→ eva:推不要用怪怪日文去問... 61.57.129.162 01/07 02:25
說到日拍殺價
我也來說說我的心得好了
從去年開始日拍到現在標了大約2000筆
其中不免遇到有人希望我幫忙殺價的
基本上我是不太喜歡大家去殺價,因為用的是自己的帳號
對方印象是會留在這個"帳號"上,而非委託者
另外,說真的..也麻煩,如果日文不夠程度表達的不好,真的會讓賣家KIMOTI不好
而且"發問"這個動作,不是幫忙翻譯成日文問完就算了,還要等回答
然後再翻譯回中文轉達給大家
但是至於服務致上的原則,我讓大家可以發問
另外如果要殺價的,只要出價高於起標價的我就會幫忙問看看
有些運氣好,賣家很好心會答應
但是槓龜的數目也不少
只要再發問前看清楚賣家的說明,若有說不可殺價的就不要白目去試
我想是都還可以接受的
目前也還沒有遇到因此被設黑名單的
個人經驗…不是鼓勵大家去殺價阿…畢竟不是每個日本人都接受的
另外"日本賣家討厭海外買方的"
應該也不是說討厭...是覺得怕麻煩
有些人又愛用電腦軟體翻譯出來的怪日文去問
文法整個錯..賣家看了當然怕怕囉
另外也有看到很多香港的會說要用寄錢方式付款或要求寄到海外
賣家怕交易有糾紛所以拒絕
個人淺見^^
※ 引述《eva (eva)》之銘言：
: 其實不只一次遇到有人請我代標日拍
: 卻要我跟對方殺價
: 日本拍賣有日本拍賣的文化 請不要拿台灣的去套在上面
: 這會讓很多日本賣家討厭海外買方的
: 日文很爛 殺價 這都是會被討厭的因素之一
: 我不想我的帳號被列黑名單 想殺價請自己去殺...
: 但我真切希望不要提到你是台灣人 不然台灣人會被打壞印象的~___~|||
: 講直接一點
: 我去韓國旅遊時 導遊這麼說過 "殺價是比較落後的國家的行為"
--
NEW!...About us!
http://www.wretch.cc/blog/FannyGoJP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.243.228.52
※ 編輯: iei 來自: 138.243.228.52 (01/07 02:11)
※ 編輯: iei 來自: 138.243.228.52 (01/07 02:23)