新聞連結:每日JP
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ:初の海外公演、香港熱狂
2012年05月27日
９人組アイドルグループ「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が２６日、香港3件のカイテ
ック・スターホールで初の海外公演を行った。
「ＪＵＭＰ！」コールがこだまする中、暗転とともに幕が下りると、ファンが待ち望
んだ９人が姿を現した。耳をつんざくような大歓声の中、山田涼介（１９）が巨大扇子
を手にワイヤでつるされ、客席の頭上すれすれをフライング。いきなりのジャニーズ流
の演出にファンの盛り上がりは開幕から最高潮に達した。
現地でもＣＤが発売され、出演番組が放送されるなど知名度は抜群で、計１万８００
０人（４回公演）のファンが殺到。座席を離れてステージ周辺に押し寄せ、大混乱する
場面もあった。熱狂を肌で感じた中島裕翔（１８）は「すごい歓声を浴びながら歌った
りダンスをして、幸せな瞬間でした」と興奮気味に振り返った。
公演には後輩グループ「Ａ・Ｂ・Ｃ[。「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ～僕たちから君へ～」のサビ部分を広東語で披露するなどして、
全２時間半、計２９曲のステージを終えた。
----------------------
翻譯器:
Hey！Say！JUMP：首次海外公演，香港狂熱
2012年05月27日
9人組偶像小組「Hey！Say！JUMP」26日，在香港3件貝Tec·明星大廳進行了首次海外
公演。
「JUMP！」呼叫有回聲中，與場景轉換一起幕垂下的話，愛好者盼望的9人現出了身姿
。象刺破耳朵一樣的大歡聲中，山田涼介(19)手巨大扇子用電線被吊，觀覽席的頭上飛行
摩擦摩擦。為突然的傑尼斯流的演出愛好者的熱烈從開幕最高潮達到了。
在當地也CD被推出，演出節目被廣播等知名度是出眾，計1萬8000人(4次公演)的愛好者
紛紛來到。離開座位湧來舞台週邊，也有大混亂的場面。與「是一邊受到厲害的歡聲一邊
唱舞蹈或者，幸福的瞬間」興奮回顧了親身感受狂熱的中島裕翔(18)。
為公演晚輩小組「A·B·C？Z」等也是參加。「Thank you？從我們向你？用廣東語宣
佈」的鏽部分等做，全2小時半，結束了計29曲舞台。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.181.95