Re: [新聞] 17歳少年、Hey！Say！Jump森本君の携帯 …

[ariestar (朝、昼、晩。)]

略翻
-----------------

根據警方表示，
森本在16日晚間11點45分左右在橫濱是青葉區あざみ野1丁目的路上
打算撥打手機時，被少年搶走了電話

警方表示，少年是森本的fan，
出現在森本家的附近假裝在打電話的樣子

據了解，16日在現場附近，兩人曾糾纏著講話，
少年對森本表示「我有帶刀喔」這樣威脅著，
森本則打算拿出手機尋求協助
去年12月，森本的家人也曾向警方尋求協助

-------
補

略翻

那手機大概市價15000日幣

根據少年的供述，
「是基於fan的心理因素才這麼做的，是拿起了手機沒錯，但並不是要偷」

少年從去年年底就開始找森本家，
森本則有向橫濱及埼玉縣的警察表示「有太偏激的fan跟著我」商量過，

16日晚間10點左右，
森本找了少年在橫濱市青葉區的某間餐廳談判(?
少年對森本表示自己有帶刀（ナイフを持っているがいいのか）
森本便拿出手機要撥給母親，
少年見狀便搶走手機說「要打去哪」（どこに電話してるんだ）
森本就站起來離開了

17日凌晨森本在同區內又把少年約出來，
少年即被等候在那的警察逮捕了

----

少年17歲
少年你不要這麼激動T_______T

我還要看他啊(淚



※ 引述《yoshiyoshi (就是這樣)》之銘言：
: 17歳少年、Hey！Say！Jump森本君の携帯奪う
: 6月17日11時40分配信 読売新聞
: 　人気アイドルグループ「Ｈｅｙ！　Ｓａｙ！　ＪＵＭＰ」（ヘイセイジャンプ）のメ
: ンバーから携帯電話を奪い取ったとして、神奈川県警青葉署は１７日、さいたま市の無
: 職少年（１７）を窃盗容疑で緊急逮捕した。
: 　発表によると、少年は１６日午後１１時４５分頃、横浜市青葉区あざみ野の路上で、
: 同グループのメンバー森本龍太郎さん（１４）から、携帯電話（時価約１万５０００円
: 相当）を盗んだ疑い。調べに対し、少年は「ファン心理からやってしまった。携帯を取
: り上げたのは間違いないが、盗んだわけではない」などと供述しているという。
: 　少年は昨年末から森本さん宅を訪ねるなどし、森本さんが「度が過ぎたファンがいる
: 」と同署や埼玉県警に相談していた。森本さんは１６日午後１０時頃から、少年と横浜
: 市青葉区内の飲食店で話し合いをし、店を出て母親と携帯電話で話をしていたところ、
: 少年に「ナイフを持っているが、いいのか。どこに電話してるんだ」などと言われて携
: 帯電話を奪われたという。
: 　森本さんが少年を１７日未明に同区内に呼び出し、駆けつけた警察官が少年を同署に
: 連行し、緊急逮捕した。
: 　同グループはジャニーズ事務所の所属で、２００７年９月に結成された。１０人全員
: が平成生まれで、ドラマやバラエティー番組、舞台、コンサートなどで幅広く活動をし
: ている。ジャニーズ事務所は「担当者不在で対応できない」としている。
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090617-00000407-yom-soci

--
「モモタロス、行くよ、変身」〆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.169.33
推 Arpolo:17歲少年別衝動，我也還想看到森小龍。原po翻譯速度很快...
※ 編輯: ariestar        來自: 61.31.169.33         (06/17 13:41)
推 mgmgmgmg:感謝翻譯
推 tsurara:  感謝翻譯～真的不管什麼年頭都有YARAKASHI啊 好恐怖
→ tsurara:拜託不要糾纏我們家小龍啊～～
推 urmywing:為什麼是飯還要這樣纏著小龍...被小龍討厭也沒關係嗎= =
推 kakashi1006:謝謝翻譯,剛剛回來看到這新聞真是嚇了一跳
→ kakashi1006:總是有少數偏激的飯,偶像難為啊!
推 hanako59:謝謝翻譯!!!!真的好過分喔＞＜而且他是男的？！
推 peper:感謝翻譯^^  這個fan好可怕>"< 大家要小心~~~
推 yunyebo213:龍太郎拍拍~
推 jane50201:龍太郎惜惜!!姊姊抱一個!!(抱)
推 yui0314:謝翻譯~這新聞真的嚇到我..留給藝人一點空間吧~飯太偏激了
推 u6cjo:龍龍跟姊姊回家吧(笑)
推 kakashi1006:======以下報名惜惜抱抱龍太郎======._./
推 ddlurid:去年年底開始.. 辛苦龍太郎了惜惜
推 cindylin812:龍太郎受到驚嚇了> <(抱)
推 kakashi1006:姊姊給你秀秀喔~龍太郎(抱)
推 CaptainRED:勇敢的孩子!!!(抱)