[翻譯] 團員間的小報告

[toshism (質実剛健)]

●「薮為了世界盃買新的錄影機，果然是JUMP第一的足球迷！」（T木）
●「薮總是看起來很愛睏，其實他是為了看足球睡覺時間才變少。國外跟J League兩邊都
要看，還真喜歡足球」（Y乙女）
●「昨天光把"權宜之計"講成"權益之計"。被我指正就一直推說他是在講方言，一點說服
力也沒有（笑）」（C念）
●「龍太郎最近燙了頭髮。可是好像不大喜歡的樣子，才一個禮拜就把燙的地方全部剪掉
，結果看起來更像小孩子了（笑）」（K太）
●「高木很愛咬東西。筷子阿毛巾之類的，像嬰兒一樣嘴巴不能空著嗎？」（N島）
●「最近龍太郎的咳嗽很狂野，牆壁會震的那種低音，明明才國中生...」（I野尾）
●「我每次問龍太郎"你有剪頭髮嗎？"他都一定會堅持說"沒阿，梳一梳而已"。為什麼呢
？」（O本）
●「知念最近可以把整個便當吃完了。以前都會剩...。可能成長期到了？」（Y田）
●「伊尾很喜歡拿別人的便當的菜。上次也搶了圭人和龍太郎的。而且還是鮭魚便當的主
菜－鮭魚！！」（Y乙女）
●「山跟圭人從四月開始就一直使用成對的手環。還問我"C念要不要買？"，我不要！兩
個人感情這麼好我才不想當電燈泡」（C念）
●「清晨跟朋友一起去海邊游泳！水還蠻溫暖的！話說，這好像是我的情報（笑）」（T
木）
●「大苦於拿不出塑膠袋裡的三明治。跟小孩子一樣」（M本）
●「裕翔牛丼吃不完！剩下的我幫他吃了，可是很明顯的飯的比例比肉高很多，有點討厭
（笑）」（Y田）
●「大在電車上用手機看世界盃中與喀麦隆的比賽，本田進球的那一瞬間他默默的在心裡
高舉雙手」（K太）
●「山在運球的時候，球會比他跑得還快，所以無法預測他的下一步（笑）」（N島）
●「早上大跟我報告說，我夢到你了I野。好像是作了我在氣他忘了我生日的夢。現實中
可別忘記了！」（I野尾）
●「大同一條褲子已經穿了四年」（T木）
●「山跟我帶成對的手環。一開始是我先買的，山問說，我可以買一樣的嗎？他很喜歡我
吧？」（O本）
●「伊尾很懂網路。他應該是搜尋有趣網站跟影片的天才。目前為止他給我看過的東西全
部都超好笑」（C念）
●「就算是夏天，伊尾在打噴嚏之後一定會說"哇，好冷！"。這個小小的謊言是什麼！？
」（A岡）
●「圭人常常照鏡子。連逛街的時候都看著櫥窗的倒影整理頭髮。他很喜歡自己吧？」（
Y田）
●「受了我跟伊尾的影響，大迷上了之前一個很有名的卡通，一直在看DVD。最近我們三
人流行聊這個話題」（Y乙女）
●「受了世界盃的影響，光好像迷上了足球。又增加了一個喜歡運動的同伴真開心♪」（
M本）
●「森本開始聽西洋音樂了！還會用閃亮亮的眼睛跟我報告歌曲中喜歡的部份」（A岡）
●「為這個月的Myojo打完籃球之後，止不住汗的知念在坐車移動時從頭到尾都沒穿上衣
」（N島）
●「光最近迷上大泉洋，他說他還去借DVD來看。順便一提我從國中就喜歡大泉洋，光阿
，你終於跟上我的腳步了（笑）」（I野尾）
●「自從世界盃開始，光變成阿根廷教練馬拉度納的粉絲。由於他太注意馬拉度納的動作
以至於比賽幾乎都沒看到（笑）」（K太）


[請勿轉載]

--
┌───────────────────┐
│Tosh[ism] http://toshism.blogspot.com/│
└───────────────────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.86.115
推 applelovebin:感謝翻譯~~~
推 arioka:感謝翻譯~很有趣的大家~
→ toma1007:這出自哪裡的？
推 cabochon0930:Y田和O本感情真好 C念會不會吃醋XD (好像已經在吃了
推 karry60710:感謝翻譯～  C念明明在吃醋！XD
推 kakashi1006:...已經腦內知念沒穿上衣的模樣(吞口水)
推 swirpt:念念成長期到了?! 倒是小圭和小涼的感情如此好 念念吃醋了?
→ toshism:Myojo 9月號