[分享] 週刊PLAYBOY 現今最具氣勢偶像團體座談會

[zeephine (你在猶豫什麼)]

週刊PLAYBOY No.14 20200406

現今、最具氣勢偶像團體的Captain&Center&Ace座談會

人氣急速上升中的偶像團體‧日向坂46不為人知的歷史
所作成的紀錄文學『日向坂46 STORY』，3月25日發售！！
代表團體的成員3人的談話滿載！


日向坂46 佐佐木久美、小坂菜緒、齊藤京子

(翻譯內容：p.139前半部一小小小部分)


「知道的事情大約2成左右」
——『日向坂46 STORY』是，不只向團內成員也包含工作人員總共30人以上取材所寫出來
的書。作為當事人閱讀之後的感想如何呢？


齊藤
「啊、這個我知道」這樣的地方可能只佔了約2成左右。例如其中演唱會的感想，明明我總
是「完全不行啊」這麼想的，但其他成員的感想卻不盡相同。



佐佐木

每次，演唱會後大家都會用LINE傳達感想，但不會寫出那麼深入的想法。



齊藤

一邊讀著那些不知道的事情，一邊感受到「原來那個時候是那樣想的。大家當時考慮了很
多」。



小坂

我也是，平常和成員不會做那麼深度的對話，所以都是第一次得知內容。我們二期生在加
入後馬上接受了『Re:Mind』的徵選，但因為我沒有自信的關係，直率地想著「想要為被
選上的成員加油呢」。然而，被選上的(渡邉)美穗對於「被選上了的是自己這件事是不是
哪裡搞錯了」而感到非常的苦惱……。當時的我完全不知道那件事情。



佐佐木

我則是關於在有場表現很糟的演出後，對成員發怒說了「難道不會後悔嗎？！」這件事在
『日向坂46 STORY』的連載中被提到……。在那之後，那件事情變得好像被粉絲討論得很
熱烈(苦笑)。



齊藤

因為前前後後，久美並沒有像那樣子發怒的情形嘛～。所以才留下了印象不是嗎？



小坂

是在二期生加入之前的對話中，我沒有看過久美前輩那樣的姿態所以很驚訝。但是、我認
為那個做出發怒角色的人在團體裡是絕對必要的，因此覺得隊長是久美前輩真的是太好了！



佐佐木

好害羞～(笑)。但是謝謝你。雖然沒想到這些我們自己私底下想傳達的對話，以這本書的
樣子和形式登載出來，我很開心那些想閱讀的人讀了它。令人覺得不只是舞台上表現，連
活動時私底下的那一部份也想知道，想要讓大家變得喜歡上日向坂46。


--
隨意翻了一小小小部分而已還請見諒
這本週刊和日向坂46 STORY內容都蠻豐富的希望大家多多支持！

--
そういうほど胸張って言えるどころまで、行き着くのが今の目標。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.221.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1590601737.A.D28.html
推 a21096: 感謝翻譯，這本真的值得一買
超讚！而且如果紙本買不到還有電子書版本可以買

推 koriras: TIF那場真的表現不好，我很常復習w
k大太有趣w 那場一單特典和紀錄片一直幫我複習

推 nafaster: 很常複習www
XDDD

推 jimmy3020: 感謝翻譯
感謝給推

推 FW190: 我有買這本雜誌，很超值
還有介紹新三期的篇幅 真的值得收藏！！！
※ 編輯: zeephine (111.252.43.71 臺灣), 05/28/2020 20:16:11