推 panvc:XD 推啊!! 61.229.38.218 08/23
這篇報導是前兩個禮拜來自比利時的新聞媒體
Lleytonland的球迷翻成了英文 可能有一些文法和拼字的翻譯錯誤 請大家見諒
After Kim Clijsters, now also Lleyton Hewitt will have his wedding suite
designed by fashion designer Nicky Vankets.
Nicky Vankets 設計Kim和Hewitt的結婚禮服
This is good news for the 25-year old fashion designer, who's already
friends with the world famous tennis couple.
這個25歲的設計師也成了這對網壇情侶的好朋友
Kim & Lleyton will surely draw the attention on their wedding day.
Kim 和 Lleyton絕對會吸引所有人的目光 (那是當然的XD)
At the end of June it got known that Kim had choosen a Belgian designer
to design here wedding dress.
六月底Kim選擇了這位比利時的設計師設計他們的禮服
'When Lleyton was in Belgium for a few days, he came to our showroom
with Kim. He looked around a bit and saw a suite that he liked completely.
You had to see him shine when he looked at himself in the mirror.
He turned around at least 10 times, looking at himself in the mirror.
Lleyton's suite will be 'tuned' to Kim's dress.'
當Lleyton待在比利時的那幾天，他曾經和Kim一起來看，他非常喜歡
你可以看到他非常的出色，他看著自己的樣子在鏡子前面轉圈大概至少十次XD
Lleyton的西裝和Kim的禮服非常協調
Both the dress and the suite will attract attention. 'The dress & suite
aren't traditional', says Nicky, 'for Lleyton this is a little bit more
of a problem, then for Kim. In Australia people are much attached to
traditions. But Lleyton likes the suite so much, that he's a 100 % sure
of his choice.'
西裝和禮服都很引人注目。設計師說"並不是傳統的樣式，這可能會給Lleyton一點
小麻煩，澳洲人似乎比較喜歡傳統的，但是Lleyton非常喜歡，他百分之百肯定他的選擇"
Nicky Vankets also says the 2 love birds haven't seem each others outfit
yet!!!
設計師還透露了，他們兩個還沒看過對方的禮服
(咦??不是和Kim一起去嗎???)
'Lleyton really looked relaxed', Vankets continues, 'he's a real Aussie.
It was really casual, nothing official, just at ease.'
Lleyton看起來很不拘束的樣子 他的禮服很輕便 很舒服
Then there is some more info about how great it all is for Nicky Vankets
and then they also write these things:
The salesmanager says: 'We are very pleased with the result, but then again,
Lleyton is a very goodlucking guy. They guy really can wear everyting,
it suites him all fine. Also Kim was happy about Lleyton finding his choice.
Kim feared that Lleyton's suite would raise problems, because he's always
very sporty dressed. But then again Lleyton also realised he couldn't walk
to the isle in his jeans.'
我們很高興這個結果，Lleyton是個幸運的傢伙，他適合任何造型。
Kim也很開心Lleyton找到他的選擇，她本來很擔心選禮服的事會給Lleyton帶來麻煩，
因為他總是走運動休閒風XD
而且Lleyton自己也了解，不能穿著他的牛仔褲走過紅地毯阿!!!
--
真期待婚禮到來的那一天
不知道昨天奪冠的時候 Hewitt有沒有當眾擁吻Kim XD
這他們情人節快樂阿!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.48.231
※ 編輯: LleyHewitt 來自: 220.142.48.231 (08/23 12:56)