[情報] 下個patch更新內容

[aa124816 (啾啾)]

http://eu.battle.net/hearthstone/en/forum/topic/9256676481

We will be making changes to the following cards: Unleash the Hounds,
Sylvanas Windrunner, Blood Imp, Defender of Argus, Pyroblast, Dark Iron
Dwarf, Abusive Sergeant, Warsong Commander, Charge and Novice Engineer.

更動以下的卡片：獵人 → 放狗
　　　　　　　　術士 → 血之小鬼
　　　　　　　　法師 → 炎爆術
　　　　　　　　戰士 → 戰歌指揮官、衝鋒
　　　　　　　　中立 → 希瓦納斯、阿古斯防衛者、黑鐵矮人、嚴厲的士官、見習工程師

Unleash the Hounds’ mana cost is now 2 (down from 4)
Unleash the Hounds was intended to give Hunters their own form of AoE and to
have synergy with other beast cards, but its old cost was too prohibitive.

　放  狗　：　法力消耗調降至２　（原為４）

放狗這張卡定位是獵人專屬的特殊AOE法術，並且可以跟其他的野獸卡片有良好的
協同作用，但之前的法力消耗實在是過於昂貴。

Pyroblast’s mana cost is now 10 (up from 8)
The 8-cost Pyroblast made for an un-interactive experience where the Mage
only needed to do 10 damage during the course of a game and then double
Pyroblast you for the win. We want Mages to be more interactive with the
opponent to achieve victory, rather than delay the game until they can
Pyroblast.

 炎 爆 術 ：　法力消耗增加至10　（原為８）

８耗的炎爆術讓法師可以在幾乎不與對手進行攻防的情況下在遊戲末盤用兩發炎爆
射在你臉上來贏得比賽。我們希望法師還是能多與對手進行互動，而不是整天爐洨
等抽炎爆術灌臉。

Blood Imp is now a 0/1 and now reads: Stealth. At the end of your turn, give
another random friendly minion +1 Health.
The Warlock has three very strong 1-cost minions and that made the Warlock
rush deck slightly stronger than we were comfortable with.

 血之小鬼 ：  攻防更改為0/1，文字敘述更改為：潛行，在你的回合結束時，賦予
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 另一個隨機友方手下+1生命值

術士有３種超級無敵強力的１耗生物，這讓術士快攻套牌稍微超出我們預想的強度。

Warsong Commander has been reworked and now reads: Whenever you play a minion
with 3 or less Attack, give it Charge.

Charge (the spell, not the keyword) has been reworked and now costs 3 mana.
The card’s new power reads: “Give a friendly minion +2 Attack and Charge”.
Both of these cards were key components in “One Turn Kill” or “OTK” decks
that kill your opponent in one turn without requiring any cards on the board.
We want the game to be about playing minions and fighting for board control
rather than just waiting until you can play your big combo and win in one
turn with no interaction from your opponent.

戰歌指揮官：　文字敘述更改為：當你召喚攻擊力在３或以下的手下，賦予它衝鋒

  衝  鋒  ：　法力消耗改為３，文字敘述更改為：賦予一個友方手下+2攻擊力與衝鋒

這兩張卡都是戰士OTK套牌的核心，讓戰士有在場空的情況下一回放倒對手的能力，
我們希望遊戲是以桌上生物的交戰並且互相爭奪場優為主軸，而不是忽略與對手的互
動然後整天等抽到你的超級combo來炸掉對手

Abusive Sergeant now reads: Battlecry: Give a minion +2 Attack until end of
turn.
Abusive Sergeant was changed to make its power the same as the Dark Iron
Dwarf and to give it additional versatility.

Dark Iron Dwarf’s buff now only lasts until the end of the turn.
This change was made to reduce the Dark Iron Dwarf’s overall power slightly.
We also wanted to make the Battlecry effect the same as Abusive Sergeant‘s
as to not force you to permanently buff one of your opponent’s creatures.

嚴厲的士官：　文字敘述更改為：本回合賦予一個手下+2攻擊力　（原為友方手下）

 黑鐵矮人 ：　文字敘述更改為：本回合賦予一個手下+2攻擊力　（原非僅本回合）

這個更動可以讓黑鐵矮人稍微不OP，同時也讓黑鐵矮人的戰吼不會強迫你幫對方的手
下永久的+2攻擊力

Defender of Argus is now a 2/3 (down from 3/3)
Defender of Argus was a card that found itself automatically included in many
decks due to its power and stats. We want players to have an option of what
cards they put in their decks, so cards that feel like they must be in all
decks (especially Neutral ones) are not ideal.

阿古斯防衛者：　攻防更改為2/3　（原為3/3）

太多莫名其妙有的沒的牌組都放了這張牌。我們希望玩家能在挑選什麼卡片適合我的
牌組時有更多選擇，像這種全世界的牌組都有放的牌（尤其是中立牌）不是很理想。

Novice Engineer is now a 1/1 (down from 1/2)
The Novice Engineer was played in most non-rush decks (and even some rush
decks) due to its cost and power. Similar in reasoning to our Defender of
Argus change, we want players to have an option of what cards they put in
their decks.

見習工程師：　攻防更改為1/1　（原為1/2）

這張牌幾乎被放在所有的非快攻牌組中（更甚者很多快攻也有放）。如同前面阿古斯
防衛者的理由一般，根本欠砍。

Sylvanas Windrunner’s mana cost is now 6 (up from 5)
Sylvanas had power and stats that made it a bit too powerful compared to
other 5-cost cards, which made it automatically included in many decks. We
want players to have an option of what cards they put in their decks, so
cards that feel like they must be in all decks (especially Neutral ones) are
not ideal.

 希瓦納斯 ：　法力消耗改為６　（原為５）

希瓦納斯的攻防與能力讓他在５耗卡中顯得太猛啦，這也讓超多牌組都收編了這張
卡。同上兩則，砍你應該。



心得：戰士還沒浮出水面又被壓回去了，已難過

　　　獵人股有止跌反彈的趨勢，待觀察

　　　蘿莉地精的大屁股被猛砍一刀，這樣要拿甚麼跟骰需那個小屁孩比呢…？　　　

--
噓 Tronga      :我昨天屌打統神一場 我也沒拿出來說嘴啊
→ Tronga      :http://ppt.cc/UmyV
推 yeo12       :....現在有十幾個id都是超級蹦蛙  你怎麼確定是統神
→ Tronga      :不知道是不是 所以我才沒拿出來說嘴啊(遮臉)
→ Ninja5566   :怎麼又是手機拍螢幕....
推 v800982004  :結果你還是拿出來說嘴啦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.13
推 KeyFSN      :
→ dagayealo   :這故事告訴我們，搶快上市比產品品質重要
其實我本來還想要排個版把分頁用整齊一點  QAQ
※ 編輯: aa124816        來自: 140.112.211.13       (01/14 03:17)
推 draw7755    :再不滿還是只能摸摸鼻子接受
推 s91812      :這篇多花了一小時多欸@@
推 YeBai       :品質推 我推我推XDDD
推 kukub       :熱心的翻譯都推~感謝
推 alex21738   :巨人戰GG
推 dagayealo   :XD
推 putare      :感謝~~
推 e31503      :XDD  這篇比較漂亮~
改錯字
※ 編輯: aa124816        來自: 140.112.211.13       (01/14 03:20)
推 sfcjimmy    :用心推
推 iamgun      :我盜賊會放背叛針對阿古斯的...現在變相削弱了背叛?
→ aa124816    :不過現在嚴厲士官可以跟背叛搭配就是了
推 putare      :嚴厲士官跟黑鐵改的蠻喜歡的..多了些彈性
推 chocobo4235 :個人覺得士官這樣根本是buff...能做更多的搭配
→ chocobo4235 :加別人生物回合結束就沒了...現在能搭配一些移除卡
推 ksbjo852    :士官本來就BUFF阿 XD
→ chocobo4235 :王牌獵人現在可以爽爽殺5攻以上的生物了!!!
→ spellcaster :士官是buff沒錯啊XD 靈活的勒 牧師也可以放了
推 Numbydully  :也來推一下這篇 大部分都能接受 除了見習工程師TAT
推 chocobo4235 :知識古樹表示:以前都是我同胞被砍，現在我也....
→ chocobo4235 :力量古樹表示:紮不紮根都是死 拎老師勒
→ aa124816    : 嚴厲的士官 Ｘ 王牌獵人 同人本     FF24颯爽登場
推 spellcaster :還好我兩張王牌獵人沒拆掉 改版完來試試
推 chocobo4235 :是說我覺得阿古斯改的點很奇怪...根本沒改到重點= =
→ RaysMoon    :見習可以砍了
→ dennisgreat :土豪德沒差A_A 傳說就是拿來死的
→ dennisgreat :只會放兩張知識來抽牌而已 本體不重要XD
推 jeff781217  :我的台幣會撕裂你!!!!!!!!!
推 toaykoyo    :推
推 askkh189    :翻譯推
推 vaizravana  :暴雪就是希望有來有回的攻防戰 而不是遊戲王那種
→ vaizravana  :像遊戲王一樣湊齊條件就能連鎖的回殺game
推 berlinlinUZI:推2樓XD
→ vaizravana  :這樣要搞電競之類的觀賞性才高,龜牌搞秒殺太沒互動了
推 Suzumiya    :講的好像 用法術打臉比較有觀賞性
推 aoc229001   :2F good job
推 s8905149    :用心給推～～～
推 momomomomomo:電競是希望看到兩邊互動然後有漂亮的解，不是在那龜
推 xrdx        :兩邊都在龜，豈不是要主播開始念倚天屠龍記跟金瓶梅
推 momomomomomo:龜半天打個一波流，最好是會好看 又或一直丟怪快攻
→ momomomomomo:根本沒意思
推 WisestCat   :那你要分職業 就給每個職業都能有漂亮的解啊
→ WisestCat   :要區分職業的不同 又要限制某項打法 豈不荒謬
→ adiemusxyz  :阿古斯沒改到重點+1..他強的點本來就不是他自己的攻
推 Toranz      :110費10傷很爛耶 現在op的是賊吧..
推 Toranz      :10費
推 MidoriG     :我是覺得炎爆九費就好了 不過大家都不介意法師再被多
→ MidoriG     :砍幾刀 我也是 ㄎㄎ
推 rota        :炎爆可以改10費7攻喔，繼續改，反正也騙了不少人花塵
→ rota        :合炎爆，史詩而已嘛，不痛不癢XD
→ MidoriG     :原本塵數又不是拿不回來 我還希望我LOL造型可以退RP
→ MidoriG     :暴雪真要搞根本可以不用改一張卡就退原塵XD
→ joe01231    :感覺希瓦納斯只能砍一點能見度,性質還是在的
→ WalkFish    :快攻改慢的情況下 女王晚一回合出來可以接受
→ WalkFish    :現行情況 第五回合出來可能也是跟小怪換光 抓不到
→ WalkFish    :他這樣改 要龜還是龜 快攻打不下來
→ WalkFish    :要製造一個前中後都有怪廝殺的場合 不如全面競技場了
→ WalkFish    :照bz改法 改爛一波 快攻 再來就可以改爛控場
→ WalkFish    :想要多元化 那幹嘛不出個中立可以破祕密?
→ WalkFish    :永遠都在削弱強的 不增加進攻的手段
→ WalkFish    :不然就出個抵抗法術的生物 體質差點 專剋靈火搶場優
→ WalkFish    :讓玩家放這張牌 就是賭注 牌組會變弱 但是可以反xx
→ WalkFish    :只是把強的改掉 一個禮拜內 玩家還是會找出最優質
→ WalkFish    :到時候 還是那些新科優質生物在牌組裡
→ WalkFish    :到時候又來說 我們不希望玩家們都放xx在牌組裡這鳥話
→ Mchord      :全世界都放麥田，可惜沒排到
→ taimu       :魚人快攻 死絕
推 WisestCat   :原文有說這是最後一次會這樣大改 之後非不得已不會這
→ WisestCat   :樣改變卡片效果  就信了他吧
推 gowet       :BZ的本性開始冒出來了，當高端分享牌組構成，跟風放
→ gowet       :牌，甚至演變成制服套牌都很正常，自己不想增加牌庫
→ gowet       :種類，反而一直削弱制服或關鍵牌，永遠不會有砍完的
→ gowet       :一天
推 mortte      :昨天才把炎爆金卡拆掉的...損失1200塵...已哭
推 s3864308    :炎爆這樣改是要挑戰最爛史詩法術牌嗎XD
→ s3864308    :這樣改根本是逼法師放安東尼來個火球連射嘛~~~~~~
→ dennisgreat :最爛史詩?  扭曲虛空表示:
→ dennisgreat :視界術表示:
推 MotoDawn    :扭曲虛空哪裡爛  特效動畫就值回票價了
→ dennisgreat :至少一般場跟本沒看過XD
→ MidoriG     :我覺得有些人想太多了 現在只是beta 為什麼不該調卡?
→ MidoriG     :暴雪怎麼可能以後不出卡XD 別把爐石當作已正式發布了
→ MidoriG     :他還在內測
推 Athanasius  :推這篇
推 Athanasius  :感覺法師要拖更久，或者場控要有法師學徒在場上
→ Aggro       :爆雪一句現在還是測試版本就打死所有理由了
推 squall0963  :最爛史詩一定是綁匪
推 zerro7      :我覺得視界術還比綁匪略爛一點耶XD(雖然半斤八兩)
→ zerro7      :扭曲虛空用的好可以逆轉 不算爛吧
推 playersai   :很好-等原價拆-女王暫停88囉(揮
→ dennisgreat :他是說法術XD
→ balberith   :扭曲虛空1張卡無視血量立即直接清場不差了吧...
→ Rinehot     :賊強的又不在史詩...
→ Rinehot     :應該說賊史詩爛就已經很強了 再加強綁匪其他職業都
→ Rinehot     :給他玩就好了 =_=
推 AKARA       :戰歌 翻錯了吧？ 原文不是ＡＴＴＡＣＫ嗎？

嗯，已修正

推 jackloutter := =
※ 編輯: aa124816        來自: 140.112.24.151       (01/14 12:06)
推 WeiTitan    :lol 造型本來就可以退RP阿 有什麼問題嗎..?
→ TurtleLee   :最爛史詩? 綁匪在後面笑
推 Kenalex     :用心推~~
→ Artesis     :@@ 太多顏色感覺有點花...
推 bye2007     :推翻譯 XD
→ bye2007     :根本欠砍 XD
推 Putrid      :這篇比較嫖亮
推 maggie781218:多一些類似功能的牌比較對吧