking    : 4head 在亮額頭時也可以用
推 ilip936oas  : 推
推 fsttt       : 推推
推 peeson04    : 太詳細了 給推
推 Arch191120  : 推！！
推 roix        : 用心推
推 jerry9988   : 我只有一點要指出來 文章辛苦了
→ jerry9988   : donger根本不是顏文字阿.......XD
→ jerry9988   : RAISE YOUR DONGER!
推 boggg5566   : 讚
推 gn01252667  : Naxx out PogChamp
推 kusoprince  : 原來如此
推 Iamentire   : 終於懂了，大推
推 alexjetertw : 之前有找過，中文沒有這麼詳盡的整理
推 davidwatt   : 詳細推
推 k3h31462    : 長知識
※ 編輯: pride829 (218.173.105.29), 07/14/2015 07:30:09
推 hipnos      : goooooood
推 jaseking    : 好文章～推
推 howard840531: 實用推
推 job5786     : 讚、想知道為什麼討厭ekop…
推 Ixtli       : Dan很酷! 可惜現在很難跟到實況
推 nana6620    : 推
推 tommy7412   : 推
推 zack7301428 : 多看ek0p的比賽就能理解啦
推 henry0430   : 推
推 wayi0421    : 實用推XDD
推 tonytl6962  : babyrage 是板手哥Jchou的小孩
推 aaronshell  : NAXX OUT
※ 編輯: pride829 (218.173.105.29), 07/15/2015 20:07:14
推 qwer870320  : 推  想看實況主介紹
推 kcyy        : 推