[情報] Youtube翻譯:訂閱獎勵:AMAZ對40張卡片的印象

[pride829 (unknown)]

/* 情報請記得加上來源網址或出處喔! */

Youtube影片:https://www.youtube.com/watch?v=qYCH8RrQLa4

Sub(Subscriber) Reward : 訂閱獎勵，是Amaz實況會放在畫面右上角的目標，只要訂閱者
的數量達到目標數量，Amaz就會做一些觀眾想看的事情，例如說玩恐怖遊戲Outlast。而這
次他決定發表自己對爐石中四十張卡片的印象…

翻譯：

Amaz：好，那我們現在開始吧！

水元素：哈～西吼吼！

嗜血術：啊嗚啦嗚阿拉拉嗚啦啦～噗－！

野豬：摳摳摳

鐵喙貓頭鷹：嗚啾啾啾！

幽光：拎－！

警報機器人：喵～！

血色十字軍：為了十字軍！

南海水手：哈哈！

暴風城勇士：Go to hell！(暴風城勇士並沒有說這句話，但是他死亡時的叫聲聽起來有點
像)

綠洲鉗嘴龜：我喜歡烏龜。(I like turtle是外國鄉民的一個梗)

風怒鷹身人：嗷－！

酸性沼澤軟泥怪：嗚嚕！

保密者：ㄜㄏㄏㄏㄏㄏ！(攻擊時的笑聲)

剔骨：剁剁剁！(chopy chopy是Amaz稱剔骨的綽號)

利爪德魯伊：要我進攻哪裡？哼壓－！(熊型態)

幽靈狼：ㄅㄧㄤ！嗷嗚～～

法術反制：呃奧－

神殿執行者：喝！

旋風斬：嗚喔喔喔喔

蒼藍龍：依妖～

幕光飛龍：依妖～

翡翠龍：依妖～（龍的叫聲都一樣）

有耐心的刺客：順走喔～（Goodbye為英配，學的異常的像）

克洛許王：洞…洞…洞…暴挖喔喔喔－！

飛舞刀刃：敷嚕嚕嗚嗚！

麥田魔像：嗑哩瞌哩瞌哩

準備：老天這張牌超OP

諾茲多姆：正是時候！

放狗：Who let the dogs out?(一首歌)

馴犬者：I let the dogs out.(英配)

塞納留斯：是誰膽敢褻瀆這片古老的土地？伊凹凹凹！對了那是樹的聲音

伊力丹怒風：你好啊…哥哥。(對上瑪法里恩時會說的話)

兇蠻：嘿這是新卡，我沒看過。

暴風雪：ㄎㄌㄌㄌㄌㄌㄌㄌ！

厲鱗神諭者：嗯ㄌㄌ啦啦啦啦！

魚人隊長：嗯ㄌㄌ啦啦啦啦！(低沉)

隱蔽：喔…這張卡也很OP，超討厭的…

驚懼海盜：哈哈！(死亡音效)

心靈幻像：嗯嗡嗡嗡嗡嗡嗡

綁匪：我通常單獨行動…

四十張說完啦！


（譯註：我快笑死了，他真的很有戲）







--
噓 timhk108:              雨八
噓 victoryss:             田ㄙ
噓 timhk108:...什麼雷公！再給你一次機會  雨八
噓 mcsam:                                云木
推 timhk108:什麼雲朵！！最後一次！  雨八
噓 victoryss:                       云ㄙ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.98.245
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1401846027.A.147.html
※ 編輯: pride829 (36.231.98.245), 06/04/2014 09:43:45
推 byjiang     :超諧
推 stkissstone :凶蠻好可憐XD
推 jack80383   :https://www.youtube.com/watch?v=Qkuu0Lwb5EM
推 qoo60606    :兇蠻新在哪啦XD
推 lovembp     :想聽台版的  一定笑死XD
推 noraneko    :凶蠻XDDDD
推 pphhxx      :他真的很討厭盜賊XDD
推 Ixtli       :感覺好北七
→ diokidcas   :這不算情報吧o.o
→ redjelly    :分類改閒聊是不是比較好
推 jimhgame31  :等等 這個根本不需要翻譯吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ yung80111   :翻譯的不知所云
→ KMSNY       :應該是字幕不是翻譯
推 jayin07     :就是有點大喜利的概念，簡單的說就是幫圖片配旁白
噓 g5566       :粉絲自嗨也能當情報？
推 srxrrr      :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 flow1978    :蠻好笑的XD。兇蠻感覺比綁匪還慘XD
噓 torrot      :純噓情報
推 ubuntuable  :兇蠻 被遺忘的卡片 綁匪 最常被推薦的卡片 Dochi
推 sikadear    :奇蹟賊就是OP  XDDDD
推 noraneko    :粉絲自high錯了嗎？ 標題就有說是youtube翻譯
推 freezesword :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 achita      :他學諾茲多姆的時候還挑眉 學綁匪的時候吐舌頭XDDDD
噓 Xching      :情報
推 wree45      :just in time?
→ sandking    :這真的不是情報文...
推 allyoubala  :準備跟隱蔽一出來就是白眼啦....XDD
推 joejoejoe   :有校友推XD