[分享] J-WEB NEXT---＞JUMP 2007/12/13

[echoxecho (サル系ロリー)]

E-excite（最近興奮&DOKIDOKI的事情是？）  2007/12/13


中島：
拍巨蛋演唱會場刊時穿的熱褲！
穿著那麼短的熱褲，超緊張的～！雖然之前拍學年曆時也穿過一次…
不知為何穿上後ＴＥＮＳＩＯＮ總會變得很奇怪（笑）。

山田：
聽到可以在東京巨蛋開演唱會的時候！被告知「要在東京巨蛋開喔」時，
「欸？巨蛋？？」幾乎無法立即做出反應、無法想像自己站在那種舞台上，
東京巨蛋是這樣的一個場所。「好厲害！」這樣感到興奮！

知念：
每天都很興奮！
自從決定要出道之後，攝影也好、收錄也好，盡是未曾有過的體驗，
所以每天都非常開心！

森本：
以Hey! Say! JUMP的身份第一次演出的MS。
雖然因為關八也在而能稍稍放鬆一點點，但總之是非常緊張的！
打招呼的部份要是能再多說一點話就好了…這樣小小地反省了。

岡本：
MS！
作為Hey! Say! JUMP在MS表演是第一次，非常地緊張。
回到家後又再看了一次播出，自己打的分數是70分左右吧。要更加努力！

有岡：
和朋友說好一起去玩，第一次自己購買新幹線的車票。
在售票窗口排隊時就開始緊張，但還是好好買到票了！（笑）

高木：
1026的MS！
明明Hey! Say! ７的時候曾經出演過，但或許是事隔有點久，
還是一直心臟怦怦跳無法冷靜下來。

伊野尾：
熱褲（笑）。
拍攝巨蛋演唱會場刊時，大家都穿著一樣的白色熱褲，
但因為從來沒穿過這麼短的熱褲，
與其說是緊張，不如說是超不好意思的！

八乙女：
我對貓完全不行，之前回家的路被兩隻貓佔據了，我過不去！
一隻佔據在路中央，一隻在斜坡的上面，
心裡想著「牠要走過來嗎…？」害我晚了20分鐘才到家…。
在很多種意義上也算是個心跳加速的事件(笑)。

藪：
第一次發表Hey! Say! JUMP的橫濱演唱會，以及MS。
過去也總是會很緊張，但這兩次是和至今為止完全不同程度的緊張！


--
裕翔和小慧說熱褲實在太好笑了~ 那個褲子真的很糟糕，不但短，問題是還很緊XD
一想到他們穿上熱褲時羞恥的心情，姐姐就莫名的興奮...噗

誤譯部份請指正，請勿轉載，謝謝~^^;;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.89.127
推 cabochon0930:熱褲是哪條啊…沒有印象耶…^^" 另外那個DOKIDOKI要
→ cabochon0930:不要翻一下??對不懂日文的人來說應該是不懂意思的^^
→ cabochon0930:我想心跳加速或著緊張應該都還蠻適用的…@~@
→ cabochon0930:感謝翻譯囉^皿^
※ 編輯: echoxecho       來自: 123.194.89.127       (01/09 02:44)
推 ddlurid:感謝翻譯^^~~ 熱褲...Jr版4946篇 十雙美腿XD
推 ntks1107:感謝翻譯^^ 果然對少年？來講，熱褲是刺激了點XD (不過
→ ntks1107:對姐姐來講真的很養眼>///<)
推 CHIBAPOOH:看到圖之後，沒買到場刊的怨念很深哪。
推 ariestar:感謝翻譯^__^!
推 vernace:推推!! 謝謝翻譯XD 想偷推怕貓的光~~ 好可愛XD
推 welkinki:推怕貓的光　超可愛的感覺XD
推 poya:推怕貓的光XDD 超級可愛的!真的對貓很不行的光XDDD