[聯賽] Amaz TGT新卡心得簡單翻譯 7/29

[StArInGWooD (木頭)]

大家好，我是木頭～
這是Amaz的第二篇新卡簡介，廢話不多說上內容囉～

※來源影片：https://www.youtube.com/watch?v=VAIk-jkjq-w
※圖片來源：HearthPWN
http://www.hearthpwn.com/cards?filter-unreleased=1&filter-set=103&filter-premium=1&display=3


◎AMAZ提到他預計每周會推出一次解說，可以的話我的翻譯進度會盡量趕在影片上傳後兩
天內！！
◎正式中文譯名會在官方公布之後再行更新！！
◎如要轉載與分享隨時歡迎，但請附上來源與上面的資料來源喔！！



●激勵：新的作用機制，每當你使用一次英雄能力便會觸發。


1.
http://i.imgur.com/ibbqeyt.png

Savage Combatant 4/5/4 野獸
激勵：賦予你的英雄本回合+2攻擊。

所以你的英雄能力變成3傷而他是一張4/5/4
一開始我認為他真的很棒，你幾乎等於每回合有一個免費的憤怒
所以你會更頻繁的用英雄能力
唯一的問題就是下一回你可能不能放五費生物了
小德很依賴接下來第二隻的大生物
而要康特這張牌的方法就是下3血以上的手下
如果你打聖騎，他們有很多三血生物，所以他們會很頭疼
但換對獵人或臉聖就沒那麼好，這兩點多的攻擊事實上沒有什麼意義
打巨人術更慘，不過對奴隸戰感覺還不錯，不論三攻或著生物本身

一開始覺得不錯，但往仔細想，
在競技場很棒，我一定會選這張牌，
但在構築，他是有點低於平均的，我不覺得他的能力很瘋狂


2.
http://i.imgur.com/yb8908I.png

神聖勇士  4/3/5
當一個角色被治療，獲得+2攻擊。

很多人問我這張卡，因為他是牧師卡
他就像大的護光者，但屁股比較大並不代表比較好對吧
你還是要用火占師+治療之環COMBO來觸發他
雖然他並不是那麼好換掉，但你必須用奧奇奈之類的4費來替換他
我想你可能也可以同時放這兩張，但我想問怎麼不乾脆放伐木機呢
牧師們不放伐木機是因為有更好的4費
那你又怎麼會想要放這張牌呢
競技場這張就很強，你可以交換完治癒他變成5/5，
再交換變成7/3之類的，但在構築就還好
如果他們釋出更多治療卡，那我們還可以期待
但是目前實在沒辦法給他很高的評價


3.
http://i.imgur.com/henFEpK.png

威爾弗雷德˙菲斯巴恩  6/4/4
你使用英雄能力抽得的牌消耗減為零。

這張牌大家都覺得「天啊，這張牌太瘋狂了」
我喜歡他後面的賈拉克瑟斯
事實上這張並沒有那麼神奇
你會希望6費手下出場就能做事，但6費單下時他什麼都沒做
所以你等於要在T8才下，變成8/4/4然後馬上使用你抽到的牌
感覺像是一個比較差的啟動
我們放在巨人術來說好了，你抽到遠古看守者之類的...
噢，其實不太準確，巨人術沒甚麼不好用的牌
但這很公平，術士已經有兩張強大的傳說了
所以這張比較弱也是很合理的(戰輪：...)
很詭異，但大家應該會去嘗試這張牌，
我們也會有更多關於他的Troden影片可以看
(註：Troden是一個專門製作爐石影片的頻道，有興趣可以在Youtube搜尋)


4.
http://i.imgur.com/Ko2cYh5.png

王家防衛者 3/3/2 武器
戰吼：若你場上有嘲諷的手下，獲得+1耐久度。

我以為他是每有一個嘲諷就加一耐久呢
所以他已經被削弱過了
3/3/3，你真的需要嗎，我的意思是
你已經有小斧頭了，更何況這張你還要嘲諷才能觸發
什麼?
奴隸有不穩定食屍鬼，控制戰有肚肚...
但我不認為這張牌在現在的Meta會使用
除非有海盜戰，因為天空隊長等新海盜出現
例如你死噬之後下驚懼海盜，然後再上這把好觸發他的戰吼...
但你怎麼會想要這麼做呢
競技場還可以，3/3/2還能接受


5.
http://i.imgur.com/2UVA6pF.png

大競技場經理 3/2/5
激勵：將此手下返回你的手牌中。

(笑
我的第一個念頭是，你怎麼會想要悶棍自己的手下呢
他是3/2/5，對付快攻還不錯
不過你必須跟職業卡比較，像是保安官、黑暗教徒之類的
那就不太行了，更何況如果你要觸發他的激勵，
就等於5/2/5，然後你還殺了他，因為悶棍基本上等於移除了這個手下
你會想要一張5/2/5，戰吼是自傷三點嗎
這張卡很糟，我不會想看到他


6.
http://i.imgur.com/anMFMNx.png
http://i.imgur.com/9YObVnR.jpg

審判者瑪瑞爾  6/6/3
戰吼：將你初始的英雄能力替換成更好的。
(類似賈拉克瑟斯模式，但只強化初始能力，無法強化領主和炎魔)

牧　師  回復4點生命值
盜　賊  裝備一把2/2武器
薩　滿  自己選擇召喚一種圖騰
術　士  不扣血抽一張牌
戰　士  獲得4點護甲
聖騎士  召喚兩個1/1新兵
法　師  造成2點傷害
獵　人  對敵人英雄造成3點傷害
德魯伊  獲得2點護甲，本回合獲得2點攻擊力

我很喜歡這張牌，很多人不喜歡
但我會解釋為甚麼我喜歡和大家不喜歡的原因
你會期待你的6費生物是一個大傢伙
但他在下的時候就做事了，這很重要
大帝、女王、黑騎士，甚至飛天魔像都有做事(我總覺得這句我翻過很多次
但大家不喜歡他的3血，你會死在憤怒、真銀劍或黑暗炸彈之類的
我的觀點是，它的效果是永久的，這就非常強大
你可以跟賈拉克瑟斯做比較，6/6的煉獄火會無止盡的冒出來
如果你跟湖中少女、要塞指揮官之類的連接，這張卡就非常強大
我把它看成6費：拿到更好的英雄能力，還送你一隻6/3
有時候你的3血在對方沒有解牌的時候就必須做生物交換
例如他下憎恨者，你下這張他沒解牌，他就要用憎恨者來換你再下其他的牌
但是並不是所有職業都適合他
盜賊怎麼會想要一把2/2的武器呢，只是加了一攻擊
獵人的傷害也只加一並沒有兩倍(SMOrc
術士也不好，小德也不行，
但對戰士很好，你獲得的更大量的護甲
對牧師來說，會出現費倫奧奇奈的流派，藉由英雄能力造成8點傷害
聖騎也不錯，兩個1/1比一個2/2強多了
法師跟薩滿就不太確定了
薩滿可以選你要的圖騰而且可以重複
你可以瘋狂插嘲諷圖騰然後躲快攻
不過如果你是擅長聲控的人那就意義不大


7.
http://i.imgur.com/tVhhyMG.png

Flame Juggler 2/2/3
戰吼：對一個隨機敵人造成1點傷害。

如果他只對手下造成傷害會非常噁心
會被大量的用來對抗快攻，例如T2秒殺痲瘋地精之類的一血
但可惜的是他可能會打錯...可惡，會打錯真的很糟
我會非常注意這張牌
在競技場還不錯，比很多2費不做事的手下好多了


8.
http://i.imgur.com/I7zWG3L.png

Clockwork Knight  5/5/5  機械
戰吼：賦予一個友方機械+1/+1。

喔喔，這是個大傢伙，對他的體型來說
可以看成5/6/6的機械
我不太確定這張牌，一開始我認為這可能可以把機械法帶回來
5/5/5然後強化你的伐木機或雪人、蜘蛛坦克
你可以四費下伐木機然後強化他去交換
伐木機可以換掉憎恨者了，或是強化完直接打臉給壓力也行
要衡量的就是他值不值得替換自己的憎恨者
機械法有飛天魔像跟憎恨者這些高費了
所以我認為這張牌很平衡，換句話說就是不OP
所以換憎恨者嘛...反正他是個怪胎地精騎著馬，就放吧(欸
在競技場很好，體質不錯又有效果，我會選


9.
http://i.imgur.com/rvv4yxn.png

聯賽醫護兵  4/1/8
激勵：回復你的英雄2點血量。

很有趣的是他的1/8體質，感覺比魔古山好一點
但一個4費1攻的生物實在不是很好，你甚至連2/2都換不掉
你會想用這張牌來抵抗快攻，但你連他的飛刀手都換不掉
這實在有點難過對吧，所以我不太看好這張牌
你可以說跟大護光者之類的COMCO很強或誰誰誰的
但是一攻擊實在是太可怕了
而且他是回你的英雄而不是隨機角色
如果是的話那這張就有點渾蛋了，我就會放這張
因為對牧師而言他就是個雙倍補血
聊天室說可以跟大哥布林搭配，是啦，只要有一攻擊的大家都想搭
但我覺得不太搭配，因為大哥牌組是很侵略的打法，但這張牌給的效果一點都不侵略


10.
http://i.imgur.com/vOKwVIi.png

北海海怪  9/9/7
戰吼：造成4點傷害。

這張牌不會放在構築，因為他基本上沒做什麼事情
9/9/7打四點真的滿糟的
他是競技場卡，競技場有很多4血手下等你殺，所以還不錯

====================================

上一篇的釋疑：
有板友提出冰霜巨人對巨人術那邊的疑問
我的翻譯是白巨人跟冰霜巨人比較，
術士每使用一次英雄能力就可以多減一費
是包含每回合自動抽牌的那張牌，因為那裏Amaz是在比喻巨人術下巨人的時機
白巨人的優點是前期減費的效果比冰霜巨人更好
冰霜巨人前中期手牌裡卡手的機會太高(你不太可能為了出他而不斷抽牌、犧牲場優
而白巨人在巨人術絕大部分時間都握著大量手牌的情況，比起冰霜巨人靈活許多
當然冰霜巨人擁有後期0費裸下的潛力，
但對追求控制節奏的巨人術來說還是太過不穩
(以上是我的觀點，如果有擅長巨人術的版友願意分享看法也請不吝指教！！）


====================================
後記：
在巴哈有看到有人分享Amaz+Trump的新卡翻譯，
本來想偷懶貼個影片網址跟傳送門就好XD
不過我沒有巴哈帳號所以不知道怎麼聯絡那個作者，
所以只好乖乖地自己來翻
(然後我看那個躺在櫃子上的五十包好想馬上開阿 TAT

--
推 S890127     : 安妮家的鑰匙!! 晚上就可以呼嘿嘿嘿嘿嘿
→ cat0405     : 喂? 警察嗎?  對  就是樓上那個人
推 CPULE       : 又需要我報警了嗎... 疑? 我怎麼會說又?
推 a0189148    : 簽名檔get
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.28.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1438314250.A.5DC.html
推 torrot      : 感謝分享
→ torrot      : 還有個人認為白巨人還是比冰霜好用(巨人術來看
推 redjelly    : 白巨人是甚麼可愛的叫法XD 那海巨人是甚麼顏色的?
→ torrot      : 海巨人應該就是綠的 不然也可叫浩克(逃
我都叫白巨人跟紅巨人XDD
推 UnderMoon   : 推 辛苦了
推 LUB5566     : 呼呼呼嘿嘿嘿，爆爆博士？
發現野獸(碰
→ potionx     : 白巨 紅巨 藍巨 綠巨 黃(?)巨                       07/31 11:59
巨人戰隊(發條巨人：.....
推 wyner       : 我還以為是什麼聯賽 原來是銀白聯賽呀
推 EdmundLi    : 之前那篇6/4/4一堆低端還在那邊爭說這張超神 都分析
→ EdmundLi    : 給他們聽了 Amaz說得話還是比較中聽阿
說實話還是要等到實際釋出比較準，
畢竟有大帝在，大家都看過很多異想天開的事情了XDD
推 redjelly    : 守護艾澤拉斯的和平! 五色巨人戰隊！
推 v800982004  : 可以神抽就很神..其他就...
→ EdmundLi    : trump也評論這張是低於平均的牌 其實動點腦想就知道
→ EdmundLi    : 這張還要靠神抽才能跟大帝的Value打平
推 KYLAT       : 激勵是一回合只能觸發一次還是用幾次英雄技就發動幾
→ KYLAT       : 次？
→ cody880528  : 用幾次觸發幾次
→ rufjvm12345 : 拿評論當聖旨酸人也是醉了 當初GVG被打臉還不夠嗎
推 iljapan61   : 我現在才注意到她名字翻成馬瑞爾 她不是叫Trueheart
→ iljapan61   : 嗎?
→ iljapan61   : 音譯跟意譯感覺都不像馬瑞爾阿@@
→ EdmundLi    : 樓上 她是WOW npc 本名就是Mariel
所以應該翻譯叫真心(誤
※ 編輯: StArInGWooD (123.110.28.51), 07/31/2015 12:22:41
→ potionx     : 如果真的要讓激勵變主流  也許bz還會減弱快攻用牌
→ potionx     : 大家都打中後期的話  這張可能就比較好一點了
→ shield      : 目前看來就審判者 火焰稻草人 白銀長官 機械騎士
→ shield      : 頂多加個暗寂比較有吸引力
推 pride829    : 我一個推
推 dfg99       : 推翻譯