推 larcqoo :推~~ 05/06 10:21
※ 編輯: LeeSoonDing 來自: 118.169.162.162 (05/06 13:11)
========中========文========版========
來自 http://huiiiii95.blogspot.tw/
中翻 rojakhui95
*總是看見你
眼淚總是滑落
我叫你現在走 離開我
說了虛假的話 所以
我的心很痛
時間毫不停歇地又過去了
自從和你分手以後
因為總是會害怕 因為愛情很可怕
所以我膽怯地逃避與拒絕
我的視線一瞬間也無法離開你
難道你不能再次轉過身回頭看看我嗎？
如果退在你身後一步 試著等待
能否與想像中一樣再一次看見你？
要是我愛得不深要是我只付出了一點真心
我就會無法先說出口
要是我愛得更深一點 我不需要呼喚你
========英========文========版========
來自 http://19950123.tumblr.com/
英翻 popgasa
I keep seeing you, tears keep flowing
Now go, just leave — after saying those words that I don’t even mean
My heart hurts
Time flows without rest – after breaking up with you
I kept getting scared, I kept getting afraid of love
So I became a coward and started to avoid it
I can’t take my eyes off you for a single moment
Can’t you turn around and look at me again?
I keep seeing you, tears keep flowing
Now go, just leave — after saying those words that I don’t even mean
My heart hurts
If I stand and wait from a single step behind you
Will I be able to see you again as I think?
If only I loved a little more, if only I gave my heart a little more
I would have said it first and not call out to you
If only I loved a little more
I keep seeing you, tears keep flowing
Now go, just leave — after saying those words that I don’t even mean
My heart hurts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.23.220