推 tsurara:感謝翻譯～讓我們一起跟大貴互通情感吧>////< 06/09 11:58
推 cabochon0930:那所學校的學生真好啊~ 06/09 15:16
這回小大熱情對話的是
讀者非常有興趣的「愛」
真是深奧的主題啊!
他能否在五分鐘內說完呢?
「L.O.V.E」是寫成「愛」
有關於這個「愛」呢
我有個故事想跟大家說
這是在拍攝「教師再生」的事了
這齣戲當然利用學校當作外景
某一天
那所學校的校園被人寫了留言
「我最喜歡小大LEVO」
「我最喜歡知念君LEVO」
「我最喜歡山田君LEVO」
(......Orz)
這一定是連「LOVE」都不知道怎麼拼的女孩子寫的吧?
看了這留言
不只我們
連工作人員都有著溫暖的感覺呢!
當然她的心意也充分的傳達出去了
......說到這裡
日語的「愛」跟「戀」
英語好像都用「LOVE」的樣子喔!
(已跟圭人完成確認)
但是
你們不覺得「愛」跟「戀」有一點微妙的不同嗎?
我的解讀是
「戀」是單方面的付出
「愛」卻是彼此的心意能夠互通而培育出真摯的情感
而我也希望有一天我也能體驗美麗的愛
(會的,總有一天你一定會深刻感受到真愛的甜美與苦澀)
是的
平常總是那麼溫和的大貴
對「愛」跟「戀」的體會竟然有一番新的見解
老實說我的解讀也跟大貴一樣(被毆飛~~)
這篇短對話也讓我有溫暖如春風的感覺呢!
ps是說......姐姐我可以跟大貴互通情感嗎?(天音:妳少臭美了)
我的部落格有相關圖片喔!
--
已經不知道該怎麼說了.活下去的意義是什麼呢?也許是尋找生存的價值吧
http://tw.myblog.yahoo.com/hikaru920-akira1214ꐊ很抱歉裡面真的沒有正妹.而且很亂.看不懂.不喜歡,請量力而為
如果呷意.請留言鼓勵.讓我有製作下去的動力^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.179.201
※ 編輯: kakashi1006 來自: 59.115.179.201 (06/09 01:14)