推 a191004250 :XD 被小隊抓包~~~ 06/14 16:30
推 valen147 :偷拍XDD 06/14 16:44
推 frim :Nara&Lime： 06/14 16:50
→ frim :大家~最近過得怎麼樣呢?我過得很好喲~Nara歐尼也過得 06/14 16:50
→ frim :很好喲~還有~~~ ♥ 06/14 16:50
→ frim :娥羅&Lime： 06/14 16:52
→ frim :還有~娥羅歐尼也過得很好喲~~呵呵 又自拍成功了~!!!! 06/14 16:52
→ frim : ♥ 06/14 16:52
推 frim :娥羅&Lime： 06/14 16:55
→ frim :...... 這樣也算是自拍成功 知道吧......科科 ♥ 06/14 16:55
→ frim :結果Lime的第一則留言後面的「還有~」是接續第二則XD 06/14 16:59
→ LeeSoonDing :三則連發啊! 原本以為只有一則 k k 06/14 17:00
推 frim :我看到第一則還想說Lime的結尾怎麼好像沒寫完~XD 06/14 17:02
→ LeeSoonDing :感覺就是 To Be Continune 06/14 17:04
推 brianloveaya:想問f大"偷洽"是"偷攝"的網路變形語嗎? 06/14 17:25
推 frim :其實我之前在翻的時候也有好奇過這個字的用法，查了 06/14 18:32
→ frim :一下"偷洽"應該就是指偷拍,然後"洽"這個音的用法是來 06/14 18:32
→ frim :自於韓國人拍照的時候都會說"洽咖"這個詞的首字! 06/14 18:32
→ frim :所以要麻煩LeeSoonDing大大把第三則留言修改成： 06/14 18:33
→ frim :"這樣也算是偷拍成功"這個翻譯應該比較正確~~ 06/14 18:34
→ frim :感謝brian大的提醒 :) 06/14 18:34
所以真的是偷拍 哈哈 Lime拍完不知道受到怎樣的待遇了 看小隊的表情XDDD
※ 編輯: LeeSoonDing 來自: 114.36.125.178 (06/14 19:24)
推 brianloveaya:其實我只是真的有疑問~也不是提醒啦XD 06/14 20:47
推 blackcatyen :Lime表情都好可愛！！！ 06/15 01:25
推 Infernity :最後一張好好笑XD 06/15 11:51
推 getgoods0623:Ara表情好凶唷 06/15 17:03