推 yunyebo213:十種類的遊戲...是一人專職一款遊戲嗎?? XDD 03/08 10:04
推 cabochon0930:補充-沙灘排球、足球、羽毛球、籃球、箭術、冰壺運動 03/08 12:11
→ cabochon0930:滑雪、花式溜冰、摩托車、競賽賽車。 03/08 12:14
→ cabochon0930:好像已經知道YABU是足球的樣子 03/08 12:14
推 maiya2206:對原本就有在考慮要敗的我真的好生火阿!!! 03/08 16:55
推 arioka:很適合她們代言的遊戲耶~大家要加油蒐集了XD 03/08 18:53
推 ariestar:真開心有廣告了^______^/!! 03/08 19:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ntks1107 (Katy) 站內: Hey_Say_JUMP
標題: Re: [新聞]Hey！Say！JUMPが「Wii」ソフトでCM初出演
時間: Sat Mar 8 23:30:01 2008
※ 引述《okakei (okakei)》之銘言：
: Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰが出演する任天堂「Ｗｉｉ」のソフト「ＤＥＣＡ ＳＰＯＲ
: ＴＡ Ｗｉｉでスポーツ“１０”種目！」のＣＭが１１日からオンエア。今回がＣＭ初
: 出演となる。
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080308-00000008-sanspo-ent
: 十種類的遊戲，真是太適合大家了XD
: 3/11開始放送，大家一起來收集吧！！！！！！！！
附上另一則相關新聞，以及簡短的中譯^^
==
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ初ＣＭオンエア
3月8日10時20分配信 デイリースポーツ
ジャニーズの人気グループ・Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰが出演する初のテレビＣＭが
１１日から全国でオンエアされる。任天堂のゲーム機「Ｗｉｉ」用の新作タイトル「デ
カスポルタ Ｗｉｉでスポーツ“１０”種目！」（１９日発売）で、ＣＭではメンバー
１０人がそれぞれ違うスポーツのユニホームに身を包んでいる。サッカー部員役の薮宏
太（１８）は「ずっとゲームのＣＭに出たいと思っていたので夢がかなってうれしい」
とコメントしている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080308-00000001-dal-ent
==
Hey! Say! JUMP的初CM放送
Johnny's 中的人氣團體Hey! Say! JUMP所出演的初電視廣告，將自11日開始在全國電視
上放送。用於任天堂遊戲機「Wii」的新遊戲名稱「偉大運動員 Wii中的10種運動項目!」
(19日發賣)，在CM當中成員10人將在身上穿著各式各樣不同的制服。擔任足球員角色的藪
宏太(18)，做出「一直想要出演GAME的CM，這次夢想成真了超開心的」這樣的回應。
==
運動服的制服姿喔...
這是在學年曆的學生制服姿之後的另一個福利嗎(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.149.244
推 ariestar:謝謝翻譯! 開心到現在! 03/09 09:47