[情報] Nias 訪談

[turningright (Right)]

Source: http://goo.gl/mLzK79

Nias: 我已經證明了我可以單靠直覺就擊敗對手。

----------------------------

Q: 我們開始吧!你可以介紹一下你自己嗎?

A: 我是Victor "Nias" Shelstad，來自紐約州的Schenectady。

Q: 你是北美出線選手當中最不知名的一位，也是西方參賽選手中最不為人所知的。你可以
   告訴我們你是怎麼開始接觸爐石的嗎?也可以談談你過去的遊戲經驗。

A: 我一拿到beta key就開始玩了，我玩過很多遊戲，而目標一向都是成為高端玩家，達到
   像神鬼戰士、傳說或是鑽石之類的階級。而這是我第一次把遊戲打到不同的境界。

Q: 幾乎其他的選手背後都有贊助企業，而甚至有些就以爐石為生了，對此你會感到很畏懼
   嗎?

A: 並不會，因為少了背後所帶來的壓力，我可以承擔更多的風險，我可以在對手沒有防備
   之下直接YOLO。另外也因為我覺得很多職業選手並沒有很好的處理征服賽制。

Q: 怎麼說呢?是他們做錯了什麼嗎?還是你做了什麼對的事?

A: 我覺得他們都把重點放在拿T1 T2的牌組，而不是準備三副可以針對對手的牌組。我覺
   得我的牌組陣容很不錯，是從更嚴謹的角度來看待比賽meta。

   Nias的牌組陣容: http://imgur.com/D9GBFIU 

Q: 很多人在實況上都說你是這款遊戲的新手，你實際上打過幾場?而在只玩過這麼少的場
   次下，你又是如何成功的?

A: 如果用一個字形容我自己，那會是"偶然"，很多人可能會誤解成我在這個遊戲還是個菜
   鳥。我從beta開始打到現在已經累計有3000到4000場勝利了。我非常有競爭力，但我的
   目標並不是加入戰隊或者是打比賽。我只是個想在傳說階級打滾，玩好玩牌組的玩家罷
   了。

Q: 因為你現在已經小有成就了，你會繼續走爐石這條路，加入戰隊然後成為全職玩家嗎?

A: 我還在考慮當中，我深深地被在地區賽事中得到的經驗所激勵著，我也覺得職業爐石社
   群很棒。如果戰隊開的價碼不錯，也剛好符合我的規劃，我可能就會加入了。

Q: 當你在準備地區賽的時候，你有哪些練習夥伴呢?還是你自己練習?

A: 我跟北美的Prancingpony和Mezerker都練了很多場。

Q: 喔!我聽過Prancingpony這個人

A: 我們也臨時的組成了一個隊伍。

Q: 我聽說你最近有了一個小孩，她什麼時候誕生的?成為一個新手父親感覺如何呢?

A: 她是在上禮拜五，也就是9/23出生的。雖然睡覺的時間變少了，但我還是很開心成為一
   位爸爸。

Q: 你是參賽選手中打爐石的場數最少的一位。有了小孩之後，會不會影響到你練習的時間
   呢?

A: 在BlizzCon前夕迎接了一個小孩的誕生，加上在帳號上遇到一些難題，讓我更難排出時
   間來練習了。但我認為我已經證明我可以完全地靠直覺來打，所以我覺得已經準備好了
   。

Q: 你可以詳細的說明遇到哪些難題嗎?

A: 我曾經連續四天沒碰爐石，也連續五天沒碰過電腦，全因為戰歌指揮官的改動來得太快
   了。這對我來說是非常大的衝擊，但我不會太耿耿於懷。

Q: 很多人都不看好你，你可以實際預測一下你贏得BlizzCon的機率嗎?

A: 我贏的機會跟其他人一樣，我認為我可以用我對遊戲的感覺和牌組陣容來補足我缺乏的
   遊戲經驗。

Q: 謝謝你，最後還有什麼想說的嗎?

A: 感謝Prancingpony和Mezerker陪我練習，也感謝JAB和Hearthlytics戰隊讓我加入他們
   的meta討論跟資料分析，我將會暫時代表Hearthlytics戰隊出賽BlizzCon。

----------------------------

這位選手真的沒有那麼有名......

新手翻譯 有錯請不吝指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.185.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1445994058.A.DD2.html
※ 編輯: turningright (118.171.185.198), 10/28/2015 09:10:55
推 fenllo      : 謝謝翻譯
推 tim315121   : 推
推 jijuan      : 他挺利害的 資格賽5連勝出線 分組又2連勝成為代表
推 cks811      : 簡單翻譯：打牌靠賽
推 enchyi      : 武騰遊戲 (咦?
推 weii        : 他不靠神運的 牌組都很針對流行meta
推 mp3w69      : 戰歌修改對他影響比較小吧  以他的戰術來說
推 mp3w69      : 應該要更加玩爐石  快點適應meta阿 結果反而不玩4
推 PTTjoker    : 他的巨人看起來蠻針對奴隸的, 對他影響大應該是這塊
→ mp3w69      : 天…
推 mp3w69      : BAcon 他帶法獵德  巨人術放棄了
→ mp3w69      : BZcon
推 LoveAcoustic: 不過meta跟比賽是兩回事吧
推 mp3w69      : 他算是抓對手以meta T1 2的牌組來打
→ mp3w69      : 必須比其他人更了解meta
推 ginsengwolf : 他的巨人帶小販不帶木瓜飛龍  好像不錯
推 weii        : 之前他帶三套有軟泥的牌 現在沒奴隸戰 要重新準備
推 kuonet      : 海選打上來的 而且打相當針對的選手
→ kuonet      : 惡魔巨人+雙拆龍牧+雙拆德魯伊 奴隸戰根本過不了
推 Aggro       : 這種算是玩家典範了XD
推 Cactusman   : 就是帶針對牌阿，雙王牌雙印記
推 ca09082001  : 說真的很厲害啊