作者kakashi1006 (飄漪X和谷亮子)
看板Hey_Say_JUMP
標題[分享] 五月份duet知念侑李VS森本龍太郎 情熱Talk
時間Sun Apr 19 10:53:17 2009
五月份 duet知念侑李VS森本龍太郎 情熱Talk
充滿愛情+笑點的對談喔~
以下是和谷亮子獻醜翻譯
如有疏漏,尚請各位大大包涵<(_"_)>
知念:龍太郎啊!見面的時候明明就直接叫我「知念」
但中途就會改稱呼我為「知念君」吧?
為什麼咧?完全不用敬稱也沒關係的(真是體貼人(?)的侑李v(￣︶￣)y)
森本:嗯~有這樣的事嗎?我忘了耶! 對了,你還記得我們第一次見面的事嗎?
知念:甚麼時候?
森本:因為雜誌要取材,以初見面為題,讓我們兩個手牽手拍照對不對?
知念:啊!我記得哦!
森本:那時我們互相不知對方名字,也沒交談,更不知道年齡
「現在就要跟他牽手,這傢伙是誰啊?」這就是我的感想(笑)
(甚麼都不知道就玩牽手?這太扯了吧?>_<)
不過這就是我初次被採訪的經驗喔!
知念:雖然我不是第一次,不過我偶而會從靜岡外出取材
森本:但~是!那一天,我正在動物園玩耶!(笑)
突然就接到「趕快來拍照~~」的電話
我才直接從動物園趕到攝影棚的~~
我才九歲,根本不知道路,很可憐的說~(笑)
(孩子,真是辛苦你了,才九歲耶Q口Q)
知念:啊,那我當時是十一歲~
但跟你好好的聊天是在三年前在武道館Jr.的演唱會那時候呢!
那時候的龍太郎啊!是個個性倔強,超有元氣的孩子喔!
反倒是我,一開始就是個愛講話的孩子呢!(笑)(這我看得出來啦￣口￣)
最近為什麼變乖啦?(我也想知道原因￣▽￣)
森本:嗯~該怎麼說呢?我不知道耶(笑)
大概是我在吵鬧之前會先「等一下」,然後再多想想的緣故吧?
畢竟我已經是大人了<(￣︶￣)>
(才十四歲就變大人?孩子,大人不是那麼好當的~╮(￣﹏￣)╭)
知念:不不,我對龍太郎的印象一直以來都是小學生哦!(笑)(我也是=_=)
時常都認為比起自己你更年少的那種印象..就是這樣
森本:是喔!只是差兩歲就有這麼大的差別啊?(當然了,兩歲=七百三十天耶!)
但是知念君(有敬稱喔!)你都會跟我說「龍太郎,一起去吃午飯吧!」
然後我們就去吃漢堡對不對?那時候說實話我是想獨處的(想搞自閉?o_O)
但是我想難得知念君邀我,很好啊!如果是知念君的話我們就可以好好聊了
知念:真的嗎?這..我有點高興呢!對對~兩個人可以一邊吃漢堡一邊玩game呢!
其實我明明不是會隨便邀人的人
森本:我也不是會隨便邀人的個性說(笑)(所以總要有一方主動咩XD)
知念:但是,我想還是一定要主動邀人才行呢!(笑)
我認為還是有人在身邊比較快樂啊(天音:姐姐我可以在你身邊嗎? \(^▽^)/)
對了,之前我就在意一件事,龍太郎每次笑嘴角都下垂吧?
通常笑不都是應該嘴角上揚嗎?為甚麼你嘴角都下垂呢?
還~是~你這樣笑有甚麼用意呢?(笑)
森本:不不,我也有嘴角上揚的時候啦!
真的開心笑的時候我就會嘴角上揚,苦笑的時候就嘴角下垂(笑)
(龍太郎迷都知道了嗎? (￣y▽￣)╭)
比如說,碰到了有趣的事,我也會跟大家一樣「哇哈哈」的笑呢!
知念:原來如此,是這樣啊!笑有兩種,嘴角下垂的時候就是心不笑囉(笑)
森本:知念君即使到現在還會咚的坐在大家的膝蓋上喔!(真的?)
知念:大家大概不知道,我也會坐在龍太郎的膝蓋上喔(笑)
森本:那根本是被迫的好嗎?(笑)但是最近我會說
「啊!今天是我的膝蓋喔!是!請坐」呢!
(認命的龍太郎小弟~這不像你啊>>>> ╩═╩～╰(‵□′)╯～╩═╩)
知念:我是看誰的膝蓋好坐才會坐上去
對方比我大還是比我小根本沒差
如果能讓我暫時放鬆,我還會換膝蓋坐呢!(笑)
(你這死小孩(#‵皿′)不過,你可以坐姐姐我的膝蓋,我肉很多>(￣︶￣)<)
森本:知念君,你雖然嬌小但也蠻重的耶!所以我的腳馬上就麻痺了說(告饒了)
不過因為你可愛所以我就算了(笑)(人可愛真好,可愛無敵啊>>><(‵▽′)/)
偶而也有人說我可愛~但因為知念君比較可愛,我有點難過說(笑)
(龍太郎小弟,你的可愛跟侑李的可愛不一樣啦!別難過了)
知念:但是我覺得真的可愛的話還是要坦率的說出來嘛!(沒錯)
我也會認同的啦(笑)因為大家也真的很可愛<(￣︶￣)>
森本:明白了,從現在開始我會笑著嘴角上揚來回答你
「謝謝你,知念君也很可愛喔!」(好啦!你們兩個都很可愛~)
知念:嗯,最近常看到龍太郎開朗的笑顏,在高興甚麼呢?
森本:就跟(弟)慎太郎玩傳接球,我絕對是最強的啦!
但慎太郎說「老哥你很遜啦!我比你厲害~~」
之後我們還去打擊練習場, 慎太郎也說「究竟誰比較強,來比出勝負吧!」
(超級好強的兩兄弟XD)
知念:的確像小慎說的話,那輸的話有處罰嗎?
森本:有,輸的話要模仿,不管幾次都是我贏(笑話,我哥哥耶!)
但慎太郎也一直找我挑戰
知念:這也的確像小慎的作風(笑)對了,你們兩個何不訂個一樣的目標
看誰先完成來作為勝負(餿主意一)
森本:好主意
知念:所謂比勝負就是要有求勝意志,要比甚麼好呢?
森本:嗯~比我會贏的項目啦(笑)(賊喔!龍太郎小弟><)
但是知念君,比甚麼都好,我都會有求勝的意志的
知念:那麼,勝負我沒辦法說得很清楚,
就在演唱會中,看誰能奪得很多粉絲的笑容,就以這個來決定勝負(餿主意二)
森本:啊….(佩服的嘆息)不愧是知念君!這是個好主意
知念:雖然不知道勝負如何,但只要抱著拼命努力的意念就會贏喲!
森本:實在是超棒的提案,但你要在演唱會之前再提醒我一次
因為我怕我會忘記勝負這回事(笑)
真的是令人會心一笑的對談啊
從手牽手照相~微笑的方式~坐膝蓋~比勝負~
讓我覺得感動又好笑
這應該就是青春吧?
只是我很好奇
侑李該不會高中畢業還會坐HSJ哥哥們的膝蓋吧?XD
其實我有看過侑李和龍太郎小弟手牽手合照的照片啦~
簡直是...哥哥牽弟弟<(￣︶￣)>
但哥哥是龍太郎
弟弟是侑李(爆>>>)
話說九歲的龍太郎長的真像慎太郎耶
(不愧是正港的親兄弟~~(心))
兩個都一樣的好強
是不是學武的的孩子都是這樣呢?
(飄漪亂入:真想看看這兩個孩子父母的長相XD)
對談的圖片放在部落格喔!
--
說時遲那時快.我看棒球的歲月竟已經到了某種極限...
http://tw.myblog.yahoo.com/hikaru920-akira1214
很抱歉裡面真的沒有正妹.而且很亂.看不懂.不喜歡,請量力而為
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.183.209
※ 編輯: kakashi1006 來自: 118.161.183.209 (04/19 11:09)
※ 編輯: kakashi1006 來自: 118.161.183.209 (04/19 11:17)
推 amy0840706:兩個人都好可愛啊~~~ 04/19 17:13
※ 編輯: kakashi1006 來自: 218.166.234.235 (04/19 20:01)
※ 編輯: kakashi1006 來自: 218.166.234.235 (04/19 22:05)
推 rae0829:謝謝翻譯喔~!!感覺好像兩個"同"年齡的小孩在對話...... 04/19 22:58
→ rae0829:真的是充滿愛的對話啊~~!!這就是青春嗎??(閃亮閃亮) 04/19 23:00