新聞連結:報知新聞社
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120527-OHT1T00037.htm
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ初の香港公演、次はハワイだ！
【香港4 件２６日】人気グループ「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が、初の海外公演を香
港4 件のカイテック・スターホールで行った。ワイヤアクション、ダンス、和太鼓など
、それぞれの持ち味を存分に発揮したステージ。アンコールを含め２９曲を熱唱し、今
回のために覚えた広東語で客席に語りかけ、４５００人を魅了した。ジャニー喜多川社
長は「今度はハワイでやりたい」とさらなる海外挑戦の構想を明かした。
ステージから会場中央へと伸びる約３０メートルの花道から９人が登場すると大歓声
に包まれた。平成の時代、世界に羽ばたくように─。ジャニー喜多川社長から大きな期
待を寄せられ、０７年１１月にデビューした「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が世界への
一歩を踏み出した。
元「男闘呼組」岡本健一（４３）の長男でイギリスに留学経験のある圭人（１９）が
得意の英語で客席に語りかけるなど、それぞれの持ち味を発揮。１９８４年、ジャニー
ズ初となる海外公演を当地で行った近藤真彦（４７）の「アンダルシアに憧れて」も披
露した。薮宏太（２２）は「マッチさんが切り開いた海外挑戦の道。感謝しながら歌い
ました」と大先輩に敬意を表した。
山田涼介（１９）が出演した日テレ系ドラマ「探偵学園Ｑ」、八乙女光（２１）のＴ
ＢＳ系ドラマ「美男ですね」は当地でも放送されて大人気。一際大きな声援を浴びた山
田は「ずっと夢見てきた世界挑戦が実現できて、うれしい」。八乙女は「広東語の発音
の違いを指摘されて恥ずかしかった。勉強し直します」と反省を忘れなかった。
年明けの横浜アリーナ公演でアジアツアーを知らされた。しかし３月、「舞台演出の
都合」を理由に急きょ白紙。その後、香港4 件公演は３月から５月に変更されて、実施
が決まった。それが「もっとストイックにダンスや歌のレッスンに臨まないと海外では
通用しない」と足元を見つめることにつながり、精神的な成長をもたらした。
質問コーナーでは、ファンの熱狂ぶりに圧倒された。この日のために日本語を勉強し
てきたファンが多く、「香港4 件の観光地はどこに行きたいですか？」などの質問から
「私を抱きしめてください」という熱烈なラブコールを送るファンも。ジャニーズ事務
所の仲間「Ａ．Ｂ．Ｃ─Ｚ」も軽快なダンスで盛り上げた。
香港では２日間で４公演を行い、１万８０００人を動員。今後の海外公演の予定は決
まっていないが、ジャニー喜多川社長は「ハワイでやりたいと思っている」と構想を明
かした。今回の成功で「いずれは（米国）ラスベガスの舞台に立ちたい」と山田。メン
バーの夢に大きく前進した。
◆Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ 山田涼介、知念侑李（１８）、中島裕翔（ゆうと、１
８）、岡本圭人、有岡大貴（２１）、高木雄也（２２）、伊野尾慧（２１）、八乙女光
、薮宏太の９人組。グループ名は「Ｊｏｈｎｎｙ’ｓ Ｕｌｔｒａ Ｍｕｓｉｃ Ｐｏ
ｗｅｒ」の頭文字を取る。
-------------------------------------------
翻譯器:
【香港4件26日】受歡迎小組「Hey！Say！JUMP」，在香港4件貝Tec·明星大廳去了首次
海外公演。電線動作，舞蹈，和太鼓等，充分地發揮各自的原味的舞台。用包含重演熱情
歌唱29曲，為了此次記的廣東語在觀覽席談到一半，4500人奪人魂魄。jani喜多川社長與
「這次想在夏威夷做」說出了新的海外挑戰的設想。
從從舞台向會場中央伸長的約30米的力士出場的通道9人登場的話被大歡聲包了。給(對
)平成的時代，世界為使振翅-。被jani喜多川社長髮出大的期待，07年11月初次亮相的「
Hey！Say！JUMP」邁出了向世界的一步。
原「男人斗呼組」岡本健一(43)的長子英國有留學經驗的圭人(19)用擅長的英語在觀覽
席談等，發揮各自的原味。1984年，在當地去變成傑尼斯首次的海外公演的近藤真彥(47)
的「憧憬安達盧西亞」也宣佈了。藪宏太(22)是「火柴先生開闢的海外挑戰的道。對大先
輩表示了敬意一邊感謝一邊唱了」。
山田涼介(19)演出的日本電視台系電視劇「偵探學園Q」，是八乙女光(21)的TBS系電視
劇「是美男子」在當地也被廣播人氣旺。受到格外大的聲援的山田「一直做夢的世界挑戰
能實現，高興」。八乙女「被指出廣東語的發音的差異害羞。沒忘記反省重新學習」。
從新年的橫濱圓形競技場公演被迫知道了亞洲旅行。可是3月，理由「舞台演出的情況
」急忙白紙。此後，香港4件公演從3月開始5月被變更，決定了實施。那個與凝視「不更
禁慾的出席舞蹈和歌的課在海外不通用」和腳下的相連，帶來了精神的增長。
問題角，隔被愛好者的狂熱壓倒了。為了這天學習日語的愛好者想多，「香港4件旅遊
地去在(到)哪裡？所說的從」等的問題把「請擁抱我」熱烈的love call移的愛好者也。
傑尼斯事務所的朋友「A.B.C-Z」用輕快的舞蹈也使高漲了。
在香港2天進行4公演，動員1萬8000人。今後海外公演的預定沒決定,不過，jani喜多川
社長說出了「我想在夏威夷做」和設想。由於此次的成功「想總歸在(美國)拉斯維加斯的
舞台上(裡)立」和山田。為成員的夢很大地前進了。
◆Hey！Say！JUMP 山田涼介，知念侑李(18)，中島裕翔（Yuh和，18），岡本圭人，有
岡大貴(21)，高木雄也(22)，伊野尾巴慧(21)，八乙女光，藪宏太的9人組。小組名取「
Johnny’s Ultra Music Power」的大寫字母。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.181.95