推 rae0829:感謝翻譯喔!! 涼介果然是以性感為目標XD 07/31 23:40
※ 引述《ki9479 (Huichi)》之銘言：
: 山田涼介セクシーさで魅了、熱狂の横アリ
山田涼介性感的魅惑，狂熱的橫濱Arena
: 2009年7月29日18時24分 日刊スポーツ
: Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰが２９日、２３日から開始した横浜アリーナ史上初の７日
: 間連続コンサートを成功させた。
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ於本月29日成功的完成了由23日開始的橫濱Arena史上首次
7日連續演唱會
: ジャニーズＪｒ．が１７０人も出演。人数を生かしたパワフルなステージを展開した
: 。一方、山田涼介（１６）は衣装をはだけさせて踊るなど、セクシーさでファンを魅了
: 。「テンションが上がるとああいう見せ方になっちゃうんです。楽しいと脱ぐクセがあ
: るんですよ」と照れくさそうな表情を浮かべた。
Jr.總數170人的出演，由眾多人數而生的強大力量的舞台展開。
另一方面，涼介讓華麗的服裝敞開地熱舞，向歌迷展現了他的性感魅力，「歌迷
帶動了情緒的高漲，就讓我想這麼地表演了。愉快地就這麼習慣地將衣服脫了」涼介
帶著害羞的表情說道。
: 全国ツアーの一環として行われた横浜７日間公演は計１３万５０００人を動員。全国
: ツアーは全国４都市１９公演で、ＪＵＭＰとしては過去最高の２５万１０００人を動員
: 予定。また、９月１３日に２回目の東京ドーム公演を行うことも発表した。
: 資料來源：
: http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20090729-524701.html
全國巡迴的其中一個環節-橫濱Arena7日公演共動員了13萬5000人。全國巡迴表演將在
4個城市共19公演，預計將動員ＪＵＭＰ公演以來最多的25萬1000人。另外也此次巡回中
也發表了將在9月13日舉行第二次的東京巨蛋演唱會。
--
簡單翻譯 有錯請指正!!
--
☆彡 你看，可憐村村長… ★彡
☆彡 (′‧ω‧‵) \ 好可憐… ☆彡
★彡 ○ ○ 金 曜 ド ラ マ
★彡 輔︶¯奈) ○ ☆彡
【可憐村村民應募中!】 ∥ || ︽一)流 星 ☆ の 絆
ψMAY0718 １０月１７日 金曜よる１０時 スタート
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.124.246