[閒聊] 各國爆爆計畫預告影片與主題曲

[Jotarun (forever)]

英文版: The Boomsday Project
https://www.youtube.com/watch?v=X0osOie7YlA

台灣版: 爆爆計畫
https://www.youtube.com/watch?v=5SMh0kHbii4

中國版: 砰砰计划
http://video.duowan.com/play/8901369.html

日文版: 博士のメカメカ大作戦 (博士的機甲機甲大作戰)
https://www.youtube.com/watch?v=-qJNsBYCOeI

韓文版: 口口口口口口口口口口口口口口口口口口 (爆爆博士的狂熱計畫)
https://www.youtube.com/watch?v=PilMmmf7h38

泰文版: The Boomsday Project
https://www.youtube.com/watch?v=sgl2YKlPHog

德文版: Dr. Bumms Geheimlabor (爆爆博士的秘密實驗室)
https://www.youtube.com/watch?v=dvlTWqm7ijQ

波蘭文版: Projekt Hukatomba (爆爆計畫)
https://www.youtube.com/watch?v=6RIh12N4Lgw

俄文版: Проект Бумного дня (末日計畫)
https://www.youtube.com/watch?v=cojEk_IuaJE

西班牙文版: El Proyecto Armagebum  (爆爆計畫)
https://www.youtube.com/watch?v=JUbsDvTMQYU

義大利文版: Operazione Apocalisse (末日計畫)
https://www.youtube.com/watch?v=Q7B1gtyGkHQ

法文版: Projet Armageboum (爆爆計畫)
https://www.youtube.com/watch?v=ZuEsbhHO91w

葡萄牙文版: O Projeto Cabum (爆爆計畫)
https://www.youtube.com/watch?v=H8ofgqzednc


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.54.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1531278754.A.9BF.html
推 hyakkiyagyo : 泰文真的有夠難聽wwwww
推 cshu0520    : 好有90年代卡通的感覺 是故意的嗎XD
推 willy0713   : 真心覺得bz在這部分超用心的
→ nighthunt   : 還在想為什麼日文名字有注音XDDD
推 Vladivostok : 日文譯名是怕正義魔人嗎？第一次差這麼多
推 a1234555    : 我4爆爆博4
→ Jotarun     : 翻譯有錯請各方大大指正～
推 dWoWb       : 口口口口口口口 LUL
→ Jotarun     : ptt不能貼韓文 沒辦法
推 zsp7009     : X力X力大作戰
推 alinalovers : 超好笑的，最後都在考驗語速
推 superRKO    : 為啥中國跟台灣翻譯可以差這麼多
→ Jotarun     : 就是這樣才有趣啊
推 Raynor      : 口口口口口口口口口口口口口口口口口口 Kappa
推 tomsonchiou : 日文翻譯還好啦，他們本來就很喜歡用疊字來形容(dok
→ tomsonchiou : i doki、waku waku之類)
他的意思應該是刻意避開爆炸這件事
推 smallGY     : 是說這次主題和先前猜的乙太什麼的都沒關係XD
有啦 魔獸這邊有乙太族 只是不是主角
推 vincent30708: 一邊哥不靈 一邊是地精
※ 編輯: Jotarun (114.36.54.129), 07/11/2018 11:43:37
推 distantblc  : 好ㄎㄧㄤ
推 Forthelife  : 各國配音都好厲害啊
推 Sechslee    : 砰砰... 感覺有夠沒力
→ hbk20491    : 因為他們爆爆博士卡片 翻成砰砰博士 所這次延續
推 smallGY     : 撞聲詞吧 英文boom不也是一樣
推 HuangJ      : 各國的阿拉花瓜發聲都差不多 BOOM~
推 EEEEEEEnd14 : 怎麼感覺有股上個時代的感覺
推 asdfadsl    : 聽起來還是英文的最好，尤其是那個SCIENCE！
推 bee0316     : 口口口口口口口口 XDDDDD
推 rogerxji6   : 台灣的有夠讚
推 badend8769  : 超科學!
推 smatt612ro  : 台灣超讚
→ smatt612ro  : 超巨大超合金超動力超無敵超暴力大金剛機器手臂
推 totohoho    : 台灣版好讚
推 sakeru      : 超科學!
推 double2783  : bang bang大作戰如何
推 dichenfong  : 超科技!
推 catlazy42120: 這部宣傳片根本大爆炸（（稱讚意味
推 digitai1    : 各國的爆爆博士免責聲明wwwww
推 sayme449    : 口口口口口口口口
推 digitai1    : 很多人說大家猜乙太沒準，可是基本上沒錯吧?
→ digitai1    : 有玩WOW的都知道 外域虛空風暴這 除了乙太人
→ digitai1    : 雙方的科技種族都有在這搞這些啊
→ Jotarun     : 話說TCG的爆爆博士長這樣..現在只剩炸彈了XD
→ Jotarun     : https://i.imgur.com/32JeJ6A.jpg
推 lkksddzz    : 俄國小公主 HEHE
推 cherarthur1 : 台版講超科學/超科技那些的時候讓我想到howhowXDDD
推 NTUACCT     : サイエンス！ テクノロジー！
推 a1234555    : 乙太當版本尾王以前有，叫做探險者協會
→ a1234555    : 反而哥布林…雖然曝光率很高可是沒一個當老大的XD
推 zaza1128    : 日本的不錯聽
推 sumarai     : 台版的看完以為是驚奇博士
→ sumarai     : 奇異*
推 phantasystar: 你獲得+２+２惹
推 yesmotel    : 博士のハメハメ計畫
推 sam86716    : 各國配音都好棒啊
推 srwgreat    : 給我虛空雷神獸！！
推 rexkimta    : 是說爆爆博士日文版叫什麼啊？