推 smallqqfrank:感謝翻譯 有看有推 ^^ 03/12 10:42
推 kakashi1006:自稱精神年齡最高,結果約會地點選遊樂園.... 03/12 14:24
→ kakashi1006:嗯哼~龍太郎小弟,我還真搞不懂你耶^^a 03/12 14:25
→ kakashi1006:忘了謝謝原po的翻譯<(_"_)> 03/12 14:25
推 cabochon0930:其實就大姊姊的角度來看 大家都是很可愛的=///= 03/12 17:41
圭人: 7的成員在"覺得誰最帥?"這個問題大家都答了BEST的成員的名字呢。
龍太郎: 這也是沒辦法的事哦。
裕翔: 年紀比較大, 而且又時髦呢。
知念: 說起來, 我有一個疑問, 為什麼這裡沒有"覺得誰最可愛?"這個問題?
那個絕對是我得最多票!
山田: 年紀最少的龍太郎是想裝大人的年紀吧,
都沒有打鬧著, 還扮的很酷呢。
龍太郎: 不是"扮"而是精神年齡真的很高。
我有自信我是這裡精神年齡最高的。
知念: 我可不覺得是這樣~
裕翔: 好了吧, 好了吧, "可愛"的擔當就是CHII (知念) 好了
知念: 對呢 (笑)
裕翔: 其實, 是說YAMACHAN (山田) 也很可愛呢。
意想不到有點輕浮的說。
知念: 咦? YAMACHAN (山田) 是7的"帥氣"的擔當來的哦!
山田: 我?!
裕翔: 要這樣說的話圭人也是哦。
又會彈結他, 又會說英語。這是最強的帥氣。
圭人: 裕翔打鼓的姿態也相當帥。
裕翔: 咦? 是這樣? (好像很高興)
是說聽到成員們的稱讚好像有點噁心呢 (笑)
知念: 說起來YAMACHAN (山田) 為什麼約會的地方不選海而是選了河?
山田: 雖然海也很好, 不過有點太像大人的感覺。
所以選了在河邊玩飛碟。而且就算去了河也不會釣魚哦。
雖然我喜歡釣魚, 不過女孩子不是不喜歡摸到魚嗎?
我不會要女孩做討厭的事!
圭人: 啊。我雖然也是選了河, 不過還是堤壩比較好呢。
坐在堤壩上談天。首先會問她"之後想做什麼"這樣。
裕翔: 首先去聽聽女生的意見這點很像圭人會做的事呢 (笑)
知念: 我呢, 最近去了打保齡, 能打到177分呢。
所以如果是保齡的話, 我想應該會讓人看到稍微厲害的一面的。
雖然我只是單純地想去打保齡 (笑)。
龍太郎: 我也是只想去遊樂園玩 (笑)
裕翔: 我選去玩咖啡杯也是有原因的。
咖啡杯呢,一邊旋轉著的時候,
乘坐的人不拼命抓著中間的話是不會轉得好的。
一邊"嘩~嘩~"的炒熱氣氛,
兩人的距離也會縮短的, 約會就會成功了.. 這樣。
一眾: 啊.... (<--感動)
-----
龍太郎說自己有自信是7裡精神年齡最高的時候,
真的充份表現了他精神年齡的高.. 哈哈
知念又玩撞球又打保齡, 又要睡午覺又要看嵐, 真的很忙呢 (笑)
裕翔.. 你心機有點重呢...
今天有點閒就把他們在這本雜誌的對談也翻了。
日文程度有限, 有錯請告知 ^^
轉載也請來信~ 謝 =)
--
http://staryuri.blog73.fc2.com 內臟! 大野! 草莓! 馬刺身! 結他!
Hey!Say!7 Ultra Power~* \○/ \○/ \○/ \○/ \○/
龍 知 涼 裕 圭
/\ /\ /\ /\ /\
ψquizt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.176.29.57