推 panvc:快點養好傷吧~~ 220.139.231.17 04/08
推 nicholasJCF:推阿 218.170.106.42 04/09
推 wanju:房子好美真羨慕阿..... 140.129.60.48 04/10
已經動完刀的小希正在澳洲修養
當別人正在如火如荼的展開紅土賽季的這個時候
小希這孩子當然也沒閒著啦
以下是最近的新聞總整理
日前澳洲隊獲得World Team Cup 外卡
Hewitt將和台維斯盃隊友Wayne Arthurs搭檔
Australia get wild card for ATP world team cup
Tue Mar 29,10:17
DUSSELDORF, Germany (AFP) - Australia, represented by Lleyton Hewitt and
Wayne Arthurs, have been handed a wild card entry for the ATP world team
cup to be held here between May 15-21.
"Lleyton Hewitt is currently the second best player in the world which
guarantees top level as well as attraction. This made the decision for
Australia relatively easy for the ATP and us," said tournament organiser
Dietloff von Arnim on Tuesday.
Seven other teams have already qualified for the tournament thanks to the
rankings of their two best players.
They are the United States (Andy Roddick, Andre Agassi), Argentina
(Guillermo Coria, David Nalbandian), Spain (Carlos Moya, Tommy Robredo),
Russia (Marat Safin, Mikhail Youzhny), title holders Chile (Nicolas Massu,
Fernando Gonzalez), Sweden (Joachim Johansson, Thomas Johansson) and
Germany (Tommy Haas, Nicolas Kiefer).
Hewitt alters Paris plan
http://tinyurl.com/6mg9a
新浪翻譯版
休伊特悉尼休整備戰法網 放棄兩站大師賽漢堡複出 2005年04月10日16:29
由於腳趾受傷被迫退出上周的邁阿密大師賽之後，休伊特回到家鄉阿德萊德之後索性
做了囊腫清除手術，這使得他需要休戰至少六周的時間，而現在在談到自己備戰法網大賽
的比賽計劃時，我們也可以看出這位世界NO.2已經為重返羅蘭加洛斯的紅土場做好了準備
休伊特目前正與自己的教練羅傑-拉希德以及澳洲戴維斯杯代表隊的教練瓦利-馬蘇爾
在位於悉尼Homebush海灘的一處仿歐式紅土場建設的訓練場做恢復性訓練，兩人也正竭力
幫助萊頓在前往歐洲備戰法網之前已經能夠適應在紅土場上作戰，而與此同時他的身體狀
況也需要適應連續兩周作戰的高強度，畢竟要想在大滿貫賽中取得好成績這些都是關鍵因
素。
馬蘇爾在接受當地媒體採訪時稱，“萊頓計劃這個月完全休戰來備戰紅土賽季，因此
做手術時他已經將日程安排好了。畢竟在過去的三個月時間中，他的參賽強度有些過重了
。事實上腳趾的問題在戴維斯杯賽的時候就有些影響了，而之後他又參加了許多艱苦的比
賽，在賽場上跑動得很多，這導致了傷勢加重。因此在決定整個4月份休息之後，萊頓決
定是時候解決腳趾的問題了，以便讓這個問題以後並不耽誤任何事情。”
據悉，休伊特已經按照原先計劃放棄了下週一開戰的蒙特卡羅大師賽，隨後他也將不
參加羅馬大師賽，然後重返5月9日開賽的漢堡大師賽，接下來繼續參加在德國杜塞爾多夫
舉行的ATP世界團體冠軍賽，稍作休息後就將迎來5月23日打響的2005法國網球公開賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.31.246