[翻譯] POTATO 2011.02 偶像檢定

[cathrine35 (Miho＊美穗)]

NYC偶像檢定!
總是帶著閃閃發亮的笑容，給大家元氣的超級偶像‧NYC。到底3人是否為真正的偶像呢!?
如果是偶像的話對於10個問題是理所當然回答"Yes!"，讓我們來檢驗一下3人的"偶像度"
吧。

【Question】
Q1一天會照無數次鏡子
Q2注重肌膚保養
Q3在演唱會連最後一排也會好好的看
Q4有過為了磨練自己而努力
Q5睡覺起來完全不整理就出門是不可能的事!
Q6喜歡甜點♥
Q7有喜歡自己臉的角度
Q8感動的時候會馬上哭...
Q9演唱會時當攝影機照到時會馬上眨眼(wink，拋媚眼之意)
Q10自己是NYC中最偶像的!

偶像度♥
0個Yes...偶像度0% 還有身為有像的自覺嗎!?
1~4個Yes...偶像度30% 班上偶像的程度
5~7個Yes...偶像度60% 普通的偶像
8~9個Yes...偶像度80% 閃閃發亮的偶像☆
10個Yes...偶像度100% 超絕super idol☆☆


正統派偶像-山田涼介

A.1 Yes!
總是用定型液固定瀏海，馬上會在意著“沒有塌吧？”，不知不覺間就照了鏡子很多次。

A.2 No...
只有擦化妝水的程度。但是最近皮膚乾燥，之後多少也要注意一下才行。剛剛照鏡子時看
到有痘痘了…(淚)。

A.3 Yes!
這個確實是Yes！  演唱會中蠻常去後方觀眾席，有好好的看著大家的笑容喔！

A.4 Yes!
為了磨練精神層面做了許多努力。現在我還很弱，為了在這個世界生存不得不變得頑強才
行！

A.5 Yes!
這就是所謂的偶像！  …也就是說早上起來洗個澡後才再出門，這樣睡相自然就整理好了
(笑)。

A.6 Yes!
最喜歡的果然是草莓！很感激採訪現場一直有準備一包(草莓給我)♪  有用到草莓的蛋糕
也喜歡呦。

A.7 Yes!
我雖然不會很拘泥於這個，但拍攝的時候比起正面我更喜歡左側邊的角度。大家喜歡那個
呢？

A.8 Yes!
看到任何人哭自己也會馬上哭出來。特別是演唱會時最慘了！看電影時哭也蠻多次的。

A.9 No...
雖然攝影機來的時候蠻喜歡做很多service，但不會wink。理由很單純的對於wink很不在
行(笑)。

A.10 Yes!
說實話，最偶像的是知念(笑)。但是常保持著“自己是第一！”的心情是很重要的。這是
偶像的自尊心！

偶像度80% 閃閃發亮的偶像☆


雜耍偶像-知念侑李

A.1 Yes!
雖然不看也知道我很可愛(笑)。只有整理儀容時進廁所照鏡子檢查頭髮的程度。不會特地
去照鏡子呦。

A.2 Yes!
最近注意到臉有點乾燥，洗完臉後會擦化妝水。但是這是為了肌膚才做的。

A.3 Yes!
當然！  一看會意識到，看的時候也不會只看“某一邊”，會好好的跟每一個人對到眼然
後揮手呦！

A.4 No...
雖然不是出自本意的說No，但就是沒有努力。因為對於做不到的事以及挑戰新事物會把它
當作開心的事而不是努力去做。

A.5 Yes!
雖然我不會賴床，假如賴床到很急迫的地步，就算會遲到也要把睡相整理好再出門。所以
(不整理就出門)是不可能的事。

A.6 Yes!
喜歡甜食喔♥  而且比起高級甜點，比較喜歡在超市跟便利商店的點心呢～。

A.7 No...
已經什麼角度都可以了喔(笑)。沒思考過正面或者是側面哪邊好。因為不管從哪邊看知念
還是知念。

A.8 No...
不想在別人面前哭。不想被看到哭泣的臉總之就是忍耐。雖然在家裡看電視劇或者是電影
時會一個人悄悄地哭。

A.9 No...
沒有辦法的No。因為沒辦法做到wink呀。如果可以做的話我會想做，那就是我…。原諒笑
容滿面的我吧(笑)。

A.10 Yes!
雖然沒比較是不會知道的，我是偶像這件事是不會錯的(笑)。喜歡偶像這個職業讓我感到
很驕傲。

偶像度60% 普通的偶像

--

之前看雜誌時看到這訪問真的是太有趣了
所以想說PO上來跟大家分享
請勿轉載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.58.61
※ 編輯: cathrine35      來自: 111.243.58.61        (01/29 21:27)
推 sakura050725:閃閃發亮的偶像XD!!!
推 midorichan:我想噓涼介的NO.9啦！你哪裡不會Wink了？！
→ midorichan:你所謂的不會Wink都已經要把可以當你阿姨的我電暈了...
→ midorichan:那真讓你會Wink的話...阿姨我豈不是要直接送醫院急救了
→ cathrine35:我就是為了第9題才決定翻譯的XDDDDDDD
→ cathrine35:印象中他明明就很常wink的
※ 編輯: cathrine35      來自: 114.24.136.73        (02/01 02:04)