作者ruochi (笑顏最高)
看板Hey_Say_JUMP
標題[新聞] 山田涼介が難事件を見抜く…日テレ系ドラマ
時間Fri Aug 28 10:30:28 2009
山田涼介が難事件を見抜く…日テレ系ドラマ
8月28日8時0分配信 スポーツ報知
人気グループ・Hey！Say！JUMPの山田涼介（16）が、日テレ系スペシャルドラマ
「左目探偵EYE」（10月3日・後9時）に主演する。
山田ふんする中学生・田中愛之助は、研究員だった兄・夢人から角膜移植された左目
に衝撃を受けると、強盗や札束など謎の映像が浮かぶ。それが、唯一の肉親だった
最愛の兄の死に結びつくと推理。真相を探るうちに大事件に行き当たり、勇気と
正義感を持って悪に立ち向かう。
「探偵学園Ｑ」「古畑中学生」と推理ドラマで少年探偵を演じてきた山田だが、
特殊能力を持った異色の探偵役は初めて。「子供っぽいのに見えを張ってしまう
ところなど、自分に似ているなぁと感じる部分も多いので、役作りをするというより、
愛之助という役を自然と自分の中に定着させていくことが第一目標です」と意気込む。
兄役の関ジャニ∞・横山裕（28）は山田とは初共演で「台本を読んで、想像もつかない
クライマックスに驚き、同時にこの夢人役を演じられることを光栄に思います」。
愛之助の推理を支える教師・狭山瞳役の石原さとみ（22）は「瞳はちょっとおかしな
癖を持った、憎めないキャラクターです」と２回目の教師役を楽しむ。
ほかに寺脇康文（47）、ネプチューン・堀内健（39）、片平なぎさ（50）らが出演
する。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090828-00000056-sph-ent
是說我突然想到涼介和yoko好像生日同一天？(但差了一輪XD)
--
新聞內容大意：
山田涼介飾演的田中愛之助，從身為研究員的哥哥移植來的左眼眼角膜受到衝擊時，
會莫名出現不明的強盜和鈔票的影像。然而，這也透露了他唯一也最摯愛的親人
哥哥(關八橫山裕飾演)死亡的真相。想推理找出真相而牽扯出大事件，他用勇氣
與正義感向邪惡對抗。
演過學園偵探Q和古畑中学生等少年偵探角色的山田，是第一次飾演擁有特異能力的
偵探，他說：「雖然很孩子氣、但是看起來內心又很堅強，因為在很多部份也覺得
"啊，跟自己好像啊~"，與其說演這個角色，倒不如說是把愛之助這個角色自然地
在自己的內心來揣摩為第一目標。」
飾演哥哥一角的是關八的橫山裕，和山田是初次共演，表示：「讀了劇本後，被
超乎想像的高潮迭起嚇到，同時也覺得能飾演這個角色非常光榮。」
飾演幫助愛之助推理的老師狭山瞳的是，第二次演老師感到期待的石原里美，
「瞳是個有著一點點奇怪的習慣，卻令人無法討厭的角色。」
其他的共演演員還有寺脇康文、堀内健、片平なぎさ等人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.80.165
→ lisa6329:我想看翻譯(翻滾) 跪求Orz 08/28 12:03
推 karry60710:我也想看翻譯(跪求)小涼第4次演偵探了?(含06年探Q的SP) 08/28 13:08
試著翻了一下^^;
※ 編輯: ruochi 來自: 118.171.80.165 (08/28 13:48)
推 karry60710:謝謝翻譯～ 好期待啊XDD 08/28 13:50
推 leohead:好期待喔～終於可以在看涼介的戲了~~XD 08/28 21:13
推 rae0829:謝謝翻譯唷^^ 好期待好期待~~ 08/28 22:58