[閒聊] amaz的問答大賽(與簡易翻譯)

[honduras1096 (老宏)]

這是當天的問答大賽的連結

中間實況斷過幾次 所以影片中間也有中斷

https://www.youtube.com/watch?v=fAqgm9W6EGw


主辦者/主持人: Amaz

參加者: Trump, Kripp, Hafu

前面這個分類指的是開頭是P的答案


A: 用這個法術會讓對方手下有個"咩~~"的一天

T: 變形術(Polymorph)


A: 她的血量跟她回復的量是相同的

H: 伊露恩的女祭司(Priestess of Elune)


A: 第一季送的卡背

T: 潘達利亞(pandaria)


A: 低估負盾兵並不是一個好主意, 他攻擊的時候會說:

K: 報仇的時刻到了！(pay back time)


A: 這個手下實際上是在水中, 我也不知道地精如何在水中呼吸

H: 迷你召喚師(Pint-sized Summoner)

A: 錯 答案是有耐心的刺客(Patient Assassin)


A: 他說 "試試我的含笑半步癲", 但納特·帕格相較於藥水比較喜歡魚

H: 瘋狂的鍊金師


A: 雖然這個手下會說"向前衝阿！", 但她本身沒有衝鋒

H: 戰歌指揮官


A: 相較於卡巴暗影牧師在死亡的時候會說"不", 這個手下會說"很好~"

T: 苦痛侍僧


A: 沉默這個手下之後, 他攻擊的時候你會聽到他說"我沒打中嗎？"

K: 末日預言者


A: 她寧願用法術, 但當她攻擊的時候會說"我準備好了"

K: 珍娜


A: 誰給我一下那個墨鏡, 身為m-house杯的工作人員, 他現在超級有名

A: 竟然沒人知道@@", 答案是Bob(老實說我也不知道他是誰XD)


A: 雖然他有很多傑作, 但斬殺他自己的希瓦娜斯絕對不是其中一個

T: Artosis


A: 這是你在競技場中可以玩的最多場次

T: 14


A: 加總伊瑟拉的魔耗、攻擊和血量你可以得到這個數字

H: 22   A: 錯    T: 25


A: 這是你在競技場中可以抽到30張奉獻的機率

K: 0 因為第一張和最後一張必須是精良 然後好像第10還20張也要是精良


A: 你完成任務"盡在我手"和"摧毀他們全部"所得到的金幣總額

K: 100  T: 160  H: 我不關心任務 我太多錢了XD   A: 140


A: 當你有預言者費倫和瑪里苟斯, 你的聖光懲擊的傷害是

T: 14


-----實況斷線 少一題----


A: 憎惡體、牛頭人戰士和惡魔守衛有這個相同的關鍵字

H: 嘲諷


A: 日怒保衛者、老邁的法師和爆裂射擊有這個相同的關鍵字

H: 戰吼  K: 旁邊  T: 兩側


A: 他的魔耗、攻擊和血量跟奧奇奈靈魂牧師和紫羅蘭教師一樣

K: 森金禦盾大師


A: 同時會攻擊並回血的法術有神聖之火、神聖新星和這張卡

K: 吸取生命


A: 凱恩·血蹄攻擊的時候會說"為了榮耀！", 這張卡也會

A: 時間到了 答案是暴風城騎士


----這邊Kripp問說有沒有daily double, 簡單來說就是把自己獎金賭上去作答------
---------------------Amaz騙說有但實際上後來沒有----------------------------


A: 爐石戰記是一個拔河遊戲, 而這個手下會讓你燒繩子

T: 諾茲多姆


A: 在第9回合用我, 我就很沒用; 但在第十回合用我, 我至少讓你抽一張牌

K: 野性成長


A: 我的卡片敘述中有最的黑體字, 這樣讓我很酷, 對吧?

T: 『馭風者』奧拉基爾


A: 當你的對手選擇在第一回合用聖光懲擊打你英雄時, 這個名字可能會出現

T: Dennis


A: 人們都以為寒冰屏障是唯一有免疫的法術, 但他們忘了我

K: 狂野怒火和鬥士長弓  T: 有兩個耶 H: 其中一個不是法術 A: 算你對了


A: 以他的招牌笑聲而有名, 這個遊戲設計師在很多討論區出現

T: Ben Brode(我也不知道這是誰XD)


A: 這個1魔耗的魚人有"Billy the Totem Destroyer"的綽號

H: 魚人劫掠者



沒想到翻譯問答大賽的第一階段就要1小時

剩下的假如版眾有需求的話我明天找時間再翻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.68.77
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1406130857.A.3A1.html
推 frostmourne :推一下
推 th11211     :用心推! Kripp能回答這麼多超強...
推 DM1984      :推推
推 argentine   :推個~
推 grimmi      :認真推
推 Yshuan      :推 翻譯這應該超累
推 S890127     :推翻譯
推 FlutteRage  :kripp職業的
推 Korsechi    :推
推 d0027879    :想問一下競技場選卡品質有一定精良幾張嗎?
→ honduras1096:這是Kripp說的 有請神人查證
推 GOD5566GOD  :感謝翻譯~
推 qq78097     :推~
→ honduras1096:感謝支持 明天我會找時間翻譯的
推 jonathan793 :感覺競技場之王這張卡應該換成kripp的半裸肖像才對
推 abcd7410yo  :昨天看實況好難跟上，謝謝大大的翻譯！
推 wl3532      :感謝翻譯!!
→ darkflare   :有一題很酷 amaz問競技場選到30張奉獻的機率
推 d36201419   :感謝翻譯~!
推 klsan       :辛苦了~期待明天翻譯..對這些機智問答很有興趣
推 kinomon     :伊瑟拉那題是他加錯吧XD
推 grimmi      :推~
推 a2364983    :推
推 ansonku625  :We are bob
推 darkflare   :雞雞硬硬的...
→ darkflare   :回錯了XD
推 HuangJ      :推 有考慮直接註記在影片上嗎?
推 GiPaPa      :樓樓上......
推 mrowl       :推
推 sos02588520 :我有跟到ggininder xDD
推 a4702347    :dennis到底是啥梗阿
推 wdtm911113  :推推辛苦了