"Heroes": Ordinary People Discovering Extraordinary Abilities
平凡的人發現超凡能力
From creator/writer Tim Kring comes "Heroes," an epic drama that chronicles
the lives of ordinary people who discover they possess extraordinary
abilities.
As a total eclipse casts its shadow across the globe, a genetics professor
(Sendhil Ramamurthy) in India is led by father's disappearance to uncover a
secret theory -- there are people with super powers living among us.
A young dreamer (Milo Ventimiglia) tries to convince his politician brother
(Adrian Pasdar) that he can fly.
"Heroes"製作人/編劇Tim Kring帶著觀眾進入一個英雄的旅程，敘述著一群平凡的人，在
日常生活中發現自己有著超凡的能力。
當全日蝕現象在全世界投下陰影，一個基因學教授因著父親的失蹤而揭開一個謎樣理論：
擁有超凡能力的人就在我們身邊生活著。
一個常作夢的年輕人不斷對正邁向政壇的哥哥說他相信他會飛。
A high school cheerleader (Hayden Panettiere) learns that she is totally
indestructible.
A Las Vegas stripper (Ali Larter), struggling to make ends meet to support
her young son (Noah Gray-Cabey), discovers that her mirror image has a
secret.
A fugitive from justice (Leonard Roberts) continues to baffle authorities who
twice have been unable to contain him.
一個高中啦啦隊員發現自己不會受永久傷害。
一個拉斯維加斯的脫衣舞孃一邊努力的拉拔天才兒子就學，一邊發現自己的鏡像竟然有著
秘密。
一個法外之徒兩次掙脫試圖抓他的管理當局，依然逃忙在外。
A gifted artist (Santiago Cabrera), whose drug addiction is destroying his
life and relationship with his girlfriend (Tawny Cypress), can paint the
future.
A down-on-his-luck Los Angeles beat cop (Greg Grunberg) can hear people's
thoughts, which puts him on the trail of an elusive serial killer.
In Japan, a young man (Masi Oka, NBC's "Scrubs") develops a way to stop time
through sheer will power.
Their ultimate destiny is nothing less than saving the world…
Joining Kring as executive producer are Dennis Hammer (NBC's "Crossing
Jordan") and Allan Arkush (NBC's "Crossing Jordan"). David Semel ("House")
executive-produced and directed the pilot. The drama is produced by NBC
Universal Television Studio.
一個天賦異稟的畫家正為毒品逐步毀了人生，和女友的關係，卻發現自己可以畫出未來。
一個諸事不順的LA警察發現自己可以聽見別人的內心思考，進而牽扯到一個連環凶殺案。
一個日本的年輕員工發現他可以憑一己之力停止時間。
他們最終的命運，就是要拯救這個世界....
製作群還包含和Tim一起製作另一部NBC影集"Crossing Jordan"的Dennis Hammer及Allan
Arkush。曾參與影集"House"的David Semel製作且執導了第一集。影集"Heroes"由NBC
Universal廣播電視公司製播。
[來源：NBC官網http://www.nbc.com/Heroes/about/ 翻譯：Eunoia]