[漫畫] 第十三集

[sing0128 (sing)]

   本來想要一次放Hana篇的（哭）
   沒料到第一篇就有８頁　每一頁還字多到不行

   呼。十四集一起放

   第十三集 Hana初登場

   01 http://img177.imageshack.us/img177/6152/heroesnovel0132sl7.jpg
   02 http://img171.imageshack.us/img171/5407/heroesnovel0133em7.jpg
   03 http://img511.imageshack.us/img511/5333/heroesnovel0134ud5.jpg
   04 http://img211.imageshack.us/img211/8339/heroesnovel0135uk5.jpg
   05 http://img507.imageshack.us/img507/9026/heroesnovel0136kz4.jpg
   06 http://img507.imageshack.us/img507/2531/heroesnovel0137au8.jpg
   07 http://img507.imageshack.us/img507/2710/heroesnovel0138ko9.jpg
靠Eunoia的贊助改了一下，比較口語
   08 http://img373.imageshack.us/img373/4913/heroesnovel0139nw2.jpg
3Q~


   第十四集 Hana
   01 http://img524.imageshack.us/img524/2508/heroesnovel0142pt9.jpg
   02 http://img389.imageshack.us/img389/2788/heroesnovel0143lz3.jpg
   03 http://img524.imageshack.us/img524/2653/heroesnovel0144go6.jpg
   04 http://img524.imageshack.us/img524/7455/heroesnovel0145xf0.jpg
   05 http://img205.imageshack.us/img205/9332/heroesnovel0146yf3.jpg
   06 http://img524.imageshack.us/img524/2159/heroesnovel0147hk6.jpg

--
有很多是以色列的地名
我盡量在google或yahoo找到中文名字 沒有的話只好用原本的

ABD-AL-HADI 好像是某個恐怖份子 我google時只看到是阿拉伯的名字

所以就只寫了阿拉伯人

補充：

IDF ：以色列國防軍 (應該是吧)

Six Day War (1967年6月5日至10日的中東以阿之間的)六日戰爭

Auschwitz：奧許維次集中營 (應該是像猶太人的集中營吧)

這次不太了解的點：

「It was a way to get field hours out of the way in a non-hostile zone」

還有那個「the rules of engagement 」 可以翻成「戰鬥守則」嗎?


打完收工。明天努力下一篇...

(偷偷聊：

剛剛搜尋Heroes的中文化 發現他們的對話框都弄的跟原本差不多耶
(好厲害)
那我不得不告訴大家我的方法 (很爛...|||)
我都是用「修復筆刷工具」一點一點弄的耶 (很笨的方法)
所以有時候會亂七八糟的 (我都放的超開的 (笑)

徵求Photoshop的高手 教我一下怎麼弄好這些對話框 (PLZ~~)

謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.155.229
推 Eunoia:交戰守則。
→ Eunoia:Hana這幾個都是加長版喔(其實也只加了1.2頁吧xD)
→ Eunoia:「可以在非警戒區域執勤完該有的時數。」大概這樣的意思。
→ sing0128:其實只有這篇有多兩頁啦(被發現了) 不過覺得她的幾乎每頁
→ sing0128:都是滿滿的對話。害我很想念一頁只有兩三句的時候
推 CZack:接戰守則
※ 編輯: sing0128        來自: 61.59.155.217        (06/07 17:02)
→ sing0128:關於那個對話框，我自問自答一下。我會用了耶(是奇跡 哈)
推 ZWRX:推推多謝了