[分享] EX大眾 高瀨愛奈x富田鈴花 想傳達的歌聲

[tansio (人間人間)]

建議使用網頁版閱讀
https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1645812170.A.3D7.html

（來源：EX大眾 2022 3月號）


想傳達的歌聲——日向坂46 高瀨愛奈x富田鈴花

互相認可、切磋彼此魅力的兩人，對「歌唱」一事皆抱有超乎常人的熱誠。solo經驗
又讓這份心情愈發強烈。對她們而言，傳達歌聲的意義是什麼。以及對於日漸逼近的
東京巨蛋公演的心境——。


高瀨在富田眼中是庫巴一般的存在


——富田現在還是推高瀨嗎？
富田：當然（笑）！
高瀨：太好了。我還想要是她說「已經不推了」的話該怎麼辦呢（笑）。
富田：我沒這麼容易變心的，請放心吧。不如說喜歡的心情還在日益增加。まなふぃ桑
　　　的可愛程度也在刷新中嘛。
高瀨：好開心……。
富田：平時沒什麼機會從側面看，我現在才發現她的鼻樑好漂亮啊（死盯著）。
高瀨：好恐怖好恐怖（笑）。
富田：手也很美呢。
高瀨：恐怖恐怖恐怖（笑）。
富田：まなふぃ桑的手指伸長時會往後翹哦。粉絲們知道她的這一面嗎？
高瀨：應該很少人知道吧。太狂粉了。
富田：好耶。


——富田會有「不會輸給まなふぃ粉」的想法嗎？
富田：有著能看到私底下的まなふぃ桑的優越感（笑）。


——高瀨的粉絲對富田的發言是什麼反應呢？
高瀨：他們很高興有後輩說我是她推的成員，很謝謝すーじー。


——雖是這樣，但在後台休息室也不會黏在一起呢。
富田：那裡會區隔前輩後輩。考慮到等級(level)，不，考慮到標籤(label)。
高瀨：標籤？
富田：標籤（堅定）。


——不過感覺上富田是和一期生最熟的呢。
富田：我要反省初期時做了太多逾矩的發言。因為有願意接納包容我的這群一期生，
　　　才能組成從一期到三期不分上下感情融洽的團體。
高瀨：一期生很多人都過於客氣，但以すーじー為首的二期生熱情地和我們接觸，
 　　　就來者不拒地打成一片了。


——在一期生中，高瀨算是比較冷靜的呢。
富田：和其他一期生相比更不敢輕易接近呢，有些地方很像庫巴。（註1）
高瀨：庫巴！？
富田：像是庫巴那種大魔王的存在。
（註1：庫巴為瑪利歐系列的主要反派角色。）


——這位大魔王．高瀨在冬のユニット祭（12月22日）表演了獨唱。
富田：我覺得まなふぃ桑的歌聲很深入人心。而且《DEAR...again》（翻唱自廣瀨香美）
　　　和まなふぃ桑真是絕配。我邊代入情感邊欣賞著她的歌喉。
高瀨：我好高興。
富田：まなふぃ桑她看起來不像是會把喜怒哀樂表現出來的人，正因如此，我發現她在唱
　　　那首solo時的表情非常迷人。


——選擇唱《DEAR...again》的理由是？
高瀨：我上網查了會讓人聯想到冬天的歌，選出幾首覺得不錯的歌後，再和工作人員討論
　　　決定的。之前並沒有唱過幾次《DEAR...again》。


——你在這之前沒有唱過solo的經驗，會因此感到不安嗎？
高瀨：當時非常地不安呢。彩排中聽到的すーじー的歌聲實在太動人，一想到「我在她後
　　　面唱，沒問題嗎」就抖得不停。


——正式上場時有擺脫那些情緒嗎？
高瀨：當然緊張還是有的，但這是很難得的機會，就抱著「希望能讓大家認識我的歌聲」
　　　的心情，樂在其中地唱完了。


——粉絲們的反應如何呢？
高瀨：收到了很多「很棒哦」的訊息，總算是放心了。


——以後在solo部分較多的小隊曲等地方，會希望「大家多聽聽自己的歌聲」嗎？
高瀨：和唱得怎麼樣無關，我本來就喜歡唱歌。在被問到自己想做的事的時候，我回答
　　　「想要有能讓自己的歌聲更廣為人知的歌」以這次的solo為契機，這個想法又更
　　　強烈了。我會為了實現它而繼續努力的。


——在冬のユニット祭上，富田演唱了《白い恋人達》（翻唱自桑田佳祐）。這首歌你
　　早有準備嗎？
富田：這首歌我以前就知道了，但沒有唱過。我也有煩惱過要不要選Mariah．Carey的
　　　《All I Want for Christmas Is You》，這次還是選了比較穩重的歌。


——你好像還想試著模仿。
富田：再怎麼說還是沒有（笑）。


——就算曾經和松田好花一起作為花ちゃんズ唱過歌，獨唱的感覺還是不一樣嗎？
富田：完全不一樣呢（笑）。因為唱歌跟吉他兩項比起來，我還是比較擅長前者，所以
　　　注意力會集中在彈吉他上。但是獨唱就可以盡情發揮了。


——說到唱歌，你在12月29日的節目《千鳥の鬼レンチャン》（富士電視台）得到9連莊
　　的佳績呢。（註2）
高瀨：我看了節目，想說「不愧是她呢」我連在日向坂自己的活動上唱歌都很稀有了，
　　　沒想到すーじー不但在外面的節目唱了歌，還留下了成果呢。
富田：對我來說也是意想不到呢。在回答節目組採訪時我還想著「能通過1首就好了呢」
　　　沒想到發生了奇蹟。
（註2：在該挑戰中，挑戰者每次挑選唱一首歌的副歌，每個音需唱在音準上，走音
　即失敗，成功即為連莊。全部10首歌挑戰成功可得獎金100萬日圓。）


——因為和平時的唱法不一樣呢。
富田：是呀。和平時不一樣，要集中在抓音準上。


——還創下了過去登場的偶像裡的最高紀錄呢。
富田：不限於偶像，大家的唱法都很有特色不是嗎。但是我很煩惱自己沒有特色。在這次
　　　的挑戰，我成功活用了沒有特色這一點，今後要是也能夠根據歌曲調整成各種唱法
　　　就好了。
高瀨：真的很厲害呢。
富田：謝謝誇獎，我以後還想去挑戰。


——應該引起很大的迴響吧。
富田：是至今為止最大的呢。像是母親的朋友、父親的朋友、奶奶的朋友、……等。
　　　有點懂一夜爆紅的人是什麼心情了（笑）。


——就像是多了一群親戚一樣呢。
富田：就是那種感覺（笑）。我整個人都飄飄然的，再一次感受到了電視的影響力。


——應該有不少人看了節目後有感「日向坂還有這麼會唱歌的人啊」對團體的印象也會
　　變好吧。
富田：我一直想做些能回饋給團體的工作，如果是這樣的話就再高興不過了。


——個人有想要solo曲的願望嗎？
富田：這個嘛，可以說是目標，但「想要開心地唱歌」的心情更強烈些。不限於solo曲，
　　　翻唱曲也是這樣，我想要在各個地方歌唱。


一起去追尋在東京巨蛋前方的目標吧


——最近在外面的節目的出場也變多了，在看播出時會想著像是「這一段被用上了啊」
　　諸如此類的事情嗎？
富田：非常多。在看播出時真的很不安，我一咬緊牙根看下去，一邊想著「這裡應該要做
　　　反應的」但是要跟首播實在太恐怖，我都等開始一段時間後才去看錄影回放（笑）。


——高瀨想上外面的節目對吧。
高瀨：是的。目前正想辦法在《日向坂で会いましょう》（東京電視台）留下幾句
　　　有趣的回答，一點一滴努力中。


——感覺你很適合去上益智節目。
高瀨：我很喜歡解謎，所以也希望能出席那類節目。


——感覺兩位在《ひなあい》的打擊率都很高。
富田：我們都是比起全壘打更追求安打的人。或者可以說是沒辦法一砲即響呢……。


——像河田陽菜和濱岸ひより就是全壘打類型的打者，是這個意思嗎。
富田：就想做我們分成不同的類型。如果用寶可夢比喻，那我們就是「岩石屬性」。
高瀨：岩石？
富田：是的。


——高瀨也認為自己是安打型的嗎？
高瀨：感覺每隔幾週就會有一回聽到有人說「まなふぃ真有趣啊」。
富田：我懂。明明每回都很努力，但總會有人說「這星期特別生龍活虎呢」（笑）。
高瀨：有呢有呢（笑）。


——感覺兩位的發言常常改變節目的走向。
富田：能被播出來固然重要，但我會優先改善現場氣氛。
高瀨：會意識著不要把走向帶到尷尬的地方，在和平的氣氛下活絡場面就夠了。


——可惜高瀨沒有在《ひなあい》被選為福女……。
富田：只有まなふぃ桑才能發揮出那種優勢。日向坂不只有很多精力充沛的成員，
　　　連比較文靜的人也有出色的運動能力。（小坂）菜緒也跑得很快不是嗎。
　　　同時我也很羨慕まなふぃ桑。
高瀨：為什麼啊～。
富田：絕對比不上不下的好（斬釘截鐵）。
高瀨：那倒是沒錯。


——在富田來看，演唱會上的高瀨的魅力在哪裡呢？
富田：是那頭秀麗的長髮。在演唱會時會換成和平時不同的髮型也很棒呢。其中多是
　　　半雙馬尾呢。
高瀨：嗯。嗯。
富田：就像大耳狗一樣可愛。


——你還記得『ひなくり2021』（12月24日、25日）時高瀨綁的髮型嗎？
富田：咦？是什麼來著？
高瀨：是雙馬尾。
富田：啊～……。
高瀨：看來你沒什麼印象（笑）。
富田：我沒有長期記憶，只有短期記憶。要享受當下一瞬即逝的幸福！


——真是樂觀呢（笑）。『ひなくり2021』辦得如何？
高瀨：是一場可以單純地享受表演的演唱會。在歌與歌之間夾著故事的演唱會也不錯，
　　　但在中間空檔暫時靜下來，再進入下一首曲子時，就需要重新催滿油門。
富田：這次的『ひなくり』就會場而言是最大規模的，可能有粉絲擔心會不會也拉開
　　　了心的距離，但我們始終如一、未曾變過，所以希望大家也一直喜愛我們。
　　　在『ひなくり』也看到了很多常來參加線上見面會的熟面孔們，好高興。
高瀨：超多人在的～！很開心在『ひなくり』可以走到太陽公公們附近。讓我回想
　　　起新冠疫情前的感覺。
富田：『ひなくり2021』既有著大會場的優點，又能感覺到太陽公公們就在身邊，是
　　　場可以體驗日向坂的醍醐味的演唱會。


——在『ひなくり』上也發表了東京巨蛋公演（3月30日、31日）的消息。
高瀨：我想，終於能夠實現了。一想到有願意等我們兩年以上的人，就十分高興。
富田：現在是「躍躍欲試的心情」和「不希望那天到來的心情」兩種都有。因為當
　　　那天一到來，就代表要結束了。我無法想像結束時的自己會是什麼心境。雖然
　　　也有這種害怕的心情，但我果然還是想站上東京巨蛋的舞台。


——有思考過「東京巨蛋之後」的事嗎？
富田：我們大家有一起談過。（佐々木）久美桑說「東京巨蛋不是結束，大家一起
　　　去尋找在那更前方的目標吧。」
高瀨：不能在那裡就燃燒殆盡了呢。當然東京巨蛋不是誰都可以站上的地方，但
　　　夢想是無限延伸的，希望大家也能跟上我們的腳步。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.21.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1645812170.A.3D7.html
※ 編輯: tansio (114.44.147.81 臺灣), 02/26/2022 02:09:32
推 nicefeel: 推 感謝翻譯!
推 ul66: 2個人的關係真有趣XD
推 FW190: 感謝翻譯，manafi唱歌真的不錯，希望未來多一點機會
推 ChrisPan4427: 推推感謝翻譯
推 jack7775kimo: 感謝分享文章。
推 YDSK: 感謝t大翻譯，看來久美已經想好團體下一步的方向了，這樣
→ YDSK: 很好。然後，水果攤小坂娘趕快回來啦Q.Q
推 Devilarea: 日向坂名譽一期生Suzy