[分享] 門扉的另一端

[matsuyumi (壽桃姊姊)]

八乙女：來玩吧～！

和你一起前進　門扉的另一端
那裡一定滿載著別處都沒有的奇蹟

八乙女：裕翔！
中島：有！精神滿滿！
有岡：小知！
知念：Good！
伊野尾：圭人！hey, what's up?
岡本：I'm hungry
藪：嘿！小山！
山田：有！
高木：龍太郎！
森本：高目！

喧鬧的街頭　
蜂擁的人群（眾：小知～）
任誰都沒見過的世界　
敲響今天的鐘

中島：光！
八乙女：阿嗚！
知念：小大！
有岡：加油！（←這句不確定）
岡本：伊野尾弟弟！
伊野尾：弟弟！
山田：藪！
藪：Oh yeah！
森本：高目！
高木：我是高木啦！
森本：才不是咧！

那裡好像有　
接二連三的故事
輕而易舉就能解決掉的
但好樣也不是這麼一回事？

被失去的東西影響了心情
別讓近在咫尺的幸福溜走了唷

和你一起前進　門扉的另一端
那裡一定滿載著別處都沒有的奇蹟
偶爾也抬頭　看看天空吧
讓太陽穿透　你哭泣的心吧
一起乘上明天的風吧

和你一起前進　門扉的另一端
那裡一定滿載著別處都沒有的奇蹟
不再垂頭喪氣　抬頭看看天空吧
讓太陽穿透　你哭泣的心吧
一起乘上明天的風吧
這是很重要的喔

--
以上翻譯為一時手癢之作
錯誤點請高手版眾提出
＊請勿隨意轉載＊
如需轉載請來信詢問


--
有愛 就要毒舌(心)
http://blog.goo.ne.jp/matsumotoyumi/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.75.90
推 ddlurid:感謝翻譯分享~ 1/6少俱很可愛的一首歌^^~